Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Last Smile
LOVE PSYCHEDELICO Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ホラ 抱き合える喜びは過ぎ去りし
I never look back again
胸の中 腕の中 悲しみは 君と melt away
夢で会えたって 一人泣いたって
君は change your way 響かない 届かない
曖昧な手のひらで 踊る tango style
僕ならもう 全て溶けだした noon 絵にならない Monday

I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea, but there's no reason

運命線から other way それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
ただ見守ってるよな 君の style
Oh 戯れの遠目な loser

会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
暮れる想い出よ go away

相対性から wake up ただひたむきな明日への step up
今次第に生まれゆく イメージは global, I am feeling you away
永遠からなる loser 今だけに止まらないような lover
果てしなく続くステージは break down, I'm gonna find another way
それを追いやって 僕はホッとして
時は just as same in my dream, you call my name
Joke it like it you use to, babe
嘘に濡れたって 罪は消えない 終んない it's so heavy

I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea, but there's no reason

生命線から other way それから憂いてる夢とも get away
いつでも結ばれたくとも 君は目の前で last smile
ただ戸惑ってるよな 君の style
Oh 幼気で遠目な loser

会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
揺れる想い出よ go away

I wish if we could see the light of heaven
I don't know the color of sea, but there's no reason
I wish if we wear in the light of heaven
Don't go away, don't go away

運命線から other way それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
ただ見守ってるよな 君の style
Oh 戯れの遠目な loser

会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
暮れる想い出よ go away

生命線から other way それから憂いてる夢とも get away
いつでも結ばれたくとも 君は目の前で last smile
ただ戸惑ってるよな 君の style
Oh 幼気で遠目な loser

会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
揺れる想い出よ go away

運命線から other way それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile

会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile

Overall Meaning

The lyrics to LOVE PSYCHEDELICO's song Last Smile are reflective and introspective, expressing a longing to move on but also acknowledging the weight of past experiences. The first stanza begins with the singer acknowledging that the joy of being able to embrace someone has passed. They claim they will never look back again and that the sadness inside their chest melts away when they are with this person. Despite this strong connection, the singer recognizes that the other person has moved on and is beyond their reach. The second stanza expresses a desire to see the light of heaven and to escape from the current reality filled with murky waters and heavy emotions.


The chorus expresses conflicting emotions- a desire to move on and leave the past behind, yet also a longing to be reunited with the other person. The singer admits that they still cry and feel the need to see the other person, even though they understand a separation must occur eventually. The outro echoes the themes of the chorus, with the singer again wishing to see the light of heaven and not wanting to let go of the other person.


Overall, the song speaks to the complexity of relationships and how difficult it can be to let go of someone, even when it is necessary. The emotional weight of past experiences can be heavy, but it is important to remember how fleeting life is and to strive for a brighter future.


Line by Line Meaning

ホラ 抱き合える喜びは過ぎ去りし
See the happiness of the past, now gone


I never look back again
I won't turn back anymore


胸の中 腕の中 悲しみは 君と melt away
Sadness inside and within arms melts away with you


夢で会えたって 一人泣いたって
Even if I meet you in my dreams, I still cry alone


君は change your way 響かない 届かない
You change your way, neither reaching nor affecting me


曖昧な手のひらで 踊る tango style
Dancing tango style with vague palm of your hand


僕ならもう 全て溶けだした noon 絵にならない Monday
Everything has melted away already, a nondescript Monday


I wish if I could see the light of heaven
I desire to see the light of heaven


I don't know the color of sea, but there's no reason
I don't know the color of the sea, but there is no explanation


運命線から other way それから憂いてる風とも get away
Get away from the fate line and the wind of sorrow


いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
Even if you always want to go away, you give me a last smile


ただ見守ってるよな 君の style
Just watching over you, your style


Oh 戯れの遠目な loser
Oh, I am a playful, distant loser


会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
If the desire to meet goes away, I will still cry - anyway


いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
Even if you want to leave someday, you give me a last smile on the other side


暮れる想い出よ go away
Fading memories, go away


相対性から wake up ただひたむきな明日への step up
Wake up from relativity and take a step forward towards an earnest tomorrow


今次第に生まれゆく イメージは global, I am feeling you away
An image of being born gradually is global. I am feeling you move away


永遠からなる loser 今だけに止まらないような lover
A loser lasting an eternity, but not stopping for just now as a lover


果てしなく続くステージは break down, I'm gonna find another way
The stage that continues endlessly breaks down, I am going to find another way


それを追いやって 僕はホッとして
Chasing it away, I feel relieved


時は just as same in my dream, you call my name
Time is just the same in my dream, where you call my name


Joke it like it you use to, babe
Joke it like you used to, babe


嘘に濡れたって 罪は消えない 終んない it's so heavy
Even if soaked in lies, the guilt won't go away, it's never-ending and heavy


生命線から other way それから憂いてる夢とも get away
Get away from the lifeline and the dream of sadness


ただ戸惑ってるよな 君の style
Just bewildered by your style


Oh 幼気で遠目な loser
Oh, I am a childish, distant loser


揺れる想い出よ go away
Shaking memories, go away


I wish if we could see the light of heaven
We desire to see the light of heaven


I don't know the color of sea, but there's no reason
We don't know the color of the sea, but there is no explanation


会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
If the desire to meet goes away, we still cry - anyway


運命線から other way それから憂いてる風とも get away
Get away from the fate line and the wind of sorrow


いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
Even if we always want you to go away, you give us a last smile


ただ戸惑ってるよな 君の style
Just bewildered by your style


Oh 幼気で遠目な loser
Oh, we are childish, distant losers


揺れる想い出よ go away
Shaking memories, go away


生命線から other way それから憂いてる夢とも get away
Get away from the lifeline and the dream of sadness


会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
If the desire to meet goes away, we still cry - anyway


いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
Even if we want to leave someday, you give us a last smile on the other side


運命線から other way それから憂いてる風とも get away
Get away from the fate line and the wind of sorrow


いつでも放たれたくとも 君は目の前で last smile
Even if we always want you to go away, you give us a last smile


会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
If the desire to meet goes away, we still cry - anyway


いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
Even if we want to leave someday, you give us a last smile on the other side


暮れる想い出よ go away
Fading memories, go away


生命線から other way それから憂いてる夢とも get away
Get away from the lifeline and the dream of sadness


ただ戸惑ってるよな 君の style
Just bewildered by your style


Oh 幼気で遠目な loser
Oh, we are childish, distant losers


会いたい気持ちが go away 今でも泣きたくなるなら any way
If the desire to meet goes away, we still cry - anyway


いつかは旅立ちたくとも 君は向こう岸で last smile
Even if we want to leave someday, you give us a last smile on the other side




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Love Psychedelico

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

@user-uz5yg1yi8k

20年も経ってるのにまっったく色褪せてないの、ほんとすごい。

@ts7049

プロの音楽家には、世界がある。超一流でしょうね。

@07yurayura

日本語と英語を組み合わせてアメリカのカントリー歌う人は私が知る限りいないです。

@mitsumitsu5641

だよね。

@user-ci2jt7dw1j

@T S 👀

@poipoi8738

そっか、20年も経ったんだ、わりとあっという間だったな…

5 More Replies...

@gdsvr

中毒性あるよね。一発で印象に残る曲

@user-pt2qr3yo2h

一回聞いたら歌えました。

@mitsumitsu5641

んだ

@KING-hn2qn

久々に聞きたいって事で、一発目で出てきた名曲( 👁‿👁 )

More Comments

More Versions