La Libertad
Fabiana Cantilo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no sabemos muy bien que es ni donde esta
oímos hablar de la hermana mas hermosa
que se busca y no se puede encontrar
La conocen los que la perdieron
los que la vieron de cerca, irse muy lejos
y los que la volvieron a encontrar
la conocen los presos,
La libertad
Algunos faloperos,
algunos con problemas de dinero,
porque se despiertan soñándola,
algunos que nacieron en el tiempo equivocado,
la libertad
Todos los marginales del fin del mundo,
esclavos de alguna necesidad,
los que sueñan despiertos,
los que no pueden dormir,
la libertad
Algunos tristemente enamorados
pagando todavía el precio del amor
algunos que no pueden esperar,
y no aguantan más la necesidad
Algunos cautivos de eso,
que no saben donde mirar,
tengo algunos hermanos y una hermana muy hermosa,
la libertad
Igual que Norberto,
me pregunto muchas veces,
donde esta? y no dejo de pensar,
será solamente una palabra, la hermana hermosa
la libertad.
The song "La Libertad" by Fabiana Cantilo is a poetic expression of the common human desire for freedom. The songwriter believes that everyone is searching for something they cannot fully comprehend, but they have heard of it before - the beautiful sister, "la hermana mas hermosa" that seems impossible to find. Despite not knowing what it is or where to find it, they all continue to look for it. And who knows this elusive sister best? Those who have lost her, those who have seen her closely and watched her vanish, and those who have found her again - the prisoners who have tasted freedom.
The song then goes on to describe the different kinds of people and their struggles in pursuit of freedom. Some are drug addicts, some are financially troubled, some are born in the wrong time period, some are dreamers, and some cannot sleep - all seeking "la libertad". Even those who are tragically in love and those who cannot wait any longer for their need to be fulfilled. It is a universal longing, shared by all the marginalized who live at the edge of the world, slaves to their needs, dreams or obligations. The songwriter concludes by reflecting on her own thoughts about freedom, pondering whether it is just a word or a beautiful sister waiting to be found.
Line by Line Meaning
Creo que todos buscamos lo mismo
I believe we all search for the same thing
no sabemos muy bien que es ni donde esta
but we don't really know what or where it is
oímos hablar de la hermana mas hermosa
We hear of the most beautiful sister
que se busca y no se puede encontrar
who is sought but cannot be found
La conocen los que la perdieron
The ones who lost her know her
los que la vieron de cerca, irse muy lejos
the ones who watched her go far away
y los que la volvieron a encontrar
and the ones who found her again
la conocen los presos,
the prisoners know her
Algunos faloperos,
some drug addicts
algunos con problemas de dinero,
some with money problems
porque se despiertan soñándola,
because they wake up dreaming about her
algunos que nacieron en el tiempo equivocado,
some who were born in the wrong time
la libertad
Freedom
Todos los marginales del fin del mundo,
All the outcasts of the end of the world
esclavos de alguna necesidad,
slaves to some need
los que sueñan despiertos,
the ones who daydream
los que no pueden dormir,
the ones who can't sleep
la libertad
Freedom
Algunos tristemente enamorados
some sadly in love
pagando todavía el precio del amor
still paying the price of love
algunos que no pueden esperar,
the ones who can't wait
y no aguantan más la necesidad
and can't bear the need anymore
Algunos cautivos de eso,
some held captive by that
que no saben donde mirar,
who don't know where to look
tengo algunos hermanos y una hermana muy hermosa,
I have some brothers and a very beautiful sister
la libertad
Freedom
Igual que Norberto,
Just like Norberto
me pregunto muchas veces, donde esta?
I wonder many times, where is she?
y no dejo de pensar, será solamente una palabra, la hermana hermosa
and I can't help but think, is it just a word, the beautiful sister?
Contributed by Ryan P. Suggest a correction in the comments below.
@roroz2445
Creo que todos buscamos lo mismo
no sabemos muy bien que es ni donde esta
oímos hablar de la hermana mas hermosa
que se busca y no se puede encontrar
La conocen los que la perdieron
los que la vieron de cerca, irse muy lejos
y los que la volvieron a encontrar
la conocen los presos,
La libertad
Algunos faloperos,
algunos con problemas de dinero,
porque se despiertan soñándola,
algunos que nacieron en el tiempo equivocado,
la libertad
Todos los marginales del fin del mundo,
esclavos de alguna necesidad,
los que sueñan despiertos,
los que no pueden dormir,
la libertad
Algunos tristemente enamorados
pagando todavía el precio del amor
algunos que no pueden esperar,
y no aguantan más la necesidad
Algunos cautivos de eso,
que no saben donde mirar,
tengo algunos hermanos y una hermana muy hermosa,
la libertad
Igual que Norberto,
me pregunto muchas veces,
donde esta? y no dejo de pensar,
será solamente una palabra, la hermana hermosa
la libertad.
@osgebl
Las montañas, cuando se entremezclan con ficciones de Liliana Bodoc en la memoria. Algo que leímos, algo que vivimos, algo que soñamos... y el viento con la voz de Fabiana ❤️
@Mari-bs6yw
Siempre me encantó la voz afónica de Fabi.💕❤️
@enriquegarces
Hermosa interpretacion de una excelente canción!! Gracias Fabiana, gracias Andrés...
@soljulianahernandez954
La cancion mas hermosa cantada por una de las voces mas hermosas del pais
@florenciaromero5594
genia!!! hermoso
@sergioroig7741
Hay pandemia en el recuerdo Cantan desde el sur
@candelasolgarciacastro3210
grosa fabi!
@FernandoGersberg
Fabi lo hizo de nuevo!
@Nicolas-et7bj
La Fabi es Rock
@freeipetra2433
Mejor q la original