ワンダーフォーゲル
くるり Lyrics

僕が何千マイルも歩いたら 手のひらから大事なものが こぼれ落ちた
If I were to walk thousands of miles, something precious would fall from my hand.

思いでのうた口ずさむ つながらない想いを土に返した 土に返した
I hum a song of memories, returning unconnected feelings to the earth.

今なんで曖昧な返事を返したの 何故君はいつでもそんなに 輝いてるの 翼が生えた
Why did you give me a vague answer now? Why do you always shine like that, with wings growing?

こんなにも悩ましい僕らも 歩き続きける歩き続きける つまらない日々を小さな躰に すりつけても減りはしない 少し淋しくなるだけ
We can keep walking even though our lives are so troublesome, even if we rub boring days onto our small bodies, it won't decrease. We just feel a little lonely.

ハローもグッバイも サンキューも言わなくなって こんなにもすれ違って それぞれ歩いてゆく
We stopped exchanging hellos, goodbyes, and thank-yous. We pass each other by like this, each of us walking our own path.

強い向かい風吹く
A strong headwind blows.

僕が何千マイルも歩いたら どうしようもない 僕のこと認めるのかい 愛し合おう誰よりも 水たまりは希望を写している 写している
If I were to walk thousands of miles, it would be hopeless. Will you recognize me? Let's love each other more than anyone. Puddles reflect hope.

矢のように月日は過ぎて 僕が息絶えた時 渡り鳥のように何くわぬ顔で 飛び続けるのかい
Time passes like an arrow. When I die, will you continue flying like migratory birds, with an expressionless face?

ハローもグッバイもサンキューも 言わなくなって こんなにもすれ違って それぞれ歩いてゆく
We stopped exchanging hellos, goodbyes, and thank-yous. We pass each other by like this, each of us walking our own path.

ハローもグッバイもサンキューも 言わなくなって こんなにもすれ違って それぞれ歩いてゆく
We stopped exchanging hellos, goodbyes, and thank-yous. We pass each other by like this, each of us walking our own path.

ハローもグッバイもサンキューも 言わなくなって こんなにもすれ違って それぞれ歩いてゆく
We stopped exchanging hellos, goodbyes, and thank-yous. We pass each other by like this, each of us walking our own path.

ハローもグッバイもサンキューも 言わなくなって こんなにもすれ違って それぞれ歩いてゆく
We stopped exchanging hellos, goodbyes, and thank-yous. We pass each other by like this, each of us walking our own path.