Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

君がいるから
菅原紗由理 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

「泣いたっていいんだよ」
君がふいにそう言ってくれたから
何だか嬉しくて
涙じゃなく 笑顔が零れた
不器用すぎる言葉で
君を傷つけてしまった
それでも 離れたりしないで
今もこうして
支えになってくれてるんだ
きっと...
叶えたい願い 叶えたい夢
届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで
未来に繋がって行くよ
ずっと ねぇ ずっと
見守っていて欲しい
Dear My Friends

「君なら大丈夫だよ」
別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が
その一言で 綺麗になくなった
新しい扉を開く
それは誰でも怖くて
不安だらけだけど
背中を押してくれた
君を思い出せば
力が溢れてくるからね
素直な気持ち 譲れないもの
正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら
未来は広がって行くよ
いつも そう いつも
心に君がいるから
Dear My Friends

立ち止まっても
忘れそうになっても
何度も何度でも
前を向いて行くと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君にまた逢える日まで ...
素直な気持ち 譲れないもの
正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら
未来は広がって行くよ
願い 叶えたい夢
届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで
未来に繋がって行くよ
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friends

Overall Meaning

In "Kimi ga Iru Kara," which translates to “Because You Are Here,” 菅原紗由理 sings about the beauty of having a supportive friend who is always there during difficult times. The song begins with the lines 「泣いたっていいんだよ」君がふいにそう言ってくれたから, which roughly translates to "It's okay to cry," you suddenly said that to me, making me happy, and these words brought tears to my eyes. However, instead of tears, a smile escaped from the singer's mouth because of the support of her friend who assures her that it's okay to cry. The next verse reminisces about a time when the singer was unable to convey her feelings and instead, hurt her friend with her clumsy words. But despite the misunderstanding, the friend never left and has continued to support her. The song’s chorus is about the singer's aspirations, wishes, and dreams, which she believes will come true as long as she has the support of her friend. The song ends with the singer's promise to look towards the future while cherishing and carrying her friend's love and support close to her heart.


Line by Line Meaning

「泣いたっていいんだよ」
It's okay to cry, because you suddenly said so. I was happy, and tears didn't fall but a smile overflowed.


何だか嬉しくて
Somehow, I was happy.


不器用すぎる言葉で
With words that are too clumsy.


君を傷つけてしまった
I hurt you.


それでも 離れたりしないで
Even so, don't go away.


支えになってくれてるんだ
You're supporting me, I'm sure of it.


きっと...
Surely...


叶えたい願い 叶えたい夢
I want my wishes and dreams to come true.


届けたい想い 全て
All the feelings I want to convey.


信じ続ける事が奇跡を呼んで
Continuing to believe can bring miracles.


未来に繋がって行くよ
It leads to the future.


ずっと ねぇ ずっと
Always, hey, always.


見守っていて欲しい
I want you to watch over me.


Dear My Friends
Dear my friends.


「君なら大丈夫だよ」
You'll be okay, because you said so at our parting.


感じてた孤独が
The loneliness I was feeling.


新しい扉を開く
Opening a new door.


それは誰でも怖くて
It's scary for anyone.


不安だらけだけど
It's full of anxiety, but...


背中を押してくれた
You pushed me forward.


力が溢れてくるからね
That's why my strength overflows.


素直な気持ち 譲れないもの
Honest feelings, things that can't be given up.


正直な言葉 全て
All of my honest words.


声にして伝える事ができたなら
If I could express it in words.


未来は広がって行くよ
The future will expand.


いつも そう いつも
Always, yes, always.


心に君がいるから
Because you are in my heart.


立ち止まっても
Even if I pause.


忘れそうになっても
Even if I almost forget.


何度も何度でも
No matter how many times.


前を向いて行くと誓うよ
I swear to face forward.


見上げた空 光が差し込んでいる
The light shines through the sky I looked up at.


君にまた逢える日まで ...
Until the day I can see you again...


願い 叶えたい夢
Wishes, dreams I want to come true.


ずっと ずっと
Always, always.


見守っていて欲しい
I want you to watch over me.


Dear My Friends
Dear my friends.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 中嶋ユキノ, 菅原紗由理

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@ryuuuc933

自分用

泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから
何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
それでも 離れたりしないで
今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと
叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい
Dear my friends
「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた 君を思い出せば
力が溢れてくるからね
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
いつも そう いつも 心に君がいるから
Dear my friends
立ち止まっても 忘れそうになっても
何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君にまた逢える日まで
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
Dear my friends



All comments from YouTube:

@user-bg4rg5gv6s

久々にPS3出してきて、FFⅩⅢやってる。
あのエンディング見ながらこの曲聞いたら、今でも何かこみ上げてくるものがある。

@TeraCC63

菅原紗由理さんの歌声って強烈に心に響くんだよな。音圧がしっかりしていながら優しく響いて心地良く、ずっと聴き続けてると涙が出てくる。

@ryuuuc933

自分用

泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから
何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた
不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
それでも 離れたりしないで
今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと
叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい
Dear my friends
「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった
新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた 君を思い出せば
力が溢れてくるからね
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
いつも そう いつも 心に君がいるから
Dear my friends
立ち止まっても 忘れそうになっても
何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君にまた逢える日まで
素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
Dear my friends

@user-jy9ud7tb1r

久しぶりに聴いたらやっぱまじでいい歌やな
完全自分の好みやけど最近こういうTHE JPOPバラードがまじで足りてない気がする。

@user-yn9ix2uf8p

令和になってこの歌歌ってくれないかな?紗由里さん

@tehia4790

急に鼻歌してた時この歌が出てきて懐かしくてみにきた😭ffもこの時が1番好き

@fy______210

この曲に出会ったのは10歳の頃で、近所のショッピングモールでサビを聴いた時の衝撃を今でも覚えています。
今でもカラオケでは必ず歌って、この曲の布教に努めています(笑)
人生で1番好きな曲です。

@holickers

Halo , saya juga menyukainya , saya mengenalnya saat saya bermain final fantasy xiii , salam kenal, dari Indonesia, terima kasih

@officeworker_singer

まだまだ聴いてる。。。

@mamiya_fujin_ekuchannel

やっぱりいい歌ですよね……

More Comments

More Versions