Graffiti
Inmigrantes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y hay infierno para vos
que nada nos separe por favor
Todo el tiempo que perdí
no lo voy a repetir
no quiero ser igual a lo que fui
No miro mas televisión
No hay nada para ver
Salgo a pasear por la ciudad
Y en un disparo una canci{on
Se hace graffiti en mi
Da da da da da
Da da da da da
Un graffiti en mi interior
Me dice que mañana es hoy
Da da da da da
Da da da da da
Me siento mucho mejor
Sabiendo que mañana es hoy
Otra vez
Si hay un cielo para mi
y hay un cielo para vos
que nada nos separe por favor
Todo el tiempo que perdi
no lo voy a repetir
no quiero ser igual a lo que fui
NO miro más televisión
no hay nada para ver
salgo a pasear por la ciudad
y en un disparo una canción
se hace graffiti en mi
The lyrics to Inmigrantes' song "Graffiti" speak to a desire for change and a new outlook on life. The opening lines suggest that there may be an "infierno" (hell) for both the singer and the listener, but they don't want anything to come between them. The repetition of the phrase "que nada nos separe por favor" (may nothing separate us please) emphasizes this point.
The next verses focus on the singer's personal growth and transformation. The line "todo el tiempo que perdí, no lo voy a repetir" (all the time I lost, I won't repeat it) suggests that the singer has made mistakes in the past but is determined not to make the same ones again. They want to be different from who they were before.
The chorus features the repetition of the phrase "da da da da da" and the words "un graffiti en mi interior" (a graffiti inside me). This "graffiti" seems to be a metaphor for a new perspective or outlook on life that has taken hold in the singer. It makes them feel better and gives them hope for the future.
The final verse repeats much of the same imagery and sentiments as before, emphasizing the desire for change and growth. The final line "se hace graffiti en mi" (it becomes graffiti inside me) suggests that this new outlook on life has become a permanent part of the singer.
Overall, "Graffiti" is a hopeful and optimistic song that speaks to the power of personal growth and transformation.
Line by Line Meaning
Si hay infierno para mi
If there's a hell for me
y hay infierno para vos
And there's a hell for you
que nada nos separe por favor
Let nothing separate us, please
Todo el tiempo que perdí
All the time I lost
no lo voy a repetir
I won't repeat it
no quiero ser igual a lo que fui
I don't want to be like I was
No miro mas televisión
I don't watch TV anymore
No hay nada para ver
There's nothing to see
Salgo a pasear por la ciudad
I go for a walk around the city
Y en un disparo una canci{on
And with a shot, a song
Se hace graffiti en mi
A graffiti is painted in me
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Un graffiti en mi interior
A graffiti inside me
Me dice que mañana es hoy
Tells me that tomorrow is today
Me siento mucho mejor
I feel much better
Sabiendo que mañana es hoy
Knowing that tomorrow is today
Otra vez
Once again
Si hay un cielo para mi
If there's a heaven for me
y hay un cielo para vos
And there's a heaven for you
que nada nos separe por favor
Let nothing separate us, please
Todo el tiempo que perdi
All the time I lost
no lo voy a repetir
I won't repeat it
no quiero ser igual a lo que fui
I don't want to be like I was
NO miro más televisión
I don't watch TV anymore
no hay nada para ver
There's nothing to see
salgo a pasear por la ciudad
I go for a walk around the city
y en un disparo una canción
And with a shot, a song
se hace graffiti en mi
A graffiti is painted in me
Contributed by Landon O. Suggest a correction in the comments below.