L'Hôtel Particulier
Serge Gainsbourg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la rue X, si vous frappez
À la porte
D'abord un coup, puis trois autres
On vous laisse entrer
Seul et parfois même accompagné
Une servante, sans vous dire un mot
Vous précède
Des escaliers
Des couloirs sans fin se succèdent
Décorés de bronzes baroques
D'anges dorés
D'Aphrodites et de Salomés
S'il est libre, dites que vous voulez le quarante-quatre
C'est la chambre qu'ils appellent ici
De Cléopâtre
Dont les colonnes du lit de style rococo
Sont des nègres portant des flambeaux
Entre ces esclaves nus
Taillés dans l'ébène
Qui seront les témoins muets
De cette scène
Tandis que là-haut un miroir
Nous réfléchit
Lentement j'enlace Melody
Melody
Melody
The lyrics to Serge Gainsbourg's L'Hôtel Particulier describe the experience of visiting a secretive, luxurious location that one can only access by knowing the correct address and following a certain protocol to gain entry. Upon arrival, the singer is greeted by a silent servant who escorts them through the ornate building's many hallways, which are decorated with baroque bronze fixtures and depictions of mythological figures like angels, Aphrodite, and Salome.
The lyrics become more sensual as the singer, in the company of someone named Melody, requests the specific room they desire - room 44, known as Cleopatra's room. The bed in this room is described as having rococo-style columns with naked, torch-bearing black slaves carved into them. The scene is set in a way that is both luxurious and exotic, as the singer envisions engaging in sensual activities with Melody while the naked slaves silently watch.
Overall, the lyrics paint a picture of an opulent yet secretive location, where one can indulge in sensual pleasures without worry of judgment or intrusion. It speaks to the indulgent nature of the human experience and the allure of secrecy and luxury.
Line by Line Meaning
Au cinquante-six, sept, huit, peu importe
No matter if it’s fifty-six, seven or eight, the exact location is irrelevant
De la rue X, si vous frappez
If you knock on the door of the X street
À la porte
You'll be at the door
D'abord un coup, puis trois autres
First, a knock, then three more
On vous laisse entrer
You'll be let in
Seul et parfois même accompagné
Whether alone or sometimes accompanied
Une servante, sans vous dire un mot
A silent maid
Vous précède
Leads you
Des escaliers
You climb stairs
Des couloirs sans fin se succèdent
Long never-ending corridors follow after
Décorés de bronzes baroques
Decorated with Baroque bronzes
D'anges dorés
Golden angels
D'Aphrodites et de Salomés
Aphrodites and Salomés
S'il est libre, dites que vous voulez le quarante-quatre
If available, ask for room forty-four
C'est la chambre qu'ils appellent ici
They call it the Cleopatra room
De Cléopâtre
The bed columns are in the Rococo style
Dont les colonnes du lit de style rococo
featuring ebony slave figures holding torches
Sont des nègres portant des flambeaux
Supporting columns are ebony slaves holding up torches
Entre ces esclaves nus
Between the naked slaves
Taillés dans l'ébène
Sculpted from ebony wood
Qui seront les témoins muets
Who will be silent witnesses
De cette scène
Of what’s about to happen
Tandis que là-haut un miroir
Meanwhile, a mirror
Nous réfléchit
Reflects us
Lentement j'enlace Melody
Slowly, I embrace Melody
Melody
Melody
Lyrics © MELODY NELSON PUBLISHING, BAGATELLE, Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@natcriss2728
Magique chanson dans un album magnifique, ces tortueuses mélodies et mots me font rêver, merci à Serge pour cet héritage, ta musique est un délice à mes oreilles même si parfois elles restent un mystère
@ninakardec8524
Beauté/Perfection/Élégance/Sensualité/AMOUR = Serge Gainsbourg et Jane Birkin.
@Falbalas
Sensuel et poétique
@bloodshedforests6034
Sublime poésie de Gainsbourg
@amarilton4477
3:01 I love this part, it sounds like the waves of the sea... spectacular arrangement.
@Lo-jy4re
Sensuellement magnifique 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@bodidley3621
A l'époque de la sortie de cet album, je l'avais entendu une première fois dans un bar glauque de New York.. Même les amerlocs en étaient malade... 🤘
@xavierverlac4616
J'adore
@christinebelluteau7237
bombe cet album ,,,,,,,,,
@Wolfb1653
2:43 un intrigante, seductor y elegante arreglo de cuerdas... imposible de olvidar