Stay With Me
Kaoru Amane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
会いたい気持ち溢れたら
この想いが上手く届くのかな?
小さな窓に現れた
あなたを見るだけで嬉しくなる
あの日にそっと置いて行った
涙の粒 抱えたら
ねえ 夢を奏でた
stay with me
あなたは私だけの大きな光
stay with me
あなたとずっとずっと
手をつないでいたい
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう
時間の箱に閉じ込めた
つばさをあなたが風に乗せたの
ふと舞い降りた夜の街
もらった勇気で歌い出せたんだ
頑張ってるあななに
負けないようなスピードで
ねえ 輝けココロ
stay with me
私に聞かせて欲しい 悲しみの訳
stay with me
あなたとずっとずっと眺めていたいな
月と太陽とそして二人に出来ることを
stay with me
あなたはきっときっと もう一人の私
stay with me
あなたとずっとずっと
手をつないでいたい
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう
The lyrics in Kaoru Amane's song "Stay with Me" express feelings of longing, love, and hope for the future. The first verse begins with the question of whether her feelings will reach the person she's singing to, followed by the joy she feels just from seeing them. The second verse describes the past, with a poignant image of tears left behind, and then shifts to the present, where the person's encouragement has given her the courage to sing again.
The chorus repeats the title phrase, "stay with me," emphasizing that this person, the "big light" in her life, is someone she wants to walk hand in hand with towards the future. The second half of the chorus shifts to a wish for the person to stay close and share their sorrows and joys together. The song ends with a repetition of the chorus and a reaffirmation that this person is like a second self, someone to cherish and rely on for the journey ahead.
Overall, "Stay with Me" is a song about the power of love and human connection to provide comfort and strength in times of struggle. While the specific details may be particular to the singer's experience, the message is universal and resonant.
Line by Line Meaning
会いたい気持ち溢れたら
When my feelings of wanting to see you overflow,
この想いが上手く届くのかな?
I wonder if these feelings will reach you properly?
小さな窓に現れた
You appeared in the little window,
あなたを見るだけで嬉しくなる
And just seeing you makes me happy.
あの日にそっと置いて行った
On that day, I gently left behind
涙の粒 抱えたら
My tears that I was holding back,
ねえ 夢を奏でた
And then I played a dream.
stay with me
Stay with me
あなたは私だけの大きな光
You are my big light that belongs only to me.
stay with me
Stay with me
あなたとずっとずっと
Together, always and forever,
手をつないでいたい
I want to hold your hand,
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう
And walk down the road that continues into tomorrow.
時間の箱に閉じ込めた
You locked up your wings
つばさをあなたが風に乗せたの
And let the wind carry you away.
ふと舞い降りた夜の街
You suddenly landed in the city at night,
もらった勇気で歌い出せたんだ
And with the courage you gave me, I was able to start singing.
頑張ってるあなたに
To you, who is working hard,
負けないようなスピードで
At a speed that won't lose,
ねえ 輝けココロ
Hey, heart, shine brightly.
stay with me
Stay with me
私に聞かせて欲しい 悲しみの訳
I want you to tell me the reason for your sadness,
stay with me
Stay with me
あなたとずっとずっと眺めていたいな
I want to keep gazing at you, always and forever,
月と太陽とそして二人に出来ることを
What we can do together with the moon and the sun.
stay with me
Stay with me
あなたはきっときっと もう一人の私
You are surely, truly, my other self.
stay with me
Stay with me
あなたとずっとずっと
Together, always and forever,
手をつないでいたい
I want to hold your hand,
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう
And walk down the road that continues into tomorrow.
Contributed by Arianna S. Suggest a correction in the comments below.
@majemaje0805sweetvoice
沢尻エリカの演技が１４年くらい前から好き、１リットルの涙。タイヨウのうた。クローズド・ノート、ドラマ・映画はかかさずチェックしてます。長い人生から見たら薬の所持なんて大した問題でない、いくらでもやり直せる。またこんな問題になっても日本中には未だに応援してる人々は多いのも事実。
早く戻って来て、また素晴らしい演技を見せてほしい
@user-fb9cf7ih3n
一リットルの涙といい、タイヨウのうたといい最高のドラマに、最高の女優であり歌手だー！
@user-fx5fg2bs2x
1リットルの涙、このドラマを超すドラマに未だ会ってない。リアルで見て大人になってから見直すと新鮮さを味わえる、1リットルの涙は傑作です。
薬はいけませんが、また表舞台に立つ日を心からまっています。
また、大泣きさせてください。
@user-li3jv8xe2v
この歌いまでも歌える。小さい時に見たけどまだ覚えてる。
@zazy7475
戻ってきて欲しい(TT)昔から今もずっと大好きです。
@user-oy5ue5mo4r
タイヨウ歌のドラマ泣けるしめっちゃ歌やばいくらい大好き！ステーウィスミのところ最高やし大好き！
@KuroKakumei
I absolutely LOVE this series! It's so sweet and sad! I have this song plus the other one from the series. Thanks for uploading! ^_^
@namivinsmoke7834
She’s so beautiful
@BubbleBlue15CR
Omg i so loved the drama!! I love how erica acts it's really good! <3
@flyboyx26
That is actually her singing. She also has 2 singles released under the name ERIKA which are pretty good. I'm a big YUI fan too, but I felt the dorama had more substance (granted one's 10 episodes and the other's a 90 min movie). I think Taiyou no Uta is comparable to Good-bye Days in terms of greatness as both convey the emotion of Kaoru Amane pretty well.