Mon amour mon ami
Marie Laforêt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
À quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais plus pourquoi
The song "Mon amour, mon ami" by Marie Laforêt is a story of a woman's love and devotion for her significant other. The lyrics express the depth of her feelings, that include love, admiration, and dependence on her partner. The chorus repetition of "Mon amour, mon ami" shows how intertwined these emotions are for her.
She sings that when she dreams and sings, it's all about her lover. She has never known any other boy but him, and even though she cannot explain why, she wouldn't be able to live without him. The woman admits that she has tried to resist her feelings and love for him, but it's a battle that she can never win. She acknowledges that she has tried to replace him with someone else, but each time the love she feels is slightly diminished.
The song's lyrics portray the intense emotional connection that the singer has with her lover, and how their love has grown over time. It shows that not only is the love of a person significant in their life, but it's someone to whom they are truly devoted.
Line by Line Meaning
Toi mon amour, mon ami
You are my love, my friend
Quand je rêve c'est de toi
In my dreams, I think only of you
Mon amour, mon ami
My love, my friend
Quand je chante c'est pour toi
When I sing, it's for you
Mon amour, mon ami
My love, my friend
Je ne peux vivre sans toi
I cannot live without you
Mon amour, mon ami
My love, my friend
Et je ne sais pas pourquoi
And I don't know why
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
I haven't known any other boy but you
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
If I did, I don't remember
À quoi bon chercher faire des comparaisons
What's the point of comparing?
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
I have a heart that knows when it's right
Et puisqu'il a pris ton nom
And since it has taken your name
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
We never know how far love will go
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
And I, who thought I could love you always
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Yes, I left you, and I resist
Je chante parfois à d'autres que toi
I sometimes sing to others
Un peu moins bien chaque fois
But it's not as good
Et je ne sais plus pourquoi
And I don't know anymore why
Mon amour, mon ami
My love, my friend
Quand je rêve c'est de toi
In my dreams, I think only of you
Mon amour, mon ami
My love, my friend
Quand je chante c'est pour toi
When I sing, it's for you
Mon amour, mon ami
My love, my friend
Je ne peux vivre sans toi
I cannot live without you
Mon amour, mon ami
My love, my friend
Et je ne sais plus pourquoi
And I don't know anymore why
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Edmond David Bacri, Andre Charles Jean Popp
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@billgeyts4883
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
@dariaciobanu9579
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I don’ t know why.
I’ve never met a boy like you before
And if I have, I don’t remember,
What good does it do to try to make comparisons?
I’ve got a heart that knows when it is right
And that’s why it has taken your name.
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I know pretty well why.
We can never know where love can take us
And I thought I could love you forever,
Yes, I left you and there’s no use in holding on
Sometimes I sing to others like you
A little bit worse every time.
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I don’t know why.
You, my love, my friend,
When I dream, it’s you I dream about,
My love, my friend,
When I sing, I sing to you,
My love, my friend,
I can’t live without you,
My love, my friend,
And I don’t know why.
@adyok4111
1974:perfect!
2020:perfect!
2050:perfect!
@a.vnn88
2020 is not perfect :(
@gorsens
I think they’re referring to the song
@gee26
Pinky, 2020 isn't perfect itself. Obviously. 😂 But, they were referring to the song.
@nehirdogan7648
@@exelstudios4089 ahkaksksj o kadar İngilizce okunduktan sonra Ad Yok kullanıcı adını okuyunca beynim bunu silinmiş bir YouTube hesabı olarak algıladı müq
@tampixena
me: mon amour
covid-19 : mon ami
@chibicatismoved1893
r.i.p
marie laforet :(
october 5 - november 2
we miss you...
@chibicatismoved1893
Mădălina Star :’(
@chibicatismoved1893
Mădălina Star Anyway.... wanna be friend? Close friend?
@itschibicat1638
Mădălina Star hey! It’s me Twinkle cat and i sub to you :)