Спасусь Таблетками
Психея Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
С каждым днем все сложнее справиться
С диких звезд алмазной россыпью
Со страхом в сердце с врожденной завистью
Слишком поздно слишком рано
Свежей раною любоваться
Юный старец в кафельной ванной
С улыбкой с жизнью решил расстаться
Твой сладкий сон разорвет мой
Бешенный крик
РАЗМНОЖАЮСЬ
Страхом дышит мое тело
Грязно рванонеумело
НЕ ПОМОЖЕТ
Мамы ласковое слово
Бьет по сердцу снова снова
РАСТВОРЯЮСЬ
Плачу рву руками окна
Стать другим мне не возможно
НЕ МОГУ
Руки холод спасусь таблетками
Все станет красочным
Все станет радостным
Видишь радуга покрылась клетками
И вдруг исчезло все
Прости не уходи
И я не понял и ты не видел
Как за спиной они прятали камни
И сны рвались как протертые нити
И задыхались в толпе под ногами
Каждую секунду
Каждый ебаный миг
Ты как снег тихо таешь
Я лишь слышу твой крик
И не важен цвет крови
Пол занятие семья
Мертвый свет в мертвом мире
Мертвый ты мертвый я
А может ты не видел
А может ты не слышал
Как дети смеялись
Когда играли на крыше
Не зная что им никогда
Не проснуться
А мама смеялась
Отец улыбнулся
А ангел кричал
Дико корчась от боли
Мальчик лодку пускал
The lyrics in question are from the song "Спасусь таблетками" by the Russian alternative rock band Психея (Psiheya), which translates to "I'll Save Myself with Pills". The song deals with themes of mental illness, desperation, and escape through the use of drugs. The opening lines depict the singer taking shaky steps through life, struggling to cope with each passing day. The imagery of diamonds from wild stars and fear in the heart with innate jealousy adds to the sense of unease and instability.
The lyrics then shift to a moment of decision, with a young old man in a tiled bathtub deciding to part with life with a smile. This decision is accompanied by the sound of a frenzied scream, indicative of the pain and turmoil in the singer's mind. The repeated phrase "РАЗМНОЖАЮСЬ" (I'm multiplying) adds to the sense of chaos, with the fear of the body breathing fear and ragged inexperience.
The following lines express the singer's despair and frustration with the inability to change and become someone else. The mention of a mother's tender word hitting the heart, and the repetition of "РАСТВОРЯЮСЬ" (Dissolving) creates an image of melting away into nothingness. The singer then cries and tears at the windows, unable to become someone else, helpless.
The chorus provides some respite, with the singer finding solace in pills and an escape in vivid colors and joy. The image of a rainbow that covers itself with cells is a vivid one, evoking a sense of protection and peace. The final lines of the song depict a world of dead people, where even the snow quietly melts away, drowning out the sound of the singer's cries.
Line by Line Meaning
Шаг за шагом дрожащей поступью
With trembling steps, one after another
С каждым днем все сложнее справиться
It becomes more difficult to cope with each passing day
С диких звезд алмазной россыпью
With wild stars and a shower of diamonds
Со страхом в сердце с врожденной завистью
With fear in the heart and innate envy
Слишком поздно слишком рано
Too late, too early
Свежей раною любоваться
To admire a fresh wound
Юный старец в кафельной ванной
Young old man in a tiled bath
С улыбкой с жизнью решил расстаться
With a smile, decided to part with life
Твой сладкий сон разорвет мой
Your sweet dream will shatter mine
Бешенный крик
A frantic scream
РАЗМНОЖАЮСЬ
I'm multiplying
Страхом дышит мое тело
My body is breathing fear
Грязно рванонеумело
Dirty and clumsily torn
НЕ ПОМОЖЕТ
It won't help
Мамы ласковое слово
The tender words of mother
Бьет по сердцу снова снова
It hits the heart again and again
РАСТВОРЯЮСЬ
I dissolve
Плачу рву руками окна
Crying, tearing at the windows with my hands
Стать другим мне не возможно
Becoming someone else is impossible for me
НЕ МОГУ
I can't
Руки холод спасусь таблетками
With cold hands, I'll save myself with pills
Все станет красочным
Everything will become colorful
Все станет радостным
Everything will become joyful
Видишь радуга покрылась клетками
See, the rainbow is covered in cells
И вдруг исчезло все
And suddenly everything disappeared
Прости не уходи
Sorry, don't leave
И я не понял и ты не видел
And I didn't understand, and you didn't see
Как за спиной они прятали камни
How they hid stones behind my back
И сны рвались как протертые нити
And dreams were tearing like worn-out threads
И задыхались в толпе под ногами
And suffocated in the crowd under feet
Каждую секунду
Every second
Каждый ебаный миг
Every damn moment
Ты как снег тихо таешь
You're melting like snow quietly
Я лишь слышу твой крик
I only hear your cry
И не важен цвет крови
And the color of blood doesn't matter
Пол занятие семья
The floor occupied by family
Мертвый свет в мертвом мире
Dead light in a dead world
Мертвый ты мертвый я
Dead you, dead me
А может ты не видел
Maybe you didn't see
А может ты не слышал
Maybe you didn't hear
Как дети смеялись
How the children were laughing
Когда играли на крыше
When they were playing on the roof
Не зная что им никогда
Not knowing that they will never
Не проснуться
Wake up
А мама смеялась
And mother was laughing
Отец улыбнулся
Father smiled
А ангел кричал
And an angel was screaming
Дико корчась от боли
Twisting in pain
Мальчик лодку пускал
A boy was launching a boat
Writer(s): дмитрий порубов
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.