Samba da Minha Terra
João Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixa a gente mole
Quando se canta
Todo mundo bole
Quando se canta
Todo mundo bole
Samba da minha terra
Deixa a gente mole
Quando se canta
Todo mundo bole
Quando se canta
Todo mundo bole
Quem não gosta de samba
Bom sujeito não é
É ruim da cabeça
Ou doente do pé
Eu nasci com o samba
No samba me criei
E do danado do samba
Nunca me separei
Samba da minha terra
Deixa a gente mole
Quando se canta
Todo mundo bole
Quando se canta
Todo mundo bole
Quem não gosta de samba
Bom sujeito não é
É ruim da cabeça
Ou doente do pé
Eu nasci com o samba
No samba me criei
E do danado do samba
Nunca me separei
Samba da minha terra
Deixa a gente mole
Quando se canta
Todo mundo bole
Quando se canta
Todo mundo bole
The lyrics of João Gilberto's "Samba da Minha Terra" speak about the infectious quality of the samba, a rhythm and dance style born in Brazil. The song expresses how the samba has the ability to make people let loose and move freely whenever it is played, which creates a unifying experience for all who participate. The lyrics also suggest that those who do not enjoy the samba may have something wrong with them, either suffering from an illness in their feet or simply having a negative outlook on life.
The mention of being born and raised with the samba indicates that this rhythm is deeply rooted in Brazilian culture and holds significant cultural and personal relevance to João Gilberto. The repetition of “Samba da minha terra” reinforces the idea that the samba is an integral part of the author's life, but also that it is a genre that comes from Brazil, expressing pride in his country's traditions.
Overall, the lyrics can be interpreted as a celebration of Brazilian culture, emphasizing the importance of the samba in their social and musical expression. The song reminds us that music and dance can unite people from different backgrounds and experiences, creating a sense of belonging and shared community.
Line by Line Meaning
Samba da minha terra
The samba of my land
Deixa a gente mole
Makes us feel soft
Quando se canta
When one sings
Todo mundo bole
Everybody sways
Quem não gosta de samba
Whoever doesn't like samba
Bom sujeito não é
Isn't a good person
É ruim da cabeça
Either has a bad head
Ou doente do pé
Or sick feet
Eu nasci com o samba
I was born with samba
No samba me criei
I was raised with samba
E do danado do samba
And from the darn samba
Nunca me separei
I never separated myself
Samba da minha terra
The samba of my land
Deixa a gente mole
Makes us feel soft
Quando se canta
When one sings
Todo mundo bole
Everybody sways
Quem não gosta de samba
Whoever doesn't like samba
Bom sujeito não é
Isn't a good person
É ruim da cabeça
Either has a bad head
Ou doente do pé
Or sick feet
Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
@ruilopesdasilva1335
A BOSSA NOVA é um gênero derivado do samba, criado por João Gilberto na década de '50, encantando a todos e embalando o mundo pela sua sonoridade singular. Enquanto houver as cordas de um violão, as teclas de um piano e a sensibilidade de um coração, ela, a Bossa Nova, brilhará em sua performance ritmica e harmoniosa!...
@Endless_Soup
I'm English and don't understand the lyrics at all, but this song is such a bop it doesn't even matter.
@lorenvonbismarck9505
R.I.P João Gilberto 1931-2019
@deanronson6331
I've never been to Brazil, but I'm so attached to MPB that I feel nostalgia (saudade) when listening to some of those tunes - as if I were living outside of my home country.
@Mateus-ib2sf
We (Brazilians) feel nostalgia from this time. The Golden era of Bossa Nova, MPB and Western Civilization culture.
@fabriciorocha3508
O que me deixa triste é só ter conhecido depois de sua morte... as musicas dele trazem um sentimento tão diferente em mim
@pamtebelman2321
love this song and love Gilberto, he has the sweetest voice and plays the loveliest guitar! He proves that 'less is more."
@MariaCecilia-tg3gj
Que voz tão aveludada e sua batidinha no violão, divinal.
Me traz de volta um Rio tão lindo, sem a violência de hoje em dia
Quem sabe João Gilberto se isolou pois tinha medo de sair às ruas
@Shinssue
Je l'ai cherché longtemps après l'épisode de crossed.
@timohaie9237
Shazam ma gueule