Ya nadie te quiere
Los Delinqüentes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad
Detrás de las flores te encontraste a Don Quijote
Y te dijo Calvo! Tu estas medio colgao como yo!
Tu que te crees pirata o marinero de una fragata
Fuiste una rana y la tele te contrató
Con tu cuento, más negro y feroz
Tu cerebro es un tambor
Cabilando, cosas raras
Tus palabras son muy malas
Deja ya la televisión
Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad
Detrás de la tele se regalan los claveles
Y por la radio no se ve ni al locutor
(mastica mastica)
Rayas y renglones pa' que nunca te doblaras
No respetas ni la hora ni el reloj
Ni las normas de circulación
Ni a tu padre ni al doctor
Te has hecho reportero
Yo no quiero ná con ellos
Porque son cucarachas sin control
Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad
Eres un bulto entre la gente
No te sale nada bien
Solo te gusta el dinero
Aquí no hay sitio para usted
Señor Carrasco venga dígale algo:
Carmele sabemos la edad que tienes
Que se te nota en la tele
Y que lo sabe antena3
Que todavía tienes pendiente
La querella con el arca de noe
Carmele! Que el ejército te teme!
Querella va, querella viene
Carmele va va, carmele viene
Ya nadie te quiere
Porque sales por la tele vacilando
Con tu forma de actuar
Eres un fantasma
Criticando por la espalda
Siempre a costa de mezclar
Mentira y realidad
(Bis)
The lyrics to Los Delinqüentes's song "Ya nadie te quiere" are about a person who only cares about fame and money, and uses the media to spread lies and criticism. The first verse accuses this person of vacilando, meaning boasting or showing off, on TV, and acting like a ghost, or a fake persona. The lyrics suggest that this person mixes truth and fiction in their criticism, making it difficult to tell what is real and what is not. The second verse talks about how Don Quijote, a character from Spanish literature known for being delusional, sees through the facade and tells the person they are "medio colgao como yo", or half-crazy like him. The lyrics also suggest that the person is a phony who pretends to be a pirate or a sailor, but in reality is just a hired hand of the television industry.
The chorus repeats the idea that nobody likes this person anymore because they only care about their public image, and they criticize others behind their back. The third verse accuses the person of breaking rules and disregarding authority, including their father and the doctor. The lyrics imply that this person has become a reporter or commentator, but the singer wants nothing to do with them because of their lies and manipulations. In the final lines, the lyrics take a surreal turn by mentioning a querella, or legal action, between the person and the Biblical character Noah's Ark. The song ends with a repeat of the chorus, emphasizing the idea that the person is a pariah and has lost the respect of others.
Line by Line Meaning
Ya nadie te quiere
Nobody likes you anymore
Porque sales por la tele vacilando
Because you appear on TV acting foolishly
Con tu forma de actuar
With your behavior
Eres un fantasma
You are a ghost
Criticando por la espalda
Critiquing behind people's backs
Siempre a costa de mezclar
Always at the expense of mixing
Mentira y realidad
Lies and truth
Detrás de las flores te encontraste a Don Quijote
You found Don Quijote behind the flowers
Y te dijo Calvo! Tu estas medio colgao como yo!
And he said, Baldy! You're half-crazy like me!
Tu que te crees pirata o marinero de una fragata
You who think you're a pirate or sailor of a frigate
Fuiste una rana y la tele te contrató
You were a frog and the TV hired you
Con tu cuento, más negro y feroz
With your story, darker and fiercer
Tu cerebro es un tambor
Your brain is a drum
Cabilando, cosas raras
Conspiring, strange things
Tus palabras son muy malas
Your words are very bad
Deja ya la televisión
Leave television already
Detrás de la tele se regalan los claveles
Behind the TV, they give away the carnations
Y por la radio no se ve ni al locutor
And on the radio, you can't even see the announcer
(mastica mastica)
(chewing chewing)
Rayas y renglones pa' que nunca te doblaras
Lines and rows so that you never bend
No respetas ni la hora ni el reloj
You don't even respect the time or the clock
Ni las normas de circulación
Not even the traffic rules
Ni a tu padre ni al doctor
Not even your father or the doctor
Te has hecho reportero
You became a reporter
Yo no quiero ná con ellos
I don't want anything to do with them
Porque son cucarachas sin control
Because they are cockroaches without control
Eres un bulto entre la gente
You are a lump among people
No te sale nada bien
You don't do anything well
Solo te gusta el dinero
You only like money
Aquí no hay sitio para usted
There's no room for you here
Señor Carrasco venga dígale algo:
Mr. Carrasco, come and tell him something:
Carmele sabemos la edad que tienes
Carmele, we know how old you are
Que se te nota en la tele
That is noticeable on TV
Y que lo sabe antena3
And antena3 knows it
Que todavía tienes pendiente
That you still have pending
La querella con el arca de noe
The lawsuit with Noah's Ark
Carmele! Que el ejército te teme!
Carmele! The army fears you!
Querella va, querella viene
Lawsuit come and go
Carmele va va, carmele viene
Carmele goes and comes
Contributed by Eva I. Suggest a correction in the comments below.
Juanmanu Cu onta
Temazo Domi te llevo en mi corazón gracias por mostrarme este mundo de canciones allí sigo buscandote gente para que le pintes el piso que blanquito lo dejaste eres un máquina cuida de tus padres mucha salud
Oscar Armando Calderon Cruz
alguien sabria interpretar esta letrilla?
Abril Prats Masegosa
eres un fantasma criticsndo ppr la espalda
Juanmanu Cu onta
Y las almejas
Carlos Recio
Gracias
Carlos García
Bravo. no lo diréis eso por mí
Boquerón en Vinagre
Es a Karmele Marchante
Mauro González
Baby Etchecopar.
Mari Pepa Ariza
Tele basura fuera viva los delincuentes
Moji Hamdani Mañas
viva cheste xd