Rappiolla
Hassisen Kone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Minun paskaista ääntäni
Ja olet aivan liian laiska
Jotta kanavan toiselle kääntäisit
Vaimollesi huudat: "Tuo sitä kaljaa!
Eihän tätä kestä selvin päin"
Huligaanit huutaa, raggarit räyhää
Elämä on muutenkin niin jäyhää
Jos rappio on sitä että rakastaa
Ottaa hetkistä kii eikä tahdo tappaa
On mukavaa olla rappiolla
Olla vaan, täysi nolla
Rappiolla on hyvä olla
Ei huolet paina, ei rasitu polla
Antaudu sinäkin suosiolla taikka
Anna meidän olla
ÄO:ni on kuulemma normaalia parempi
Miksi kouluja pelkään, olenko muita arempi?
Vitut minä mikään viisas olen
Tahdon elää vain kuin ihminen
Päästä irti isoveli, kuule kutsua jumalten
Jos rappio on sitä että rakastaa
Ottaa hetkistä kii eikä tahdo tappaa
On mukavaa olla rappiolla
Olla vaan, täysi nolla
Rappiolla on hyvä olla
Ei huolet paina, ei rasitu polla
Antaudu sinäkin suosiolla taikka
Anna meidän olla
Jos rappio on sitä että rakastaa
Ottaa hetkistä kii eikä tahdo tappaa
On mukavaa olla rappiolla
Olla vaan, täysi nolla
Rappiolla on hyvä olla
Ei huolet paina, ei rasitu polla
Antaudu sinäkin suosiolla taikka
Anna meidän olla
Jos rappio on sitä että rakastaa
Ottaa hetkistä kii eikä tahdo tappaa
On mukavaa olla rappiolla
Olla vaan, TÄYSI NOLLA!
Rappiolla on hyvä olla
Ei huolet paina, ei rasitu polla
Antaudu sinäkin suosiolla taikka
Anna meidän olla
Anna meidän olla
Anna meidän olla
Anna meidän olla!
The lyrics to Hassisen Kone's "Rappiolla" or "On the Brink of Collapse" describe a scene where the singer is singing while the listener is lounging in their TV chair, too lazy to change the channel. The singer sings about the common Finnish stereotype of drinking beer and being lazy while youth gangs and rebels are causing trouble. The chorus expresses the idea that it's enjoyable to be on the brink of collapse, to take life as it comes and not worry too much. The singer feels that maybe they are not as smart as people think and just want to live life as a human. The song ends with a plea to accept the lifestyle and let them be.
The song is a commentary on the Finnish societal issues of the time, which was a time of political apathy and heavy drinking, as well as a response to the societal norm of being always industrious and efficient. The song advocates for the idea of enjoying life's fleeting moments and not worrying too much about the future or societal norms.
Line by Line Meaning
Sinä kuuntelet tv-tuolissas
You're listening to me from your TV chair
Minun paskaista ääntäni
My shitty voice
Ja olet aivan liian laiska
And you're just too lazy
Jotta kanavan toiselle kääntäisit
To switch to another channel
Vaimollesi huudat: "Tuo sitä kaljaa!
You're shouting to your wife: "Bring more beer!
Eihän tätä kestä selvin päin"
Can't stand this sober"
Huligaanit huutaa, raggarit räyhää
Hooligans shout, rockers yell
Elämä on muutenkin niin jäyhää
Life is so dull anyway
Jos rappio on sitä että rakastaa
If decay is about loving
Ottaa hetkistä kii eikä tahdo tappaa
Taking advantage of moments and not wanting to die
On mukavaa olla rappiolla
It's nice to be in decay
Olla vaan, täysi nolla
Just be, a complete zero
Rappiolla on hyvä olla
It's good to be in decay
Ei huolet paina, ei rasitu polla
No worries, no stress
Antaudu sinäkin suosiolla taikka
Surrender yourself willingly or
Anna meidän olla
Just let us be
ÄO:ni on kuulemma normaalia parempi
My IQ is supposedly above normal
Miksi kouluja pelkään, olenko muita arempi?
Why am I afraid of school, am I weaker than others?
Vitut minä mikään viisas olen
I don't give a damn about being smart
Tahdon elää vain kuin ihminen
I just want to live like a human
Päästä irti isoveli, kuule kutsua jumalten
Let go of Big Brother, hear the call of the gods
Olla vaan, TÄYSI NOLLA!
Just be, A COMPLETE ZERO!
Anna meidän olla
Just let us be
Anna meidän olla
Just let us be
Anna meidän olla
Just let us be
Anna meidän olla!
Just let us be!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@clochequibouillonne
Mattias Greijer Ett försök:
Du sitter i din tv-stol, lyssnar på min skitiga röst
Och du är allt för lat för att välja annan kanal
Du ropar till din fru: "Hit med den ölen! Det här pallar man ju inte med opåverkad!
Huliganer skriker och raggare ryter, levernet är allmänt sett lösligt."
CHORUS:
Om förfall är att man älskar,
tar vara på stunden och vill inte döda
Det är trevligt att vara förfallen, bara vara, en fullständig nolla
I förfallet mår man bra, inga bekymmer, man bryr inte bollen
Ge dig, du med, utan knot, eller låt du oss vara
Min IQ säjs vara bättre än det normala
Varför räds jag för skolor, är jag skyggare än andra?
Helvete heller är jag nån klok, jag vill bara leva som ett folk
Släpp mej, storebror, hör gudarnas kall!
CHORUS (x3)
Låt du oss vara! (x3)
@piritajokinem1002
Tästä laulusta tulee mieleeni eräs iltakaraoke laivassa. En koko karaoken aikana ollut keksinyt mitään laulamista. Ja halusin silti jotakin laulaa. Puolisen tuntia ennen karaoken loppumista karaokenvetäjä tuli sanomaan minulle: "Jos nyt tuot laulun nimen, saat laulaa sen viimeisenä." Niinpä tuon karaoken päätöslauluna lauloin tämän laulun.
@kimmolaine8069
Mä kerran kirjoitin sanat paperille ja lauloin Juhannuksena. Muistin sanat, mut kirjoitus vähensi jännitystä. :)
@TheJonesMcCoy
@@kimmolaine8069 äoni on kuulemma normaalia parempi
@nallekarhu6791
Niin legenda! Pitkästä aikaa kuulin radiosta ja kuunneltu nyt jo hetken aikaa. Paras suomalainen biisi aikoihin. En minä vuosia vielä hirveästi kerennyt elää mutta... Hyvä on biisi!
@Halkkuuh
Suuri kumarrus Hassisen Koneelle. Tämä on yksi hienoimmista suomalaisista juomakulttuurin kappaleista jota on niin perkeleen mukava kuunnella humalassa. Tätä on laulettu karaokessa monia kertoja.
@Gatekeeper63
Ou jee, elämäni parhaat vuodet kuunnellessa Hassista. Mahtavia muistoja, kiitos Alangon Ismon, eikä kaverilla ote ole hellittänyt sen jälkeen eikä tule hellittämään.
@gleissonleandrodeoliveira474
Vou tocar essa música no Brasil.
@kupisempulainen
tätä siellä teinipellenä tuli rock-radiosta kuunneltua , useemman kerran, ja c-kasetille se nauhoteltiin..
@user-pf7qg9lc6p
Mun tuli LPltä kuunneltua koska sisko popitti sitä, ite en oo mikään Hassinen koneen fani, eli väkisin jouduin kuunteleen sillon 80luvulla
@MFX96
Aivan mahtavaa musaa kaikki tän ajan suomi rock!, sleepy sleepers, hassisen kone tms. :)