Éblouie par la nuit
Zaz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À coup de lumière mortelle
A frôler les bagnoles
Les yeux comme des têtes d'épingle
Je t'ai attendu 100 ans
Dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit
À coup de lumière mortelle
À shooter les canettes
Aussi paumé qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête
Je t'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit
À coup de lumière mortelle
A-t-il aimé la vie
Ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumette
Il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin
À ce métro rempli des vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen
Mets ta main, descend-la au dessous de mon cœur
Éblouie par la nuit
À coup de lumière mortelle
Un dernier tour de piste
Avec la main au bout
Je t'ai attendu 100 ans
Dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
The lyrics to Zaz's song Éblouie par la nuit tell a story of a woman who has been waiting for a man for 100 years. She is mesmerized by the night and the lights around her as she waits for him, almost getting hit by cars and losing herself in the experience. She speaks about the night they spent together, where they drank and smoked, and reflects on the time they had. She seems to be questioning whether he enjoyed life or simply let it pass him by. The final verse speaks of a metro ride full of the vertigo of life, with the woman asking the man to place his hand over her heart as they descend to the next station.
The song's lyrics are full of vivid imagery and poetic language. The use of "éblouie" (blinded) in the title and throughout the song creates a sense of overwhelming and almost dangerous love. The imagery of the city at night, with its bright lights and speeding cars, adds to the feeling of intensity and desperation. The woman's longing for the man adds to the atmosphere of the song, making it a powerful and emotional experience.
Line by Line Meaning
Éblouie par la nuit
Blinded by the night
À coup de lumière mortelle
With deadly bursts of light
A frôler les bagnoles
Brushing past cars
Les yeux comme des têtes d'épingle
Eyes like pins
Je t'ai attendu 100 ans
I waited for you for 100 years
Dans les rues en noir et blanc
In black and white streets
Tu es venu en sifflant
You came whistling
À shooter les canettes
To shoot cans
Aussi paumé qu'un navire
As lost as a ship
Si j'en ai perdu la tête
If I lost my mind
Je t'ai aimé et même pire
I loved you and even worse
A-t-il aimé la vie
Did he love life
Ou la regarder juste passer?
Or just watch it go by?
De nos nuits de fumette
From our nights of smoke
Il ne reste presque rien
There's almost nothing left
Que tes cendres au matin
But your ashes in the morning
À ce métro rempli des vertiges de la vie
To this metro filled with the vertigo of life
À la prochaine station, petit européen
At the next station, little European
Mets ta main, descend-la au dessous de mon cœur
Put your hand, lower it below my heart
Un dernier tour de piste
One last lap around the track
Avec la main au bout
With the hand at the end
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Raphael Haroche
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pavolvarga663
La langue française est la plus belle du monde. Je ne comprends pas un mot, mais c'est incroyable... J'ai une mauvaise vie et les chansons de ce chanteur me remontent le moral. Merci...
@mon1587
Pues la letra ,ánimos no da,pero los vellos de punts
@anibalsancheznuma3133
Quand j'ai commencé apprendre la langue francaise il y a quelques années j´ai connu Zaz et sa musique marveilleuse, laquelle m'a fait tomber encore plus amoureux de cette langue.
@user-hw6bg3yp3e
@Dominique Bienvenu dans la langue française c' est toujours un honneur pour nous ..
@antiquetactics
Dans cette chanson, ta voix singulière me déchire l'âme comme les cris d'un appel ultime à l'aide.
Chaque fois je pleure et chaque fois pourtant la vie continue.
@clementdarcq6093
Zaz est une artiste entière qui dérange pour certaine tant elle est honnete et singulière ! je milite pour un monde rempli de Zaz c'est une femme haute en couleur remplie d'humanaité avec une pointe de piment et un tas de tendresse à offrir à qui le veut ! Aimons nous les uns les autres la vie est trop courte pour la gacher bise à tous
@zeljkadeluxzaz
BRAVO na svim jezicima se razumi...pozz iz CRO-Split
@melody7792
Tout à fait d'accord avec vous Merci, bne soirée à vous 😍❤👍
@donatellabicicchi
♥️
@wewe-ue3fi
Genant