Le France
Michel Sardou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Echouée si loin de ses falaises
Sur un quai de Californie
Quand je pense à la vieille anglaise
J'envie les épaves englouties
Longs courriers qui cherchaient un rêve
Et n'ont pas revu leur pays
Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté
J'étais un bateau gigantesque
Capable de croiser mille ans
J'étais un géant j'étais presque
Presqu'aussi fort que l'océan
J'étais un bateau gigantesque
J'emportais des milliers d'amants
J'étais la France qu'est-ce qu'il en reste
Un corps mort pour des cormorans
Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté
Quand je pense à la vieille anglaise
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Je ne voudrais pas finir comme elle
Sur un quai de Californie
Que le plus grand navire de guerre
Ait le courage de me couler
Le cul tourné à Saint-Nazaire
Pays breton d'où je suis né
Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté
The song "Le France" by Michel Sardou is a mournful reflection on the decline of France’s standing in the world. The song is dedicated to the French ocean liner "France", a symbol of French technical and creative expertise in the 1970s, which was retired prematurely due to financial losses. Sardou uses the ocean liner as a metaphor to express his disillusionment with modern-day France. He compares the "Queen Mary", an English ocean liner, to the "France", highlighting the contrast between the illustrious past of France and the current state of decline.
Sardou starts by describing the stranded "Queen Mary" so far from home, abandoned on a Californian dock. He identifies with the ship, empathizing with the other vessels lost to time and circumstance, unable to find their way back home. Then, he laments his own loss of pride in his country, declaring that he no longer wishes to be called "France". Sardou explains that “France” no longer means what it used to; it has abandoned him and left him bereft of any sense of identity.
The chorus echoes the verse, stating “Don't ever call me France again; it's my dying wish", which is reflective of the theme of loss, not just of the ship, but of the cultural and artistic details that made French society unique. Sardou’s hopelessness is manifest in his demand that the "France" be sunk with its back turned towards St. Nazaire, the birthplace of the ship. It is a powerful metaphor for his belief that the glory days of France are gone and that he only wishes to be remembered as a nation of the past.
Line by Line Meaning
Quand je pense à la vieille anglaise
When I think about the old English ship
Qu'on appelait le 'Queen Mary'
That was called the 'Queen Mary'
Echouée si loin de ses falaises
Stranded so far from its cliffs
Sur un quai de Californie
On a dock in California
J'envie les épaves englouties
I envy the sunken wrecks
Longs courriers qui cherchaient un rêve
Great liners searching for a dream
Et n'ont pas revu leur pays
And never saw their homeland again
Ne m'appelez plus jamais 'France'
Don't ever call me 'France' again
La France elle m'a laissé tomber
France has let me down
J'étais un bateau gigantesque
I was a gigantic ship
Capable de croiser mille ans
Capable of sailing for a thousand years
J'étais un géant j'étais presque
I was a giant, almost
Presqu'aussi fort que l'océan
Almost as strong as the ocean
J'emportais des milliers d'amants
I carried thousands of lovers
J'étais la France qu'est-ce qu'il en reste
I was France - what is there left?
Un corps mort pour des cormorans
A dead body for cormorants
Que le plus grand navire de guerre
Let the greatest warship
Ait le courage de me couler
Have the courage to sink me
Le cul tourné à Saint-Nazaire
Ass facing Saint-Nazaire
Pays breton d'où je suis né
Breton country where I was born
C'est ma dernière volonté
This is my last wish
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Pierre Delanoe, Jacques Abel Jules Revaud, Michel Charles Sardou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@trakken8310
C'était la France ... !!!
Qu'est ce qu'il en reste ?
Ça me donne envie de pleurer, cette chanson, quand je l'entends. ✋ 😢
On a tout perdu.
Le Concorde ...
Le bateau France ...
Nos deux portes avions :
Le Foch et Le Clémenceau ...
" Le Clem ... "
Porte Avions ou j'ai servi comme Enseigne de Vaisseau ... 👍
Tout ce qui faisait le Prestige de la France.
Même les Champs Élysées,
et les hotels de luxe, sont
👋 devenus la propriété des Émirs ...
🐫 🐫 🐫 🐫
On a plus rien de ce qui faisait la grandeur de la France, 😢
à l'étranger.
On s'est fait dépecer.
La France est vendue à la découpe ...
@marinettekillerqueen6226
Quand je pense à la vieille anglaise
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Echouée si loin de ses falaises
Sur un quai de Californie
Quand je pense à la vieille anglaise
J'envie les épaves englouties
Longs courriers qui cherchaient un rêve
Et n'ont pas revu leur pays
Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté
J'étais un bateau gigantesque
Capable de croiser mille ans
J'étais un géant j'étais presque
Presqu'aussi fort que l'océan
J'étais un bateau gigantesque
J'emportais des milliers d'amants
J'étais la France qu'est-ce qu'il en reste
Un corps mort pour des cormorans
Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté
Quand je pense à la vieille anglaise
Qu'on appelait le "Queen Mary"
Je ne voudrais pas finir comme elle
Sur un quai de Californie
Que le plus grand navire de guerre
Ait le courage de me couler
Le cul tourné à Saint-Nazaire
Pays breton d'où je suis né
Ne m'appelez plus jamais "France"
La France elle m'a laissé tomber
Ne m'appelez plus jamais "France"
C'est ma dernière volonté
@chansonfrancaiseImmortelle6789
15 ans et c'est un de mes chanteurs préférés... En écoutant cette chanson je ressens de l'amour, en quelque sorte, une certaine nostalgie d'une époque que je ne connaissais pas 😭. Bref, les chansons de Michel Sardou sont intemporelles et pour tous les âges.
@alex-wv7co
Cette chanson n'a jamais autant raisonné pour les vrais français aujourd'hui, et sans parler de bateaux
@fredsonnenschein4772
Liebe Franzosen, seid stolz auf euch und euer Land! Meine Tochter lernt französisch und wir fahren Citroen C4 GP und Renault GS. Viele Grüße ais Bayern / Allemagne
@gsmedia9195
J’ai 22 ans et j’écoute ça j’ai comme l’impression que la musique d’avant était meilleur que maintenant ❤🎵
@desmonddoss6718
Très juste monsieur 👍
@linesea8968
@@desmonddoss6718 il faut dire que c'était de la vraie musique et non pas ces electro machins sans harmonie sans âme
@jeandum2720
De vrais musiciens et de vrais chanteurs ! puis l'électronique est arrivée, et l'aire des DJ et des remix ...
@desmonddoss6718
Monsieur Sardou,
Prophète en son pays.
Un très Grand Français, ses textes résonnent 30 ans après de plus en plus fort...
Souvent quand je l'écoute les larmes tombent car ce qu'il chante est très puissant et si touchant.
@sadeftara8971
C'est plus qu'une chanson, c'est un cri d'amour et de patriotisme.
@le_souverainiste_francais7420
Tu connais l'histoire de cette chanson ?