Via con me
Paolo Conte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzurri
Via via
Neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Via via
Vieni via con me
Entri in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via via
Non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Via via
Vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via
Entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo
Ah, it's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
The lyrics of "Via con me" by Paolo Conte express a desire to leave behind a certain place and embark on a new adventure. The song opens with "Via via, vieni via di qui" which translates to "Away, away, come away from here", urging the listener to leave their current location behind. The singer describes the place as having nothing left to hold you there, not even the blue flowers, indicating that it's time to move on. The singer goes on to describe another place, a dark and mysterious love, that the listener should enter and never miss out on. Finally, the song urges the listener to take a warm bath and relax in a blue bathrobe while the cold, rainy world outside is forgotten.
It's important to note that the lyrics, despite sounding melancholic, are actually rather uplifting. The song seems to urge the listener to leave behind a place that's causing them pain and to embrace a new, exciting love. The upbeat tempo and happy melody complement the overall message of the lyrics.
Paolo Conte's "Via con me" was released in 1981 and has since become one of his most recognizable songs. The song has been featured in a number of movies, such as the 2001 film "The Cat's Meow" and the 2002 film "Pinocchio". The song has also been covered by a number of artists, most notably by Roberto Begnini in his film "Life is Beautiful".
Line by Line Meaning
Via via
Away, away
Vieni via di qui
Come away from here
Niente più ti lega a questi luoghi
Nothing ties you to these places anymore
Neanche questi fiori azzurri
Not even these blue flowers
Via via
Away, away
Neanche questo tempo grigio
Not even this grey weather
Pieno di musiche
Full of music
E di uomini che ti son piaciuti
And of men that you liked
Via via
Away, away
Vieni via con me
Come away with me
Entri in questo amore buio
Enter into this dark love
Non perderti per niente al mondo
Don't miss this for anything in the world
Lo spettacolo d'arte varia
The varied art spectacle
Di uno innamorato di te
Of one who is in love with you
Entra e fatti un bagno caldo
Come in and have a warm bath
C'è un accappatoio azzurro
There is a blue bathrobe
Fuori piove, è un mondo freddo
Outside it's raining, it's a cold world
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Paolo Conte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@serialchiller4973
English lyrics:
Away away
Come away from here
Nothing ties you to these places anymore
Not even those blue flowers
Away away
Not even this gray weather
Full of music
and of men you used to like
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Away away
Come away from here
Get into this dark love
Don't miss for anything in the world (away, away)
Don't miss for anything in the world
The art show that varies
Of someone in love with you
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Via via
Come away with me
Get into this dark love
Full of men
Away
Come in and get a hot bath
There is a light blue bathrobe
It rains outside, it's a cold world
Ah, it's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
@vassod9430
Via con me
Via, via, vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzuri
Via, via, neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via, via, non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio34
Pieno di uomini
Via, entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful, It's wonderful, It's wonderful
I dream of you
Chips chips chips
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
Ci-bum ci-bum-bum
Du-du du-du-du
https://lyricstranslate.com
@solem2562
Via via
Vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzurri
Via via
Neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Via via
Vieni via con me
Entri in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via via
Non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
Via via
Vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via
Entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo
Ah, it's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Cips, cips
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo (ci-boom, ci-boom, boom)
Doo doo doo doo doo
@РафаелБижев-е1д
Via via
Vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzurri
Via via
Neanche questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Via via
Vieni via con me
Entri in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via via
Non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
Via via
Vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via
Entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, è un mondo freddo
Ah, it's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
Good luck my baby
It's wonderful
It's wonderful
It's wonderful
I dream of you
@peppomeppo569
Via, via, vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi
Neanche questi fiori azzurri
Via, via, neache questo tempo grigio
Pieno di musiche
E di uomini che ti son piaciuti
(Away, away, get away from here
Nothing binds you to these places anymore
Not even these blue flowers
Away, away, not even this gray weather
Full of music
And men you liked)
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, good luck my baby
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, I dream of you
Chips, chips
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio
Non perderti per niente al mondo
Via, via, non perderti per niente al mondo
Lo spettacolo d'arte varia
Di uno innamorato di te
(Come, come, come with me
Enter this dark love
Don't get lost for anything in the world
Away, away, don't get lost for anything in the world
The art show varies
Of someone in love with you)
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, good luck my baby
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, I dream of you
Chips, chips
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio
Pieno di uomini
Via, via, entra e fatti un bagno caldo
C'è un accappatoio azzurro
Fuori piove, un mondo freddo
(Come, come, come with me
Enter this dark love
Full of men
Come on, come in and take a hot bath
There is a blue bathrobe
It's raining outside, a cold world)
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, good luck my baby
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, good luck my baby
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, good luck my baby
It's wonderful, it's wonderful
It's wonderful, I dream of you
Chips, chips
@babu77i
E' una canzone che non ha tempo....piace a tutti in tutto il mondo.. non conosce ne religione e ne razza , rappresenta la vita, l'eterno, l'amore... grazie Paolo
@natalyasurikova2306
I agree with you so much ... .
@luucaah-99
Anche perché le razze non esistono
@mirco1707
Ho perso il conto di quante volte ho ascoltato questo pezzo nel corso degli anni . E' un brano che appaga molto il senso della vita in ogni stagione del cuore.
@arlosruano9737
Música
@fabriziopietrangeli8609
Vero
@Chris-fb8bw
This song like no other helps me fight my depressive mood in the morning. I turn it up in my car and after the first couple notes it has lifted my spirit already.❤
@Theloner775
Het blijft n super goede song ik ben ermee opgegroeid 1977 geboren ben. Thnx voor het terug vinden van deze Paolo Conte
@marcelloesca4379
Il signor Paolo conte , fa parte della storia della musica italiana.
@ArrizzaMusic
I first heard this song in the movie French Kiss starring Kevin Kline and Meg Ryan...at first I thought it was crazy French but I listened closer and realized it was Italian. Funny huh? I just heard it again after years or searching, great song!