Pikku Huopalahti
Pariisin Kevät Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ihmiset vaeltavat ohitseni ja kaikki ne on jostain tv-sarjasta kuulokkeet päässään
Kun olin pieni, niin sun mummos sanoi
Linja-autojen ja rakkauden perässä voi juosta tai odottaa seuraavaa
Liikennevaloissa ihmisten ajatukset vaeltavat paikkaan mieluisaan
Mut mitä sun pitäisi tehdä
Pitäis olla jotenkin niin smooth
Ottaa sivellin ja maalata sitä taivaanrantaa
Juosta alasti pellossa juhannusyönä ja huutaa
Miten pääsisit käsiksi ajatukseen, joka sua väijyy
Mielenperukoilla eikä päästä otteestaan ennen kuin huomaat, ettei lastenlippu enää kelpaa
Menisit kotiin ja kampaisit tukkas
Linja-autojen ja rakkauden perässä voi juosta tai odottaa seuraavaa
Liikennevaloissa ihmisten ajatukset vaeltavat paikkaan mieluisaan
Mut mitä sun pitäisi tehdä
Pitäis olla jotenkin niin smooth
Ottaa sivellin ja maalata sitä taivaanrantaa
Juosta alasti pellossa juhannusyönä ja huutaa
Valita jonot aina kauneimman kassaneidin perusteella
Tarjota pojille ne sikarit kotihipoissa parvekkeella
The song Pikku Huopalahti by Pariisin Kevät describes the singer's feelings of isolation and disconnection in the midst of a busy city. The houses in the Pikku Huopalahti neighborhood, with their uniformity and lack of character, serve as a symbol for the anonymous nature of urban life. The people walking past the singer are all plugged into their own television shows, cut off from the outside world by their headphones.
The lyrics also touch on the idea of pursuing love and happiness, either by chasing after it or waiting for it to come to you. The singer remembers advice from their grandmother, who advised either following the bus (i.e. taking action to find what you want) or waiting for the next one (i.e. being patient in your search). The chorus asks what the singer should do to break out of their current situation and be more "smooth," suggesting actions like painting the skyline, running naked in a field, or basing life choices on the attractiveness of a checkout clerk.
Overall, Pikku Huopalahti is a poignant reflection on the modern experience of feeling simultaneously connected and isolated, as well as the search for purpose and fulfillment in a world that can feel overwhelming and indifferent.
Line by Line Meaning
Pikku Huopalahden talot ovat niin kuin keksipaketteja
The houses in Pikku Huopalahti look like cookie packages.
Ihmiset vaeltavat ohitseni ja kaikki ne on jostain tv-sarjasta kuulokkeet päässään
People walk past me with headphones on, like characters from a TV show.
Kun olin pieni, niin sun mummos sanoi
When I was little, your grandma used to say.
Linja-autojen ja rakkauden perässä voi juosta tai odottaa seuraavaa
You can either chase after buses and love or wait for the next one.
Liikennevaloissa ihmisten ajatukset vaeltavat paikkaan mieluisaan
At traffic lights, people's minds wander to their favorite places.
Mut mitä sun pitäisi tehdä
But what should you do?
Pitäis olla jotenkin niin smooth
You should be somehow smooth.
Ottaa sivellin ja maalata sitä taivaanrantaa
Take a brush and paint the horizon.
Juosta alasti pellossa juhannusyönä ja huutaa
Run naked in a field on Midsummer's Eve and scream.
Miten pääsisit käsiksi ajatukseen, joka sua väijyy
How can you access the idea that haunts you?
Mielenperukoilla eikä päästä otteestaan ennen kuin huomaat, ettei lastenlippu enää kelpaa
It lingers in the depths of your mind, and you only realize it's no longer relevant when it won't work anymore.
Menisit kotiin ja kampaisit tukkas
You would go home and comb your hair.
Valita jonot aina kauneimman kassaneidin perusteella
Choose the queue based on the prettiest cashier.
Tarjota pojille ne sikarit kotihipoissa parvekkeella
Offer the boys cigars on the balcony at home.
Contributed by Mateo J. Suggest a correction in the comments below.
@arijr71
Tämä kappale on suomalaisen/suomenkielisen popmusiikin merkkiteos. Säv+sov+san, aivan kaikki. 11 pistettä. Klassikko.
@Nupo
Loistava biisi ja hienosti toteutettu video.
@papparoach71
-nerokas tuotos -laulun sanat on suomeksi laulettavaa lyriikkaa aivan parhaimmillaan -laulu lumoaa alusta varovasti alkaen loppua kohti tiivistyen ja tätä voi kuunnella sopivassa mielentilassa loopilla -massiivinen radiosoittokaan ei ole onnistunut pilaamaan biisiä- kertoo siitä että tämä timantti - videota en ole edes katsonut...pilaisi kokemuksen - pariisin kevät ruisrock 2011
@marthasteinemann9453
I like it. makes me smile and feeling good
@msumungo
+Martha Steinemann It is a brilliant stop motion video.
Add up the lyrics: "...you can run after a bus or just wait for the next one..."
@DeckerFI
Parempi ilman videota. Oma mielikuvitus, kiitos.
@suepy__
Finnish music is awesome
@elmikatv
Pariisi kevään paras biisi! Ei kyllästy ikinä.
@Skywalker000ful
Linja-autojen ja rakkauden perässä voi juosta tai odottaa seuraavaa<3
@user-df7py3sc8v
eu pensei em fazer um jogo nao necessariamente de luta de torcida