Bastanak
Elissa Lyrics

ليه أسمع كلامه و أحلم معاه و تشد ليه
Why do I listen to his words, dream about him, and feel drawn to him?

فجأة الغرام يطلع كلام عشمني بيه
Suddenly love reveals words that give me hope.

و مين عارف أكيد قابل غرام تاني و إيه تاني هواه مخبيه
And who knows if he will encounter another love, and what other love he may be hiding?

أرضى بعذاب قلبي اللي داب من عشقي ليه
Do I accept the pain that my heart feels due to my love for him?

أيام جميلة في عمرنا و هانت عليه حرام ينسى اللي كان بينا و ينساني
In the beautiful days of our youth, but it was tough for him not to forget what was between us and forget about me.

و أنا بس اللي أفكر فيه
And I'm the only one thinking about it.

بستناك و بتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك و مش عارفة ده إمتى الشوق يخلي هواك بيتمناك مش ناسياك وفي بعادك ليالي حلمت باني بعيش وياك نسيت كل اللي بينا إزاي و بعت هواك و بعت هواك
I'm waiting for you and I wish to spend my entire life with you, I don't know when longing will make you return, but I'm hoping for it. I haven't forgotten about you even after your departure, I dreamt of living with you during those nights. I forgot everything between us and I even sold my love to you.

فاتت ليالي صبرت فيها و خدت إيه
Nights passed where I waited patiently, but what did I gain?

غير الفراق اللي أنكتبلي و عشت فيه
Nothing but separation is written for me, and I've lived it.

و غاب عني و فراق حبيبي شئ تاني عذاب مش بالكلام أحكيه
And my beloved's absence and separation is something else, a pain that cannot be expressed in words.

معنى الحياة بعدك حاعيشها و أحتاج لإيه لو عالسؤال في اليوم بقول مية ألف ليه
What is the meaning of life without you and what do I need? If asked today, I would say a million times why.

سنين فاتت و لسه عيونه وحشاني و مش بنساك
Years have passed and I still miss his eyes, and I can't forget you.

نتفارق و يبعد قال و ينساني و روحي معاه فاتت ليالي صبرت فيها و خدت إيه من بعد هواه
We separate and he goes away saying he forgot about me, but my soul goes with him. After his love, what did I gain?

بستناك و بتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك و مش عارفة ده إمتى الشوق يخلي هواك بيتمناك مش ناسياك وفي بعادك ليالي حلمت بإني بعيش وياك نسيت كل اللي بينا إزاي و بعت هواك و بعت هواك
I'm waiting for you and I wish to spend my entire life with you, I don't know when longing will make you return, but I'm hoping for it. I haven't forgotten about you even after your departure, I dreamt of living with you during those nights. I forgot everything between us and I even sold my love to you.

بستناك و بتمنى أعيش العمر كله حبيبي معاك و مش عارفة ده إمتى الشوق يخلي هواك بيتمناك
I'm waiting for you and I wish to spend my entire life with you, I don't know when longing will make you return, but I'm hoping for it.

مش ناسياك وفي بعادك ليالي حلمت بإني بعيش وياك نسيت كل اللي بينا إزاي و بعت هواك و بعت هواك
I haven't forgotten about you even after your departure, I dreamt of living with you during those nights. I forgot everything between us and I even sold my love to you.