No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
To comment on or correct specific content, highlight it
@joseliafortunato8818
Amor pelo dois(Love for both)Lycrs:
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p'ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
@keecas6071
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p'ra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez, devagarinho, possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
@34lince
Сергей Козлов
If one day someone ask about me
Say that I lived just to love you
Before you, I only existed
Tired and without nothing to offer
My dear, listen to my prayers
I ask you to come back, that you come back to love me
I know you don't love alone
Maybe little by little you can learn again
My dear, listen to my prayers
I ask you to come back, that you come back to love me
I know you don't love alone
Maybe little by little you can learn again
If your heart don't wish to do so
To feel the passion, If it don't want to suffer
Without making plans about what will happen
My Heart can love by the both of us
@susanaferreira2076
"if one day someone asks about me,
say that i lived to love you,
before you, i only existed
tired and without anything to givemy love, listen to my prayers
i ask you to come back,
to love me again.
I know that anyone loves alone
maybe slowly, you can learn again (repeat)
if your heart don' t want to give away
don´'t feel passion
don't want to suffer
whithout make plans for what has yet to come,
My heart can love for both of us."
Maybe this can help to understand the beauty of this song
Iam portuguese, but i don't do translations:-)))
I did my best with my english:-))
@ochhinchin8977
Important to note why he sings with such splendid emotion. He was very sick with heart problems, and his sister wrote this (amar pelos dois or, I will love for both of us) saying that even if he is to pass, she will always carry on his love, for herself and for others, ie. loving in his absence. So in the moment, this song and performance was essentially his goodbye. Fortunately he survived and is mostly well of what I've heard.
@MrBlizzetta
That made me cry again 😭
@user-eq2gk7oq3r
I'm Portuguese and I can say it is a true story guys... He received a heart transplant and survived.
To everyone that like Portuguese music and like Portugal. Be inspired by love, love cures, loves heals, love creates and makes happen. To all of you, love and be loved.
@user-oe9fe8dy1h
Благодарю за Ваш комментарий!Меня этот певец потряс в2017 году и до сегодня испытываю глубочайшую благодарность за его исполнение!
@PedroPortelareis
Nice comment! The Portuguese text/poem doesn't say she will love for the 2 in case of his heart dies (it says she will love for the 2 even if he doesn't love her); but maybe it's really a message from the sister to her brother! (All the real life health conditions mentioned are true.)
@hondahomer
Were you listening or reading? It’s a song not a literary bestseller thus the reason why trash like this won
@lcslndmt
2:19 - I like how his eyes widen up when they start applauding, like he's thinking "wait, hold up guys, the song's not over yet!"
@aga3852
Legit XD
@an_wrld9997
Hehe
@anasissac
True! lol