Est-ce que l'on peut "chauffer l'ambiance" comme l'on réchauffe la planète?
Est-ce qu'on peut faire "monter l'audience" comme on fait monter les eaux?
Comme les marées, j'ai l'humour noir!
Pour faire "chavirer" les badaux, j'aime narrer des histoires bourrées de jeux de maux
Dès la première je devrais faire l'effet d'un ouragan!
Alors tenez-vous bien les côtes!
Je parle du "progrès flagrant" qui se dit d'une génération qui, en un siècle,
A laminé ce qu'une planète a mis des millions d'années a faire naitres et germer

J'aime les histoires!Quand elles se finnissent mal!
J'aime les histoires!.. Tant qu'elles sont improbables!
J'aime à laisser croire que le fond de mes fables n'est pas illusoire..
Car meilleur est l'auditoire!

Mais ce n'est que fiction!
Qui d'ailleurs aurait foi en de si coupables intentions?
Puisqu'on vit dans un monde qui n'est qu'"idéal"!
Qui serait assez con pour tuer sa terre natal puisqu'elle lui est vitale?!
Est-ce que l'on peu sauter de joie comme pourrait sauter le monde?
Est-ce que le fait de "faire la bombe", nous fera rire aux éclats?
Les récits ne tombent pas du ciel!..
Qu'on rit jaune-parbleu!- me rend vert d'être si peu spirituel et drôle!
Mais je vais me refaire Il était une fois! Puis une autres! Puis tant à la fois!
Le "mouton" demanda aux apôtre qu'ils dessinent "le prince de la voix"!
Comme chacun prêchait le partage Tout le monde fit "Dieu" a son image!
Comme chacun prêchait la bonté On ne fit pas mieux que de s'entre-tuer!

J'aime les histoires!Quand elles se finnissent mal!
J'aime les histoires!.. Tant qu'elles sont improbables!
J'aime à laisser croire que le fond de mes fables n'est pas illusoire..
Et faire peur à l'auditoire!

Mais ce n'est que fiction!
Qui d'ailleurs aurait foi en de telles affabulations?
Puisqu'on vit dans un monde qui n'est qu'"idéal"!
Qui serait assez con pour tuer son senblable au nom du charitable?!
Est-ce que c'est le propre de l'homme d'aller salir sa nature?
Ou est-ce que c'est dans sa nature d'aller salir par l'opprobre ?
"Plus on est de fous et plus on rit"!
J'parierai pas que nos enfant auront autant d'humour que la connerie de leur parents!
Quant à moi je me retire ! J'entends dire à mon endroit qu'mes histoires font rire
Mais ne font rire que moi!
J'ne avais pourtant moult pires!
Personne n'écoute et c'est vexant !
Même pas celle d'un empire dirigé par un texan.

J'aime les histoires!Quand elles se finnissent mal!
J'aime les histoires!.. Tant qu'elles sont improbables!
J'aime à laisser croire que ce en sont que des fables mais est-ce illusoire?
Je suis l'avocat du diable !Je suis l'avocat du diable!

Overall Meaning

The lyrics to La Ruda Salska's song "Histoires improbables" are filled with irony and sarcasm as the singer questions the absurdity of human behavior and our impact on the world. In the first stanza, the singer asks if we can "heat up the ambiance" like we warm up the planet and make the audience "rise up" like we make the waters rise. The use of these comparisons highlights the destructive impact humans have on the environment and how we are contributing to global warming and climate change.

The second stanza continues with the use of irony as the singer says they love stories that end badly and are improbable. The use of the word "improbable" is interesting here as it suggests that while the stories are fictional, they are grounded in reality and reflect the absurdity of human behavior. The singer goes on to say that while the stories are fictional, they are not illusory, highlighting the dark reality of our world.

The final stanza of the song contains a call to action, with the singer questioning whether it is in our nature to destroy or whether we are simply tainted by our own actions. The singer also criticizes the idea that "the more the merrier," suggesting that our collective actions can lead to negative consequences. Overall, the song is a critique of human behavior and the destructive impact it has on both the environment and ourselves.

