O Sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
O Sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
O gugari dá o cheiro
O birabá dá o gosto
O clarão da lua cheia, é pouco pro que eu te gosto
O clarão da lua cheia, é pouco pro que eu te gosto
O sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
O sol vive sem amor
Eu não vivo sem te ver
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
O gugari dá o cheiro
O birabá dá o gosto
O clarão da lua cheia, é pouco pro que eu te gosto
O clarão da lua cheia, é pouco pro que eu te gosto

Overall Meaning

The lyrics to Nazaré Pereira's song Clarão de Lua are a beautiful combination of nature, love, and longing. The song carries a sense of yearning for a loved one and the recognition that nature has its own way of expressing love. The first line, "O Sol vive sem amor" (The sun lives without love) sets the tone for the song, expressing the idea that nature goes on without the need for love. However, the singer cannot bear to be without her beloved, as she proclaims "Eu não vivo sem te ver" (I can't live without seeing you).

The chorus, "Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer" (Whoever arrives at high tide, is a song of good will) further emphasizes the theme of nature and its role in expressing love. The arrival of high tide is a metaphor for the arrival of love, singing a song of good will. The repeated chorus creates a sense of repetition and routine, as the cycle of nature persists, so does the singer's love.

The second verse brings in traditional Brazilian instruments, with the mention of "gugari" and "birabá," emphasizing the cultural aspect of the song. The final lines of the song reinforce the singer's devotion, declaring that even the full moon's shine is not enough to express the depth of her love.

Overall, Clarão de Lua is a beautiful expression of love and the role that nature plays in expressing it. The song captures the sense of longing, devotion and the unbreakable bond between two people.

Line by Line Meaning

O Sol vive sem amor
The sun can shine without love in its heart

Eu não vivo sem te ver
But I cannot exist without seeing you

Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
Those who arrive with the high tide bring songs of affection

O gugari dá o cheiro
The gugari plant gives off its scent

O birabá dá o gosto
The birabá fruit provides its flavor

O clarão da lua cheia, é pouco pro que eu te gosto
Yet even the bright light of the full moon cannot express just how much I love you

O sol vive sem amor
The sun can shine without love in its heart

Eu não vivo sem te ver
But I cannot exist without seeing you

Quem chega na maré cheia, é cantiga de bem querer
Those who arrive with the high tide bring songs of affection

O gugari dá o cheiro
The gugari plant gives off its scent

O birabá dá o gosto
The birabá fruit provides its flavor