기대해
Girl's Day Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
너를 또 지워보고, 생각에서 지워보고
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아,
그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
나는 네가 불안해 그게 불만인데도
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
내가 아님 안되는 남자 나도 많은데
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여 (문자가 신경쓰여)
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
너 때문에 및역아 웋 옿 옿
너 때문에 및역아 웋 옿 옿
내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
이런 기분 너무 싫어 나 또다시 널 잊으려
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니 (바보 같은 나는 뭐니)
C 반복
I just want you to come to me, 다가와봐 내가 손짓 하잖니
I just want you to give your love, 어서 내게 네 마음을 보여줘
나 왜이래 내 가슴은 고장 났어 난
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
네가 미워 미워 미치겠어도 난
너의 웃는, 네 입꼬리에 (반복), 네 목소리에 (반복), 난 가슴이 떨려
널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh, I'm gonna get to you
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
The lyrics of Girls Day's song "기대해" ("Expect") describe the emotions of a girl who is unable to express her feelings to the person she likes due to her own pride and fear of rejection. The song starts with the chorus, where the girl expresses how cute and pretty she wants to be to catch the attention of the person she likes. She admits to deleting his number from her phone several times a day, erasing him from her thoughts, but can't help but smile every time they speak. She also reflects on how she knows that she is not the only girl he can be with, but despite this, she's still eagerly waiting for his call.
The second verse talks about how the girl observes her crush talking with another girl and can't bear to witness it, so she tries hard to forget him but her love for him only grows stronger. She wonders why he's making her go crazy and that she can't stand it anymore. The bridge conveys her vulnerability as she says that her heart is broken and that she can't help but look only for him. Despite her mixed emotions, she ends the song with hope, expressing her desire for the person she likes to come to her and show his love.
Line by Line Meaning
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Being cute and pretty
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Being cute and pretty
Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
Deleting your phone number ten times a day
너를 또 지워보고, 생각에서 지워보고
Trying to forget you by erasing you from thoughts and memory
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아,
Feeling my heart drop when I see the last digits of your number
그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
Talking to you and smiling again
나는 네가 불안해 그게 불만인데도
Being anxious about you, despite being unhappy about it
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
Keeping silent because of my pride
내가 아님 안되는 남자 나도 많은데
Knowing that I'm not the only man who is important to you
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여 (문자가 신경쓰여)
Worrying more about the messages you hide and send secretly
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
Making you come closer to me
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Anticipating it
너 때문에 및역아 웋 옿 옿
Getting flustered because of you
내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
Talking to that girl kindly in front of me
토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
Seeing my jealousy and smiling like nothing is wrong
이런 기분 너무 싫어 나 또다시 널 잊으려
Disliking this feeling and trying to forget you again
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
Trying hard to forget and hurting again
너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
Asking why you are acting this way and going crazy because of you
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
Knowing that I'm not the only one and feeling heartbroken
나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
Realizing there are many other men who only have eyes for me
네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니 (바보 같은 나는 뭐니)
Feeling like a fool for waiting only for your call
나 왜이래 내 가슴은 고장 났어 난
Wondering why my heart is broken
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
Realizing that my heart only longs for you
네가 미워 미워 미치겠어도 난
Hating you but going crazy for you
너의 웃는, 네 입꼬리에 (반복), 네 목소리에 (반복), 난 가슴이 떨려
Feeling my heart flutter when I see your smile, your lips, and hear your voice
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh, I'm gonna get to you
You make me go crazy, I will get to you
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
Going crazy for you
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
I can't live without you, I will make you mine
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Anticipating it
Contributed by Dylan S. Suggest a correction in the comments below.
