[1] A type of backslang used in France, in which the order of the syllables or sounds of words is changed.
A La Calle
Kortatu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
He visto las calles arder otra vez.
Has vivido mucho
en tan poco tiempo
La vida va deprisa.
Mira los chavales
Qué fuerte vienen dando.
A la calle, a la calle
Que lo están currando.
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
Andas despistado
no sabes qué hacer
ya va siendo hora
que esto empiece a arder
a sentir otra vez
El calor en las calles.
Mira cómo corren
entre el fuego los chavales
he visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
The lyrics of Kortatu's song "A la calle" capture the spirit of rebellion and the call for action. The song is a tribute to the punk and ska subculture that emerged in Spain during the late 70s and early 80s. The opening line "He visto las calles arder otra vez" (I've seen the streets burn again) sets the tone for the song, with the singer witnessing the energy and excitement of this youth movement.
The lyrics speak to the intensity of the times, the sense of urgency, and the need for change. The line "Has vivido mucho en tan poco tiempo" (You have lived a lot in such a short time) is a nod to the youth involved in this movement, who were deeply engaged in social and political issues. The singer observes the energy of the youth, remarking "Mira los chavales, qué fuerte vienen dando" (Look at the kids, how strong they come).
The chorus of the song, "A la calle, a la calle, que lo están currando" (To the streets, to the streets, they are working hard), is a call to action, an invitation for others to join in the fight. The lyrics convey a sense of passion and urgency, urging the listener to take to the streets and get involved in effecting change. The song is a powerful message of resistance and empowerment, a reminder of the power of collective action, and the importance of fighting for a better future.
Line by Line Meaning
He visto las calles arder otra vez
The artist has witnessed riots on the streets once again, chaos and violence seem to be rampant
Has vivido mucho en tan poco tiempo
You have experienced a lot in a short amount of time
La vida va deprisa
Life moves quickly
Mira los chavales, qué fuerte vienen dando
Look at the kids, they come on strong (with vigor and determination)
A la calle, a la calle, que lo están currando
To the streets, to the streets, where they are working hard (to fight for change)
Andas despistado, no sabes qué hacer
You're disoriented, you don't know what to do
Ya va siendo hora que esto empiece a arder, a sentir otra vez el calor en las calles
It's time for things to start burning (to create change). Feeling the heat in the streets again.
Mira cómo corren entre el fuego los chavales
Look at how the kids run through the fire (as a symbol of their resilience and determination)
He visto las calles arder otra vez
The artist has witnessed riots on the streets once again, chaos and violence seem to be rampant
He visto las calles arder otra vez
The artist has witnessed riots on the streets once again, chaos and violence seem to be rampant
Contributed by Adalyn P. Suggest a correction in the comments below.
@amoreno8011
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez
Has vivido mucho
En tan poco tiempo
La vida va deprisa todo sera muy lento
Mira los chavales
Qué fuerte vienen dando.
A la calle, a la calle
Que lo están currando.
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
Andas despistado
No sabes qué hacer
Ya va siendo hora
Que esto empiece a arder
A sentir otra vez
El calor en las calles.
Mira cómo corren
Entre el fuego los chavales
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
Has vivido mucho
En tan poco tiempo
La vida va deprisa todo sera muy lento
Mira los chavales
Qué fuerte vienen dando.
A la calle, a la calle
Que lo están currando.
He visto las calles arder otra vez
He visto las calles arder otra vez.
@gatosinalma2585
Colombia resistente 🔥 4M
@manuelhernandez9063
A parar para avanzar!
@nadiasanjuan3067
Grande el punk que ha salido de España para el mundo , saludos de México , acá los escuchamos mucho y nos encanta ..
@hm2381
No es ni de españa ni es punk😂😂
@luferpin
@@hm2381 jajajajajaja
@Budy69able
Jajaa, no eres de México, ni lo escuchas mucho ni te encanta... Es eso, ¿no? ;)
@moses9234
@@hm2381 se entiende que apoya el movimiento musical ochentero, y le suda la polla las connotaciones nacionalistas, porque esta hablando de punk rock, no tiene porque enteder la indiosingrazia de nuestro pueblo, que se konoce por el respeto a los diferentes, el amor a nuestra gente y el cariño, a todo aquel que quiere escuchar nuestra voz. sea Punk, folk,, jota , trikititza, o kualquie otro entorno cultural sonoro, que exportamos.,
@edisonflores7517
Viva chile a dar la pelea en las calles grande kortatu ....
@emilianobuffa5281
kortatu !! punk del bueno , el que tiene un mensaje digno de ser escuchado por esa razon el punk jamas morira!!
@montalvomontalvo4071
Saludos libertarios desde México