La Dernière Séance
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et le film est terminé
Je réveille mon voisin
Il dort comme un nouveau-né
Je relèv' mon strapontin
J'ai une envie de bailler
C'était la dernièr' séquence
C'était la dernièr' séance
Et le rideau sur l'écran est tombé
La photo sur le mot fin
Peut fair' sourire ou pleurer
Mais je connais le destin
D'un cinéma de quartier
Il finira en garage
En building supermarché
Il n'a plus aucune chance
C'était la dernièr' séance
Et le rideau sur l'écran est tombé
Bye bye les héros que j'aimais
L'entracte est terminé
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés
J'allais rue des Solitaires
À l'école de mon quartier
À 5 heures j'étais sorti
Mon père venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui défendait l'opprimé
C'était vraiment bien l'enfance
Mais c'est la dernière séquence
Et le rideau sur l'écran est tombé
Bye bye les filles qui tremblaient
Pour les jeunes premiers
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés
La lumière s'éteint déjà
La salle est vide à pleurer
Mon voisin détend ses bras
Il s'en va boire un café
Un vieux pleure dans un coin
Son cinéma est fermé
C'était sa dernière séquence
C'était sa dernière séance
Et le rideau sur l'écran est tombé
À la semaine prochaine pour les nouvelles aventures
The lyrics of Eddy Mitchell's song La Dernière Séance describe the end of an era for cinema-goers who used to frequent a neighborhood theater. The first verse talks about the end of the film and how the light is already coming back up in the theater, indicating the end of the screening. The singer wakes his neighbor, who is asleep and unaware that the film has ended. The last screening is announced by the singer with a sense of sadness as manifested by his yawning. The chorus is a mournful realization that this is the last screening but with a slight note of happiness that there will be more to come.
The second and third verses are nostalgic reminders of the days when the singer was young and used to go to the cinema with his father to the theater on Rue des Solitaires. The lyrics bring back memories of seeing heroes like Gary Cooper and watching him defend the oppressed. The singer recalls chasing girls while eating his favorite treat, ice cream. The singer remembers how the neighborhood theater was a community where everyone felt welcome and was united by their shared love of the cinema.
La Dernière Séance tells a story of a tradition of neighborhood theaters and how they have become anachronistic, giving way to home entertainment and multiplexes. The song is a nostalgic tribute to how the cinema was a crucial part of people's upbringing and adolescent years. It provides insights into how cinema was not just entertainment but rather a way of life that created communities within cities and neighborhoods.
Line by Line Meaning
La lumièr' revient déjà
The lights are coming back already
Et le film est terminé
And the film is over
Je réveille mon voisin
I wake up my neighbor
Il dort comme un nouveau-né
He sleeps like a newborn
Je relèv' mon strapontin
I raise my foldable seat
J'ai une envie de bailler
I feel like yawning
C'était la dernièr' séquence
It was the last sequence
C'était la dernièr' séance
It was the last session
Et le rideau sur l'écran est tombé
And the curtain fell on the screen
La photo sur le mot fin
The picture over the word "end"
Peut fair' sourire ou pleurer
Can make you smile or cry
Mais je connais le destin
But I know the fate
D'un cinéma de quartier
Of a neighborhood cinema
Il finira en garage
It will end up as a garage
En building supermarché
Or a supermarket building
Il n'a plus aucune chance
It has no chance anymore
Bye bye les héros que j'aimais
Goodbye to the heroes I loved
L'entracte est terminé
The intermission is over
Bye bye rendez-vous à jamais
Goodbye forever appointments
Mes chocolats glacés, glacés
My iced chocolates, iced
J'allais rue des Solitaires
I used to go to Solitaires street
À l'école de mon quartier
