MIC Drop
BTS Lyrics

Yeah 누가 내 수저 더럽대
I don't care if you criticize me, because I am confident in what I do.

I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
I don't worry about making mistakes because even if I do, my gold microphone still makes me stand out.

버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
I will chew up and spit out my critics like under ripe persimmons.

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
I will continue to ignore my haters and keep working hard to become a successful star. When that happens, my achievements will be my revenge.

World business (bang bang) 핵심
Being successful in the global music industry requires a lot of hard work and dedication.

섭외 1순위 (clap clap) 매진
Everyone wants to book me for their events because I am the best.

많지 않지 이 class 가칠 만끽
There are very few artists who can match my talent and success.

좋은 향기에 악췬 반칙
I am so successful that even my enemies have to admit that I smell nice.

Mic mic bungee
I am confident and free to express myself.

Bright light 전진
The future is bright for me, and I am moving forward with my career.

망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
I am fine even though some people might have thought that I was going to fail. I apologize for letting them down.

미안해 Billboard
I am sorry to all my competitors because I am always on top of the Billboard charts.

미안해 worldwide
I am sorry to all my competitors because I am always ahead of them in the global market.

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
I am sorry to my mother because she might worry about me being so successful.

대신해줘 니가 못한 효도
I will make sure to do what my parents want me to do, which I might not have done before.

우리 콘서트 절대 없어 포도
Our concerts never run out of energy and excitement like grapes that never run out.

I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이
I am successful and talented and you are not, like comparing a refreshing sweet drink to a stale soda.

혹 배가 아프다면 고소해 (sue it)
I am so good that if someone does not like my success, they can sue me.

Did you see my bag?
I am so rich and famous that even the bag I carry is worth noticing.

트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)
My trophies fill up the entire room with recognition of my success.

How you think 'bout that?
What do you think of my success?

Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
My haters are already giving up on trying to compete with me.

이미 황금빛 황금빛 나의 성공 (oh)
My success has already been great and will continue to shine like gold.

I'm so firin' firin' 성화봉송 (oh)
I am so amazing that I am like a bright and fiery torch passing the flame of my success.

너는 황급히 황급히 도망 숑숑 (oh)
You are so scared and running away so fast from me.

How you dare, how you dare, how you dare
What are you thinking about, and how can you be so brave?

내 손에 트로피 아 너무 많아
I have so many trophies in my hands.

너무 heavy 내 두 손이 모잘라 (turn it up now)
My hands are extremely full and heavy, and it's time to turn up the music.

Mic drop, mic drop
I will end with a bang.

발 발 조심
Be careful of who you mess with.

너네 말 말 조심
Be careful of what you say.

Ladi dadi 아 너무 바빠
I am too busy to care about what you say.

너무 busy 내 온몸이 모잘라 (turn it up now)
I am so busy that I am getting tired, but it's time to turn up the music.

이거 완전 네 글자 (자)
This is only four letters (you).

사필귀정 ah (ah)
As expected, I deserve everything coming my way (ah).

Once upon a time (time)
It was not always like this.

이솝우화 fly (fly)
I am flying like a character in one of Aesop's fables.

니 현실을 봐라 쌔 쌤통
Look at your reality and be amazed at all the success I have.

지금 죽어도 난 개행복 (turn it up)
I am so happy with my life and my success that I would not mind dying now. And, let's turn up the music.

이번엔 어느 나라 가 ooh
This time, which country will I go to, oh.

비행기 몇 시간을 타
I am flying in a plane for many hours.

Yeah, I'm on the mountain
I am on top of the world like being on a mountain.

Yeah, I'm on the bay
I am smooth sailing and enjoying life like being in a bay.

무대에서 탈진, mic drop, bam
I am putting everything on the line on the stage and leaving my mark with a powerful mic drop.

Haters gonna hate
No matter what I do or say, there will always be people who dislike or criticize me.

Players gon' play
The more successful I become, the more people will try to compete with me.

Live a life, man, yeah
I am living my life to the fullest.

Ha, good luck
I wish you good luck.

더 볼 일 없어 마지막 인사야
I am done talking to you. This is my last goodbye to you.

할 말도 없어 사과도 하지 마
I have nothing else to say, and I am not going to apologize.

잘 봐 넌 그 꼴 나지
Just look at yourself and realize how ridiculous you look.

우린 탁 쏴 마치 콜라지
We are working together like different pieces come together to form a collage.

너의 각막 깜짝 놀라지
You will be amazed and shocked to see what I am capable of.

꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지 yeah
I am impressive and I have a great style, yes.