Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

DOWN TOWN
Epo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

七色のたそがれ降りてきて
風は何だか すずし気
土曜日の夜はにぎやか
街角はいつでもひといきれ
それでも陽気な この街
いつでも おめかししてるよ
暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
シャボン玉のように消えて行く
今宵限りの 恋も
また楽し 夜はこれから
暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆 ウキウキ
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
暗い気持ちさえ
すぐに晴れて
皆ウキウキ
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう
Down Townへ くり出そう

Overall Meaning

The lyrics of Epo's song "Down Town" convey an upbeat and lively atmosphere of a bustling city on a Saturday night. The description of the seven colors of sunset and the cool wind create a serene and peaceful feeling. The city is full of life and energy, with people enjoying themselves and taking a breather on the street corners. Even if someone has dark feelings or sadness, the atmosphere of the town is so uplifting that those emotions quickly disappear, and everyone becomes cheerful and lively.


The chorus celebrates the excitement of heading "Down Town" and letting loose, with a prevalent sense of joy and freedom throughout the song. The idea of love that lasts only for a night is depicted as still being enjoyable and something to be savored. The overall theme suggests letting go of any negative emotions and enjoying life with a carefree attitude. The repetitive nature of the chorus emphasizes the excitement and the energy to go out and experience the city.


Overall, "Down Town" is a song about reveling in the excitement and joy of the vibrant city, and letting go of any negative feelings and first impressions.


Line by Line Meaning

七色のたそがれ降りてきて
The sky gradually turns into seven colors as the sun sets


風は何だか すずし気
The wind feels somehow refreshing


土曜日の夜はにぎやか
Saturday night is lively


街角はいつでもひといきれ
The city corners always provide a breath of fresh air


それでも陽気な この街
Nevertheless, this city is lively


いつでも おめかししてるよ
Everyone always dresses up


暗い気持ちさえ
Even your dark feelings


すぐに晴れて
Will quickly turn sunny


皆 ウキウキ
Everyone is excited


Down Townへ くり出そう
Let's hit the town


シャボン玉のように消えて行く
Disappear like a soap bubble


今宵限りの 恋も
Even a one night love


また楽し 夜はこれから
Will make for an enjoyable night, starting now




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Ginji Itou, Tatsuro Yamashita

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@user-qy5lv5yq7d

​@@user-daichan1go
大阪・ミナミ~のっ
夜は~にぎやか~♬

僕は子供の頃、家族と焼き肉を食べに鶴橋に良く行ってましたので、

鶴橋の 夜は~にぎやか~♬

って姉兄弟三人で歌ってましたね。



@uty8985

やっぱり世界三大
仁徳天皇 クフ王 始皇帝
大王と呼称された倭国の首長で
河内王朝の始祖 仁徳天皇 皇居
難波高津宮(なにわのたかつのみや) (大阪市)
跡地周辺は後に日本という国号の始まり、元号の始まり、日本初の
首都 難波宮(なにわのみや) (大阪市)🇯🇵
古代から国内流通の中心 難波津 住吉津 渡辺津 自治都市の平野郷 石山本願寺 大坂城
住吉大社 四天王寺 大伴氏
(大阪市)



@mejpdgvjmwt9942

タワーマンション
高級ブランドのシティタワーシリーズ高さ100m以上TOP10
東京23区
シティタワー豊洲ザ・シンボル153m
シティタワー麻布十番129m
シティタワー新宿新都心130m
シティタワー金町127m
シティタワー豊洲ザ・ツイン171m×2
シティタワー武蔵小山144m
シティタワー品川141m
シティタワー池袋ウエストゲート121m
シティタワー高輪125m
セントラルレジデンス新宿シティタワー105m
シティタワー有明114m

大阪市
シティタワー東梅田パークフロント107m
シティタワー大阪169m
シティタワー西梅田177m
シティタワー大阪福島129m
シティタワーグラン天王寺161m
シティタワー大阪本町171m
シティタワー天王寺真田山118m
シティタワー堀江100m
シティタワー梅田東146m
セントラルレジデンス天王寺シティタワー104m
シティタワー大阪天満ザ・リバー&パークス155m



@user-wm7nc3fz2e

やっぱり
神武天皇即位前 天皇が
難波埼(なにわさき)に生国魂神社 難波大社 創建 (大阪市)
大王と呼称された倭国の首長で
河内王朝の始祖である仁徳天皇
皇居 難波高津宮
(なにわのたかつのみや)(大阪市)
難波宮(大阪市) 平城宮(奈良市) 平安宮(京都市) 鎌倉幕府(鎌倉市) 江戸幕府(東京23区)
日本という国号、元号、が始まったのは日本初の首都 難波宮
(なにわのみや)(大阪市)から🇯🇵
古代から中世にかけて国内流通の中心 難波津 住吉津 渡辺津 自治都市の平野郷 石山本願寺
大坂城 (大阪市)
住吉大社 四天王寺 大伴氏 
(大阪市)



@user-lb9tv7pm5o

gbeえ、やっぱり
関西高額納税者 ランキング(東京リサーチ調べ)
1位大阪市〇〇区
2位兵庫県〇〇市
3位大阪市〇〇区

関西高額納税者数ランキング
1位大阪市
2位京都市
3位神戸市



All comments from YouTube:

@user-xf8dt7el1f

梅田や中之島や天王寺、北浜や本町や難波がほんの一部しか映ってないのが残念。このルートじゃ無理だね。

@user-jt3uv7ql9b

USJや弁天町やOAPやOBPは映ってもない。カジノはこれからだよね〜

@user-rh3ps7qu4x

ひょうきん族世代はこの曲聞くと当時鮮明に思い出し、子供でもなんかワクワクする土曜日の夜だった。

@gbe2835

大阪市の高級住宅街の帝塚山も良いけど100m以上だけでも最上段約1億円〜約25億円の高級分譲タワーマンションや1ヶ月の家賃約100万円〜200万円の高級賃貸タワーマンションが密集する大阪市の都市部も良い

@ngab7887

大阪市の面積は東京23区の約3分の1、横浜市の約2分の1、にもかかわらず100m以上だけで見ても2020年代半ば頃約235棟だから結構キマクリじゃね

@ShimizuHideo

ひょうきん族のED、寂しいような。週末が始まるような、ワクワクする高揚感。

@user-je2lk8qn5h

ひょうきん族のED。楽しい番組が終わる寂しさと、キラキラした休日が始まる(当時は半ドンだった)期待感が混ざった不思議な高揚感が有りました。それに大阪の市街地を疾走する動画がマッチしてて最高ですね!

@0211orange

当時の気持ちをちゃんと語言化してくれて激しく同意します

@igast4321

大学2年のときに週休2日になった
でもその前から花金ってワードあったけど当時のリーマンは金曜夜ってどんな感じだったんですか?

@user-jp8xn4zp2c

EPOのDOWN TOWNで高速流すとか最高だろ

More Comments

More Versions