Le Pont Mirabeau
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De nos amours faut-ils qu'ils n'en souviennent
La joie venait toujours après la peine
{Refrain:}
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
{au Refrain}
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va comme la vie est lente
Et comme l'espérance est violente
{au Refrain}
Passent les jours et passent les semaines
Le temps passe et ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la seine {x2}
{au Refrain, x6}
The lyrics of Marc Lavoine's "Le Pont Mirabeau" describe a bittersweet but enduring love that has passed like the waters flowing under the bridge. The first line sets the scene, with the Seine river flowing under the Mirabeau bridge, providing a melancholic setting. The singer muses on the nature of love, whether it should be remembered or forgotten. However, the joy that love brought always came after hardship or pain, as the refrain repeats. The second verse describes two lovers standing face to face, holding hands and watching the eternal flow of the river beneath them. The water, like their love, has become weary and sluggish, but their love endures.
The final verse reflects on the passage of time, as weeks and days pass by without the return of love. However, even as their love fades like the waters under the bridge, hope remains strong and powerful. The refrain repeats six times, emphasizing the timelessness of love in the face of life's fleeting moments.
Overall, the lyrics to "Le Pont Mirabeau" are a thoughtful reflection on love and loss, capturing the emotional nuances of a relationship that has withstood hardship and time. The image of the Seine river flowing under the bridge serves as a poignant metaphor for the passage of time and the endurance of love.
Line by Line Meaning
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeau Bridge flows the Seine
De nos amours faut-ils qu'ils n'en souviennent
Must our loves not remember?
La joie venait toujours après la peine
The joy always came after the pain
Vienne la nuit sonne l'heure
Let night come, ring out the hour
Les jours s'en vont je demeure
The days are gone, I stay
Les mains dans les mains restons face à face
Hand in hand let us stay face to face
Tandis que sous le pont de nos bras passe
While underneath the bridge of our arms pass
Des éternels regards l'onde si lasse
Eternal gazes - the water so weary
L'amour s'en va comme cette eau courante
Love goes away like this flowing water
L'amour s'en va comme la vie est lente
Love goes away like life is slow
Et comme l'espérance est violente
And as hope is violent
Passent les jours et passent les semaines
The days pass and the weeks pass
Le temps passe et ni les amours reviennent
Time passes and none of the loves return
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Under Mirabeau Bridge flows the Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Let night come, ring out the hour
Les jours s'en vont je demeure
The days are gone, I stay
Contributed by Anthony F. Suggest a correction in the comments below.
Marc Le Sarrasin
Cher Marc,
Vôtre chanson est pour moi une ode à la vie et à la poésie.
Je l’écoute toute la journée, c’est même mon réveil !
Je la récite dans mon lit, en mangeant, aux toilettes, telle une papillonne trouvant son nit d’extase.
Cette chanson me rappelle ma jeunesse, ma joie de vivre même pendant la guerre, et mes journées d’amour fougueux avec ma compagne Jeannine.
Merci !
Ilia Podavalkin
Sous le pont Mirabeau coule le Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne?
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit, sonne l'heure
Les jours s'en vont, je demeure
Les mains dans les mains, restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit, sonne l'heure
Les jours s'en vont, je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va comme la vie est lente
Et comme l'espérance est violente
Vienne la nuit, sonne l'heure
Les jours s'en vont, je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Рудик Настя
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Ninjas
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Ilyasenk
Sous le Pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amour
Faut il qu’il m’en souvienne
La joie venais toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heur
Les jours s’en vont je demeure
L’es main dans la main reston face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regarde l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les JOurs s’en vont je demeure
Катя Телька
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine.
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Vân Anh Trịnh
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Leecornade
sous le pont Mirabeau
sous le pont Mirabeau coule las seine
et nos amours faut til qu'il ment souvienne
la joie venait toujours après la peine .
vienne la nuit saune l heure les jours sent vont je demeure
les mains dans les mains restons face a face tendis que sous le pont de nos bras passent, des éternels regards londe si lasse
vienne la nuit sonne l heure les jours sent vont je demeure
lamours sent vas comme cette au courante
lamour s senvent
comme la vie et lente
et comme lesperant et violent
vienne la nuit sonne lheure les ours sent vont je demuere
passe les jours passe les semaine
ni temp passer nis les amours revienne
sous les pont mirabeau coule la seine
desoler pour les fautes
Ness Teboul
Le Pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie et lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
(J’ai repris ton texte initial, pour ensuite le modifier. Désolé ça faisait beaucoup trop mal !)
P.S. : Ne JAMAIS mettre de la ponctuation dans les poèmes d'Apollinaire, notamment la totalité des poèmes venant du recueil « Alcools » n'ont pas de ponctuation. (Cela renvoie à la modernité, et à l'« Esprit nouveau » que tu verras en classe de première !)
Bonne continuation !
Je suis inconnue !
si on m'avait dit un jour que j'allais écouter cette chanson pour un cours de francais pendant un confinement à cause d'un certain coronavirus,
je me serai évanouis
NEO THE TWO AU SOJA
oh la même mec dingue
steakaupoisson
mddrrr
Info Chan
Tkt on est ensemble 🥲
Wadie Maazouzi
Je me serais évanouie
ジョイボーイ
Ptnn la memeeeee
😭😭😭😭
yann yann
On est tous là pour le bac de Français c'est trop
Ilyasenk
@Jp le fan du 34 moi aussi
PRODYX
@Gabrielle Gras moi , c est pour la 3eme et on vas dire que ca marche la methode de la musique pour aprendre
crevette
non 0_0