Te Amo
Franco De Vita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estábamos ahí sentados
Frente a frente
No podía faltarnos la luna
Y hablábamos de todo un poco
Y todo nos causaba risa
Como dos tontos
Y yo que no veía la hora
De tenerte en mis brazos
Y poderte decir
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras
Te amo
Y de pronto nos rodeo el silencio
Y nos miramos fijamente
Uno al otro
Tus manos entre las mías
Tal vez nos volveremos a ver
Mañana no se si podre
Que estas jugando
Me muero si no te vuelvo a ver
Y tenerte en mis brazos
Y poderte decir
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras oh oh
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras
Te amo
The verses of Franco De Vita's song Te Amo narrate an intimate moment between two individuals who are sitting face to face, chatting and enjoying each other's company. The poet emphasizes the beauty of the moon and how everything they talk about makes them giggle like two silly people. The persona confesses that they couldn't wait to have the person they're with in their arms and declare their love for them. Then the chorus comes in, and the persona finally says what they've been longing to express all along; "Te amo," which translates to "I love you."
The singer tries to describe how difficult it is to articulate the emotions they have for the person they're with. It showcases how powerful the feelings of love can be and how hard it is to put into words accurately. However, the poet manages to shoehorn a lifeline into the confusion in the form of this Spanish phrase 'con estas palabras,' meaning, "with these words." Regardless of the difficulty in expressing their innermost feelings with words, they still go ahead to say "te amo" repeatedly, which brings solace and clarity to the listener.
Fact #1: Franco De Vita wrote "Te Amo" when he was sixteen years old, but it officially released in the year 1988.
Fact #2: The song was a tremendous commercial success and reached the top of charts in various Latin American countries.
Fact #3: The lyrics of the song describe a youthful adolescent love.
Fact #4: Franco De Vita considers "Te Amo" to be one of his most successful songs.
Fact #5: The song has various covers and has been translated into other languages.
Fact #6: The song's success inspired the artist to create a sequel to the song called "Te Pienso Sin Querer" in 2005.
Fact #7: "Te Amo" has over 84 million views on Youtube.
Fact #8: The song was featured in several films and television shows.
Fact #9: Franco De Vita performed the song live at the 2000 Miss Universe pageant in Cyprus.
Fact #10: The song received a Latin Grammy nomination for Song of the Year.
Chords: G - D - Am - C - G - D - C.
Line by Line Meaning
Así nos hubieran visto
The scene would have looked like this
Estábamos ahí sentados
We were sitting there
Frente a frente
Face to face
No podía faltarnos la luna
The moon was a necessary feature
Y hablábamos de todo un poco
We talked about a little bit of everything
Y todo nos causaba risa
Everything made us laugh
Como dos tontos
Like two fools
Y yo que no veía la hora
And I, who couldn't wait
De tenerte en mis brazos
To hold you in my arms
Y poderte decir
And tell you
Te amo
I love you
Desde el primer momento en que te vi
From the first moment I saw you
Y hace tiempo te buscaba
And I had been searching for you for a long time
Y ya te imaginaba así
And I already imagined you like this
Te amo
I love you
Aunque no es tan fácil de decir
Even though it's not easy to say
Y defino lo que siento
And I define what I feel
Con estas palabras
With these words
Y de pronto nos rodeo el silencio
Suddenly, silence surrounded us
Y nos miramos fijamente
And we looked at each other steadily
Uno al otro
Face to face
Tus manos entre las mías
Your hands between mine
Tal vez nos volveremos a ver
Maybe we'll see each other again
Mañana no se si podre
I don't know if I'll be able to tomorrow
Que estas jugando
That you're playing around
Me muero si no te vuelvo a ver
I will die if I don't see you again
Te amo
I love you
Desde el primer momento en que te vi
From the first moment I saw you
Y hace tiempo te buscaba
And I had been searching for you for a long time
Y ya te imaginaba así
And I already imagined you like this
Te amo
I love you
Aunque no es tan fácil de decir
Even though it's not easy to say
Y defino lo que siento
And I define what I feel
Con estas palabras oh oh
With these words oh oh
Te amo
I love you
Desde el primer momento en que te vi
From the first moment I saw you
Y hace tiempo te buscaba
And I had been searching for you for a long time
Y ya te imaginaba así
And I already imagined you like this
Te amo
I love you
Aunque no es tan fácil de decir
Even though it's not easy to say
Y defino lo que siento
And I define what I feel
Con estas palabras
With these words
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Franco De Vita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@psicosadicosex
Letras
Ay nos hubieran visto
Estábamos allí sentados
Frente a frente
No podía faltarnos la luna
Y hablábamos de todo un poco
Y todo nos causaba risa
Como dos tontos
Y yo que no veía la hora
De tenerte en mis brazos
Y poderte decir
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras
Te amo
(Uh-uh-uh)
Y de pronto nos rodeo el silencio
Y nos miramos fijamente
Uno al otro
Tus manos entre las mías
Tal vez nos volveremos a ver
Mañana no sé si podre
¿Qué estás jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver
Y tenerte en mis brazos
Y poderte decir
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras, oh-oh
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras
Te amo
Hmm, te amo
Fuente: LyricFind
@kevinperez4462
Letra ❤
Ay nos hubieran visto
Estábamos allí sentados
Frente a frente
No podía faltarnos la luna
Y hablábamos de todo un poco
Y todo nos causaba risa
Como dos tontos
Y yo que no veía la hora
De tenerte en mis brazos
Y poderte decir
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras
Te amo
(Uh-uh-uh)
Y de pronto nos rodeo el silencio
Y nos miramos fijamente
Uno al otro
Tus manos entre las mías
Tal vez nos volveremos a ver
Mañana no sé si podre
¿Qué estás jugando?
Me muero si no te vuelvo a ver
Y tenerte en mis brazos
Y poderte decir
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras, oh-oh
Te amo
Desde el primer momento en que te vi
Y hace tiempo te buscaba
Y ya te imaginaba así
Te amo
Aunque no es tan fácil de decir
Y defino lo que siento
Con estas palabras
Te amo
Hmm, te amo
@matiasmartinez9663
Como no tengo a quien dedicarsela, te la dedico a vos, que estas escuchando en este momento. SE FELIZ!!!❣️
@martiitav.333
Gracias ❤❤
@mariaelenamadrigal6236
Gracias... jamás m han dedicado algo...
@belemmontenegro2720
Gracias
@emilioeduardobonillacruz6185
😁re
@tucocinatvymas8598
😊Gracias!
@julioperrotta7941
Ya estoy grande, pero este tema me lleva allá...donde empezamos con mí esposa....increíble como pasa el tiempo😢
@paolasalas5844
Aquí recordando que de pequeña cantaba a todo pulmón esta canción, actualmente con mis 22 años ya sintiendo real la canción🥰que bonitoooo.
@aishagonzalez3972
Esta canción me la dedico mi novio en el año 2014, luego de unos días de haber comenzado nuestra relación. La letra define tan bien lo que vivimos la primera noche en la que nos conocimos. Mañana luego de casi 8 años y con un hermoso hijo, nos casamos!!! Deseo toda mi vida a su lado ♥️
@Minal_
Congratulations 🎉