Codinome beija-Flor
Cazuza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções
Desperdiçando o meu mel
Devagarinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
The lyrics to Cazuza's song Codinome Beija-Flor are a poignant exploration of lost love and the pain of trying to move on from it. The song starts with the singer questioning the point of pretending to forgive somebody and trying to be friends when the emotional connection has been severed. He acknowledges that their love was just a coincidence and that the music they made together will never be played again. The second verse explains that there is no need to be overly polite and hide one's true intentions, especially when it involves wasting somebody's time and affection. Instead, the singer describes the slow, deliberate pursuit of love, compared to a hummingbird flitting from flower to flower. The final verse reveals that the singer once protected his lover's name by keeping it a secret, represented by the codename "Beija-Flor" (meaning "Hummingbird" in Portuguese). He asks her not to respond to anyone who might call her by that name, as only he could whisper secrets in her ear and share the intimate details of their relationship. The lyrics end with a beautiful image of the woman crying, yet nourishing the love they once shared by holding onto it.
Line by Line Meaning
Pra que mentir
Why lie?
Fingir que perdoou
Pretend that you forgave
Tentar ficar amigos sem rancor
Try to stay friends without resentment
A emoção acabou
The emotion is over
Que coincidência é o amor
Love is a coincidence
A nossa música nunca mais tocou
Our music never played again
Pra que usar de tanta educação
Why use so much education
Pra destilar terceiras intenções
To distill third intentions
Desperdiçando o meu mel
Wasting my honey
Devagarinho, flor em flor
Slowly, flower by flower
Entre os meus inimigos, beija-flor
Among my enemies, hummingbird
Eu protegi teu nome por amor
I protected your name for love
Em um codinome, Beija-flor
In a code name, Hummingbird
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Never answer, my love (never)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
For anyone on the street, Hummingbird
Que só eu que podia
That only I could
Dentro da tua orelha fria
Inside your cold ear
Dizer segredos de liquidificador
Tell blender secrets
Você sonhava acordada
You dreamed awake
Um jeito de não sentir dor
A way to not feel pain
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Held back tears and watered the good in love
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Held back tears and watered the good in love
Lyrics © Kanjian Music, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Agenor De Miranda Araujo Neto, Jose Ezequiel Moreira Neves, Reinaldo Arias Gomes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@antonioseleto5781
Amar é sofrer não é a mesma coisa.
Na verdade, prazer e sofrer são os dois lados de uma mesma moeda.
Amar é gostar, desejar o bem independente da outra pessoa te dar algo em troca.
Quando você quer algo em troca, isso não é amor. E quando essa pessoa te deixa, pára de te fornecer companhia e sexo, aí você desfruta do outro lado da moeda... a dor.
Mas como odiar alguém que transava tanto com você e você dizia que amava? Alguém que te deu tanto prazer?
E vivemos esse conflito no final do relacionamento. Queremos “ser amigos”, “tratar com Educacao”, mas no fundo ainda temos “terceiras intenções”, que seria reverter a dor da ausência em prazer de novo.
Enquanto esse conflito existir, esse relacionamento tem esperança de voltar a dar certo.
Quando esse conflito acaba, você desiste daquela pessoa, aí pode realmente nascer o amor.
O amor é quando você deseja o bem aquela pessoa, mas ela não precisa mais dormir com você.
Essa é a minha visão dessa música.
@evellynrenally505
Pra que mentir
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções
Desperdiçando o meu mel
Devagarinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor (nunca)
Pra qualquer um na rua, Beija-flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
@natanoliveira4687
Que triste.... A parede entre o amor e a dor e tão pequena ... As vezes parece que sofrer e amar e quase a mesma coisa
@silvana1061
nossa que profundo...
@MarcusDiBritto
Vou usar sua frase numa letra de música kkkkkkkk
@paulistanapista
Mais é oposto amar é a coisa mais valiosa que a humanidade já descobriu do amor não se cria dor a dor é das emoções mal resolvidas que vc carrega por isso ou aquilo
@iracemapereira5820
Poeta ❤️😍🥰
@antonioseleto5781
Amar é sofrer não é a mesma coisa.
Na verdade, prazer e sofrer são os dois lados de uma mesma moeda.
Amar é gostar, desejar o bem independente da outra pessoa te dar algo em troca.
Quando você quer algo em troca, isso não é amor. E quando essa pessoa te deixa, pára de te fornecer companhia e sexo, aí você desfruta do outro lado da moeda... a dor.
Mas como odiar alguém que transava tanto com você e você dizia que amava? Alguém que te deu tanto prazer?
E vivemos esse conflito no final do relacionamento. Queremos “ser amigos”, “tratar com Educacao”, mas no fundo ainda temos “terceiras intenções”, que seria reverter a dor da ausência em prazer de novo.
Enquanto esse conflito existir, esse relacionamento tem esperança de voltar a dar certo.
Quando esse conflito acaba, você desiste daquela pessoa, aí pode realmente nascer o amor.
O amor é quando você deseja o bem aquela pessoa, mas ela não precisa mais dormir com você.
Essa é a minha visão dessa música.
@teresareis7186
"A música "Codinome beija-flor" foi feita no Hospital São Lucas, em Julho de 1985, na primeira internação de Cazuza. Ele passou 15 dias no hospital e era "visitado" diariamente por um passarinho, que pousava na janela. A gente colocava água com açúcar para o passarinho. Era um beija flor.
(Lucinha Araújo)
@JoseHenrique-vn7uw
É verdade mesmo
@stellastillconecte-seunive1966
😍
@scottoak1185
Na verdade o beija flor é o Ney Matogrosso