Line by Line Meaning

Est-ce que l'on peut "chauffer l'ambiance" comme l'on réchauffe la planète?
Can we "heat up the atmosphere" like we heat up the planet?

Est-ce qu'on peut faire "monter l'audience" comme on fait monter les eaux?
Can we "raise the audience" like we raise the water?

Comme les marées, j'ai l'humour noir!
Like the tides, I have a dark sense of humor!

Pour faire "chavirer" les badaux, j'aime narrer des histoires bourrées de jeux de maux
To "overturn" the onlookers, I like to tell stories full of word play

Dès la première je devrais faire l'effet d'un ouragan!
From the first one, I should have the effect of a hurricane!

Alors tenez-vous bien les côtes!
So hold onto your ribs!

Je parle du "progrès flagrant" qui se dit d'une génération qui, en un siècle, A laminé ce qu'une planète a mis des millions d'années a faire naitres et germer
I speak of the "clear progress" said of a generation that, in one century, has destroyed in laminated fashion what took the planet millions of years to create and grow

J'aime les histoires!Quand elles se finnissent mal!
I love stories! When they end badly!

J'aime les histoires!.. Tant qu'elles sont improbables!
I love stories!.. As long as they are improbable!

J'aime à laisser croire que le fond de mes fables n'est pas illusoire..
I like to make people believe that the bottom of my fables is not illusory..

Car meilleur est l'auditoire!
Because the audience is better!

Mais ce n'est que fiction!
But it's only fiction!

Qui d'ailleurs aurait foi en de si coupables intentions?
Who would have faith in such guilty intentions?

Puisqu'on vit dans un monde qui n'est qu'"idéal"!
Since we live in a world that is only "ideal"!

Qui serait assez con pour tuer sa terre natal puisqu'elle lui est vitale?!
Who would be stupid enough to kill their own mother earth since it's vital to them?!

Est-ce que l'on peu sauter de joie comme pourrait sauter le monde?
Can we jump for joy like the world could jump?

Est-ce que le fait de "faire la bombe", nous fera rire aux éclats?
Will the act of "bombing" make us burst out laughing?

Les récits ne tombent pas du ciel!..
Stories don't fall from the sky!..

Qu'on rit jaune-parbleu!- me rend vert d'être si peu spirituel et drôle!
That we laugh awkwardly - makes me feel green for being so lacking in wit and humor!

Mais je vais me refaire Il était une fois!
But I'm going to redo Once Upon a Time!

Puis une autre! Puis tant à la fois!
Then another! Then so many at once!

Le "mouton" demanda aux apôtres qu'ils dessinent "le prince de la voix"!
The "sheep" asked the apostles to draw "the prince of the voice"!

Comme chacun prêchait le partage Tout le monde fit "Dieu" a son image!
As everyone preached sharing, everyone made "God" in their own image!

Comme chacun prêchait la bonté On ne fit pas mieux que de s'entre-tuer!
As everyone preached goodness, we did no better than killing each other!

Je suis l'avocat du diable !Je suis l'avocat du diable!
I am the devil's advocate! I am the devil's advocate!

Est-ce que c'est le propre de l'homme d'aller salir sa nature?
Is it man's nature to go and soil his own nature?

Ou est-ce que c'est dans sa nature d'aller salir par l'opprobre?
Or is it in his nature to soil by opprobrium?

"Plus on est de fous et plus on rit"!
"The more the merrier"!

J'parierai pas que nos enfant auront autant d'humour que la connerie de leur parents!
I won't bet that our children will have as much humor as their parents' stupidity!

Quant à moi je me retire ! J'entends dire à mon endroit qu'mes histoires font rire Mais ne font rire que moi!
As for me, I retire! I hear that my stories make people laugh, but they only make me laugh!

J'ne avais pourtant moult pires!
I had even worse ones!

Personne n'écoute et c'est vexant ! Même pas celle d'un empire dirigé par un texan.
No one listens and it's frustrating! Not even that of an empire led by a Texan.

To comment on or correct specific content, highlight it