@coldfish3445
my top 10 kpop song of all time:
10.-poison (secret)
9.- marionette - (stellar)
8.- eat you up (boa)
7.- one more (fiestar)
6.- 24 hours (sunmi)
5.- having an affair (g-dragon feat. park myung soo & park bom)
4.- volume up (4minute)
3.- expectation (girls day)
2.- up & down (exid)
1.- sugar free (t-ara)
@hatsukun
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
너를 또 지워보고,
생각에서 지워보고
너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아,
그렇게 통화하고
다시 또 미소짓고
나는 네가 불안해
그게 불만인데도
자존심 탓 때문에
말도 못해 이렇게
내가 아님 안되는
남자 많고 많고 많은데
네가 숨기고 쓰는
문자가 더 신경쓰여
(문자가 신경쓰여)
문자가 신경쓰여
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
너 때문에 및역아 웋 옿 옿
너 때문에 및역아 웋 옿 옿
내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
토라진 나를 보고
별일 없이 미소 짓고
이런 기분 너무 싫어 나 또다시 널 잊으려
잊으려 애를 쓰고
그렇게 아파하고
너란 남자 왜
그래 너 때문에 난 미쳐
나 하나면 안되니
내 가슴은 찢어져
나만 보는 남자들
많고 많고 많은데
네 전화만 기다리는 바보
같은 나는 뭐니
(바보 같은 나는 뭐니)
바보 같은 나는 뭐니
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
너 때문에 및역아 웋 옿 옿
너 때문에 및역아 웋 옿 옿
I just want you to come to me,
다가와봐 내가 손짓 하잖니
I just need you to give your love
어서 내게 네 마음을 보여줘
나 왜이래 내 가슴은 고장 났어 난
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
네가 미워 미워 미치겠어도 난
너의 웃는,
네 입꼬리에, 네 입꼬리에, 네 입꼬리에,
네 목소리에, 네 목소리에, 네 목소리에,
난 가슴이 떨려
널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
I’m gonna get to you
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
romanization:
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, yeppeuge
Oh haruedo yeolbeonssik ne jeonhwabeonho jiwobogo
neoreul tto jiwobogo,
saenggageseo jiwobogo
neoui beonho dwitjarie naegaseumeun naeryeoanja,
geureoke tonghwahago
dasi tto misojitgo
naneun nega buranhae
geuge bulmanindedo
jajonsim tat ttaemune
maldo mothae ireoke
naega anim andoeneun
namja manko manko manheunde
nega sumgigo sseuneun
munjaga deo singyeongsseuyeo
(munjaga singyeongsseuyeo)
munjaga singyeongsseuyeo
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, yeppeuge
neol naege neol naege dagaoge mandeullae
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
neo ytaemune neo ttaemune michyeoga wuh oh oh
neo ytaemune neo ttaemune michyeoga wuh oh oh
nae apeseo geu yeojarang dajeonghage yaegihago
torajin nareul bogo
byeoril eobsi miso jitgo
ireon gibun neomu sirheo na ttodasi neol ijeuryeo
ijeuryeo aereul sseugo
geureoke apahago
neoran namja wae geurae
neo ttaemune nan michyeo
na hanamyeon andweni
nae gaseumeun jjijeojyeo
naman boneun namjadeul
manko manko manheunde
ne jeonhwaman gidarineun
babo gateun naneun mwoni
(babo gateun naneun mwoni)
babo gateun naneun mwoni
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, gwiyeobge
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, yeppeuge
neol naege neol naege dagaoge mandeullae
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
neo ttaemune neo ttaemune michyeoga wuh oh oh
neo ttaemune neo ttaemune michyeoga wuh oh oh
I just want you to come to me,
dagawabwa naega sonjit hajanhni
I just need you to give your love,
eoseo naege ne maeumeul boyeojwo
na waeirae nae gaseumeun gojang nasseo nan
na waeirae nae maeumeun neoman chaja nan
nega miwo miwo michigesseodo nan
neoui utneun,
ne ibkkorie, ne ibkkorie, ne ibkkorie,
ne moksorie, ne moksorie, ne moksorie,
nan gaseumi tteollyeo
neol naege neol naege dagaoge Ooh Ooh Ooh
neol naege neol naege michyeoboge Yeah eh eh
na eobseum na eobseum andoege neol mandeullae
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
neon naege neon naege michyeoga Wuh Oh Oh
I’’m gonna get to you
Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,
Ooh Ooh, Ooh Ooh, gidaehae
@SHEISSUPERLOVELY
이게 10년전...........ㅠㅠ
@user-qg9eh1cn8z
用國語回答聽不懂你講的
@user-uq1rp4wd3v
이야
@user-fe1ey5hp4x
이야
@user-jt6cu1mp7m
１０年経つの早すぎる、、🥹
@mm-zn1hb
@@user-jt6cu1mp7m 맞아🥹
@tccandler
One of the greatest kpop tracks of all time. One of the great choreos of all time. From one of the elite visual girl groups of all time. A pretty amazing combo!
@Blanka767
The visual is Hyeri or Yura?
@cansue8800
Best visual group 🤩🤩
@meryshh943
@@Blanka767 Yura... She's known for having legs worth 50 million won or something like that... She literally had insurance for her legs... LOL
At least with that insurance, the company didn't force her to go on an extreme diet...