To my neighborhood school
À 5 heures j'étais sorti
I was out by 5 o'clock
Mon père venait me chercher
My father would pick me up
On voyait Gary Cooper
We used to see Gary Cooper
Qui défendait l'opprimé
Who defended the oppressed
C'était vraiment bien l'enfance
Childhood was really good
Mais c'est la dernière séquence
But this is the last sequence
Bye bye les filles qui tremblaient
Goodbye to the girls who trembled
Pour les jeunes premiers
For the young firsts
La lumière s'éteint déjà
The lights are already turning off
La salle est vide à pleurer
The room is empty and depressing
Mon voisin détend ses bras
My neighbor stretches his arms
Il s'en va boire un café
He's leaving to have a coffee
Un vieux pleure dans un coin
An old man is crying in a corner
Son cinéma est fermé
His cinema is closed
C'était sa dernière séquence
It was his last sequence
C'était sa dernière séance
It was his last session
A la semaine prochaine pour les nouvelles aventures
See you next week for new adventures
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Akromaticiens
La lumièr' revient déjà
Et le film est terminé
Je réveille mon voisin
Il dort comme un nouveau-né
Je relèv' mon strapontin
J'ai une envie de bailler
C'était la dernièr' séquence
C'était la dernièr' séance
Et le rideau sur l'écran est tombé
La photo sur le mot fin
Peut fair' sourire ou pleurer
Mais je connais le destin
D'un cinéma de quartier
Il finira en garage
En building supermarché
Il n'a plus aucune chance
C'était sa dernièr' séance
Et le rideau sur l'écran est tombé
Bye bye les héros que j'aimais
L'entracte est terminé
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés
J'allais rue des Solitaires
À l'école de mon quartier
À 5 heures j'étais sorti
Mon père venait me chercher
On voyait Gary Cooper
Qui défendait l'opprimé
C'était vraiment bien l'enfance
Mais c'est la dernière séquence
Et le rideau sur l'écran est tombé
Bye bye les filles qui tremblaient
Pour les jeunes premiers
Bye bye rendez-vous à jamais
Mes chocolats glacés, glacés
La lumière s'éteint déjà
La salle est vide à pleurer
Mon voisin détend ses bras
Il s'en va boire un café
Un vieux pleure dans un coin
Son cinéma est fermé
C'était la dernièr' séquence
C'était sa dernièr' séance
Et le rideau sur l'écran est tombé
Tang David
A Romainville dans le dept 93230
Est un jolie petit cinema de Centre ville
" LE TRIANON "
Eddy y passait y faire la promo de certains bons films...
Cette chanson la derniere seance y passait a cette belle ocassion
Merci Eddy!
Mon enfance revient a l ecoute de ta chanson
mes rires et mes pleures aussi,,,,
Francois Fontaine
Le mardi soir! J’étais enfant ! Une chanson, une émission, des films légendaires… bref, des moments que j’attendais toutes les semaines et que je n’oublierai jamais ! Merci
Albadaoui Cisse
Je m'en souviens un jour il avait passé les dix commandements et de plus mon prof de musique nous l'avait faite chantés une époque formidable
Raoul Molières
Tu m'étonnes !!!
Le Stéphanois
Avec papa et mon frère aîné nous regardions tous les trois la dernière séance.
Nous n'en manquions aucune.
Que de souvenirs d'enfance...De bonheur simple et partagé.
Papa est Serge ne sont malheureusement plus de ce monde.
Et en écoutant cette chanson et me remémorant ce passé nostalgique.
A présent, je me sens un peu comme "ce vieux qui pleure dans son coin".
Meneldhil
Condoléances.
Tom Pav
la vie continue tu est la pour en parler ! garde ca en tête ;)
Jacqueline LARDENOIS
Beaucoup de nostalgie en réécoutant cette chanson car j'ai connu un petit cinema de quartier qui avait eut le même sort. J'ai 85 ans.
Xavier Vabre
Vous alliez voir quoi au ciné plus jeune ? Deneuve ? Bardot ? Les comédies italiennes ? Woody Allen ? Kubrick ? Qui ? C'est quoi les films qui vous ont marqué dans ce ciné et les autres ?🎬
Vilon Celle
J'espère que vous êtes toujours en santé, et vous souhaite une belle année 2023
Raphael Raph
La chanson préférée de mon grand père on lui a mis pour la dernière fois à son enterrements