Hals- und Beinbruch
Und noch mehr
Ein Foto in der Zeitung
Das bist du dann wohl
Ganz schön alt geworden
Steht darunter
Aber immer noch nicht
Tot zu kriegen
Dieser Film von dir
Seit Sechsundachtzig

Und was ist Zeit
Jeder Tag
Und jedes Jahr
Reißt uns weiter auseinander

Noch einmal um den Hals fallen
Auch wenn es langsam weh tut
Wir sammeln hier Beweise
Für ein schönes Fotoalbum

Fast schon blind geworden
Vom Feuerwerk Ende Dezember
Aber immer noch nicht
Stumm zu kriegen
Dieser Film von dir
Seit Sechsundachtzig

Und was ist Zeit
Beim Gedanken an alles
An alles, was wir waren
Wird mir plötzlich ganz anders

Jetzt liegst du da
Sektüberströmt
Kannst du aufstehen
Wir müssen weiter

Frohes, Neues Jahr
Der Quatsch macht langsam heiser

Frohes, Neues Jahr
Der Quatsch macht langsam heiser

Overall Meaning

The lyrics of Adolar's song "Kitt" depict the passage of time and the nostalgia that comes with it. The first verse talks about seeing someone's photo in the newspaper and remarking how they have become old, but are still going strong. The second verse reflects on how time creates distance between people, and how even though things may change, memories and relationships can still be cherished. The chorus talks about holding onto those memories and trying to capture them in a beautiful photo album. The third verse talks about being blinded by the fireworks of New Year's Eve, yet still being unable to suppress the power of memories. The song concludes with a playful wish for a Happy New Year, commenting on how all the chatter can cause hoarseness.

Overall, the song is about holding onto the past while embracing the present, and recognizing that time changes things but memories last forever. The lyrics are poetic and paint a vivid picture of nostalgia and the power of memories. The musical accompaniment is upbeat and adds to the overall positive feel of the song.

Line by Line Meaning

Hals- und Beinbruch
Wishing you good luck

Und noch mehr
And even more

Ein Foto in der Zeitung
A picture in the newspaper

Das bist du dann wohl
That must be you

Ganz schön alt geworden
You've become quite old

Steht darunter
It says below

Aber immer noch nicht Tot zu kriegen
But still not able to be killed

Dieser Film von dir Seit Sechsundachtzig
This movie of yours since '86

Und was ist Zeit Jeder Tag Und jedes Jahr Reißt uns weiter auseinander
And what is time? Every day and every year separates us further

Noch einmal um den Hals fallen Auch wenn es langsam weh tut Wir sammeln hier Beweise Für ein schönes Fotoalbum
Falling around the neck one more time, even if it hurts slowly. We're gathering evidence here for a nice photo album

Fast schon blind geworden Vom Feuerwerk Ende Dezember Aber immer noch nicht Stumm zu kriegen Dieser Film von dir Seit Sechsundachtzig
Almost blind from the fireworks at the end of December, but still not able to be silenced. This movie of yours since '86

Und was ist Zeit Beim Gedanken an alles An alles, was wir waren Wird mir plötzlich ganz anders
And what is time? When thinking about everything, about everything we were, I suddenly feel different

Jetzt liegst du da Sektüberströmt Kannst du aufstehen Wir müssen weiter
Now you're lying there, covered in champagne. Can you get up? We have to keep going

Frohes, Neues Jahr Der Quatsch macht langsam heiser
Happy New Year. This nonsense is making me hoarse

Contributed by Madison Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it