Warum kann's nicht perfekt sein
So wie in einem Liebeslied
Oder so wie im Film sein
Wo der Boy vor dem Mädchen kniet
Und ihre Hand nimmt und
Ihr ganz tief in die Augen blickt
Einfach alles stimmt
Nichts an dem wirkt ungeschickt
Kerzen brennen und Champagner steht bereit
Doch so ist es niemals in Wirklichkeit

Warum kann's nicht perfekt sein
Schau, der Himmel ist sternenklar
Schenk' uns noch ein Glas Sekt ein
Wenn das gerad' keine Sternschnuppe war
Doch wir wünschen uns nichts
Weil wir so glücklich sind
Nichts hat jetzt mehr Gewicht
Die Liebe macht uns für alles um uns blind
Und das Radio spielt einen Song von Barry Manilow
Doch leider ist's im Leben niemals so

Warum kann's nicht perfekt sein
Ist das denn schon zu viel verlangt
Warum kann's nicht perfekt sein
Warum haben wir schon wieder gezankt
Warum denk ich an Sex
Wenn du gerad' romantisch bist
Du sprichst von deinem Ex
Wenn's gerad' nicht so ratsam ist
Und im Radio spielen sie ein Lied von Klaus und Klaus
Doch sogar das hält unsre Liebe aus

Denn du nimmst meine Hand und küsst mich
Und mir wird klar ganz plötzlich
Er war immer da, ich hab's nur nicht gecheckt
Denn ganz genau dieser Moment, er ist perfekt

Overall Meaning

The German song "Perfekt" by Die Ärzte expresses the desire for a relationship to be as perfect as a love song or a movie scene. The lyrics express disappointment that real-life situations never seem to live up to the flawless ideal portrayed in art, but despite this, moments of true perfection can still occur in real-life relationships. The song discusses the ups and downs of relationships, with lines about arguing, thinking of sex at inappropriate times, and discussing exes, but ultimately, the song ends on a positive note with the realization that moments of true perfection can still exist, even in imperfect relationships.

Line by Line Meaning

Warum kann's nicht perfekt sein
The singer yearns for everything to be perfect, like in a love song or a movie, where the boy kneels to the girl and takes her hand, gazing deeply into her eyes, with everything falling perfectly into place.

Schau, der Himmel ist sternenklar
The singer looks at the starry sky and wishes for perfection, hoping that everything will be like in a fairy tale where they can have another glass of champagne and wait for a shooting star.

Wir wünschen uns nichts / Weil wir so glücklich sind
The singer and their lover are so happy that they don't need anything else in the present moment, and they are content simply being with each other.

Die Liebe macht uns für alles um uns blind
Love has blinded them to everything else, making them focus solely on each other and on the perfect moment they are experiencing.

Warum haben wir schon wieder gezankt
Even though they are in a perfect moment, the artist recalls past arguments, questioning why things can't be perfect all the time and why they keep fighting.

Doch sogar das hält unsre Liebe aus
Despite their imperfections, the singer and their lover still love each other, making their relationship strong enough to survive even the most difficult moments.

Denn du nimmst meine Hand und küsst mich
The singer's lover takes their hand and kisses them, and in that moment, they realize that perfection was with them all along - in their love for each other.

To comment on or correct specific content, highlight it