艶かしき安息、躊躇いに微笑み
DIR EN GREY Lyrics

The lyrics to DIR EN GREY's Namamekashiki Ansoku paint a dark and introspective image of a world filled with lies and hopelessness. The first two lines speak of an unreachable transparent darkness that can only be seen through the gaps of one's fingers. The next line talks about the red that breaks away, possibly from the singer. The next line is about the thin arms of the listener, which are, contrary to the hopeful outlook on them, tainted with lies. The singer then contemplates if even the hope they stood by was a lie in the rain, corroded away with time. The lines following speak of a distant place and the twilight sky that mixes with it.

The next stanza is filled with regret as the person looks back on their past, realizing they cried for nothing and not being able to acknowledge the pain that followed them throughout their life. They are afraid of the wind that cuts the darkness with the sound of a cold wind chime, and they can barely breathe. The lyrics conclude with the thought that light no longer shines, and the pain is a noise that is to be endured until the darkness claims everything.

Overall, the song's lyrics speak of someone who is disillusioned and consumed by their pain, realizing that everything they have ever hoped for and lived for may have been mere deceptions. The lyrics speak of a world in which lies and illusions replace the truth and darken every aspect of existence.