Gracias A La Vida
Mercedes Sosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y días
Grillos y canarios, martillos, turbinas
Ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con el las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida
que me ha dado tanto is a song of gratitude that was made famous by Argentine singer Mercedes Sosa. The lyrics express thankfulness for the many gifts that life has bestowed upon the singer, including the ability to perceive the beauty of the world and the love of those closest to her. The first verse mentions the gift of sight, and the second verse mentions the gift of hearing, both of which enable the singer to fully appreciate the world around her. In the third verse, the singer reflects on the power of language, including key words that represent important people and concepts in her life. The fourth verse celebrates the gift of physical mobility, which has allowed the singer to explore new places and enjoy the comforts of home. The fifth verse speaks to the gift of emotion and the ability to discern between positive and negative experiences. Finally, the sixth verse highlights the fact that music is the ultimate expression of gratitude, uniting people across different cultures and languages in a common experience.
Line by Line Meaning
Gracias a la vida que me ha dado tanto
I am grateful to life for giving me so much
Me dio dos luceros que cuando los abro Perfecto distingo lo negro del blanco
It has given me two bright stars that allow me to see and perceive the difference between black and white
Y en el alto cielo su fondo estrellado Y en las multitudes el hombre que yo amo
And when I look up to the starry sky or look out into a crowd, I see the man I love
Me ha dado el oído que en todo su ancho Graba noche y días Grillos y canarios, martillos, turbinas Ladridos, chubascos Y la voz tan tierna de mi bien amado
It has given me hearing that captures everything from the peaceful chirping of birds to the loud sounds of machines, and even the sweet voice of my beloved
Me ha dado el sonido y el abecedario Con el las palabras que pienso y declaro Madre, amigo, hermano y luz alumbrando La ruta del alma del que estoy amando
It has given me the ability to understand sounds and language, and with them, the words to express myself and describe the love and light I feel for my family, friends, and beloved
Me ha dado la marcha de mis pies cansados Con ellos anduve ciudades y charcos Playas y desiertos, montañas y llanos Y la casa tuya, tu calle y tu patio
It has given me the strength to walk through cities and cross puddles, explore beaches and deserts, climb mountains and traverse plains, and visit places that remind me of you and our home
Me dio el corazón que agita su marco Cuando miro el fruto del cerebro humano Cuando miro el bueno tan lejos del malo Cuando miro el fondo de tus ojos claros
It has given me a heart that beats wildly when I witness the incredible creations of the human mind, and see the good that always prevails over evil, and gaze into the depths of your clear eyes
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto Así yo distingo dicha de quebranto Los dos materiales que forman mi canto Y el canto de ustedes que es el mismo canto Y el canto de todos que es mi propio canto
It has given me the ability to laugh and cry, and through these emotions, I can tell the difference between joy and sorrow, and create a song that connects me to you, to everyone, and yet, it is still a reflection of myself
Gracias a la vida
Thank you, life
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Violeta Parra Sandoval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ksperrr
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me two beams of light, that when opened,
Can perfectly distinguish black from white
And in the sky above, her starry backdrop,
And from within the multitude The one that I love.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me an ear that, in all of its width
Records— night and day—crickets and canaries,
Hammers and turbines and bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me sound and the alphabet.
With them the words that I think and declare:
"Mother," "Friend," "Brother" and the light shining.
The route of the soul from which comes love.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me the ability to walk with my tired feet.
With them I have traversed cities and puddles
Valleys and deserts, mountains and plains.
And your house, your street and your patio.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me a heart, that causes my frame to shudder,
When I see the fruit of the human brain,
When I see good so far from bad,
When I see within the clarity of your eyes...
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it gave me longing.
With them I distinguish happiness and pain—
The two materials from which my songs are formed,
And your song, as well, which is the same song.
And everyone's song, which is my very song.
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life
@mariliasilva2278
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Cada noche y días
Grillos y canarios, martillos, turbinas
Ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con el las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto
Gracias a la vida
@evelyntorres8528
Hace 7 meses me diagnosticaron un cáncer avanzado de tiroides, había avanzado hasta la tráquea y el tórax, casi habían pocas posibilidades, a mis 29 años con dos hijos peques y un sin número de planes comprendí que no había disfrutado de lo hermoso de estar vivo, el dia de la cirugía sólo recuerdo que me despedí con una sonrisa de la vida y cuando desperté todo había sido un mal sueño, había sobrevivido a una enfermedad que me estuvo matando por mucho tiempo, comprendí que todos tenemos un propósito y el mio es disfrutar de esta nueva vida 😊
@carrillocap5293
Increíble tu historia. Vive, vive sigue viviendo
@keybermcfarlane5911
😢😢😢
@lunamerodianalissy4367
La vida y sus matices... A disfrutar cada momento junto a tus seres amados 🤗🤗
@jasonbatista5218
Vc me ajudou muito sem saber .Vc é uma pessoa iluminada .bjs para vc .Vc me despertou minha irmã.bja mil
@cristiangutierrez8679
1:01
@omarh9977
Mañana cumplo 50 años, solo se me ocurre decir Gracias a la vida!!
Ánimo a ti que me lees, lo mejor está aún por venir.
@grannyszevski1474
Bon anniversaire , soit heureux/heureuse !!!
@aleq.m.5339
🙏👍🙂
@giovannadext.7742
Así sea.❤