Стамбул
Самое большое простое число Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
это рядом в полутора часах езды на пароходе если бы ты дружок там оказался точно крикнул бы ах
там как в коктебеле твой любимый можжевельник и заняться особенно нечем
говорят где-то поблизости дом троцкого но я его не видел
я сидел и ждал парома обратно в стамбул на пристани стоял такой гул
тебе дружок бы понравилось гул словно от тысячи лопающихся болезненный гул
и там была маленькая девочка которая все время убегала от своего молодого папы ко мне
мне было страшно неудобно перед этим молодым папой у него были светлые волосы очки и какая-то дурацкая бляха на ремне
кажется это был англичанин действительно в общем-то неприятный так вот мне было страшно неудобно что его дочка все время хотела поседеть со мной
потом корабль наконец приплыл тебе дружок он наверняка понравился бы как раз в таком возил зверей ной
все зашли внутрь а я сел на палубе я был там один и все представлял себе как мне плохо и как я проткну себе голову какой-нибудь корабельной штукой
как я сейчас прыгну прямо в винтовую пену или отравлюсь в баре самбукой
как я погибну в пьяной драке или таксист завезет меня в какую-нибудь стамбульскую глушь
я представил себе столько всего что ты дружок наверняка очень удивился бы как я мог придумать всю эту чушь
и вот это уже действительно конец.
The song "Стамбул" by Самое Большое Простое Число tells of the artist's experience visiting the Princes' Islands near Istanbul. They describe the location as being similar to Koktebel, a seaside town in Crimea, with not much to do besides viewing the juniper trees. The artist talks about waiting for the ferry back to Istanbul and hearing a loud noise that sounds like a thousand popping bubbles. They also mention a young girl who seems to be running away from her father and wanting to sit with the artist, making him feel self-conscious. The song ends with the artist contemplating suicide or death whilst on the deck of the ferry.
The lyrics describe a tone of melancholy and isolation, with the artist feeling disconnected from those around them. The imagery of the Princes' Islands as being lonely and with not much to do reinforces this feeling, as does the mention of being alone on the deck of the ferry. The artist's thoughts of suicide and death can be seen as a manifestation of this isolation, with the idea of escape from their current situation being the only solution they can see. Overall, the song portrays the artist's experience of being alone in a foreign place, with no one to connect with and no purpose to their travels.
Line by Line Meaning
один раз я был в стамбуле точнее на принцевых островах
I once visited the Princes' Islands near Istanbul
это рядом в полутора часах езды на пароходе если бы ты дружок там оказался точно крикнул бы ах
It's just an hour and a half boat ride away, I would have heard you exclaim 'ah' if you were there
там как в коктебеле твой любимый можжевельник и заняться особенно нечем
It's like Koktebel, nothing much to do except enjoy the juniper berries you love
говорят где-то поблизости дом троцкого но я его не видел
They say Trotsky's house is somewhere nearby, but I didn't see it
я сидел и ждал парома обратно в стамбул на пристани стоял такой гул
I sat and waited for the ferry back to Istanbul, there was a deafening roar coming from the pier
тебе дружок бы понравилось гул словно от тысячи лопающихся болезненный гул
You would have liked the sound, friend, it was like a thousand agonizing pops
и там была маленькая девочка которая все время убегала от своего молодого папы ко мне
There was a little girl who kept running away from her young father towards me
мне было страшно неудобно перед этим молодым папой у него были светлые волосы очки и какая-то дурацкая бляха на ремне
I was scared and embarrassed in front of this young father with his blonde hair, glasses, and a silly buckle on his belt
кажется это был англичанин действительно в общем-то неприятный так вот мне было страшно неудобно что его дочка все время хотела поседеть со мной
I think he was English and quite unpleasant, so I felt scared and embarrassed that his daughter kept wanting to sit with me
потом корабль наконец приплыл тебе дружок он наверняка понравился бы как раз в таком возил зверей ной
Finally the ship arrived, friend, you would have loved it, it was like Noah's Ark with all the animals on board
все зашли внутрь а я сел на палубе я был там один и все представлял себе как мне плохо и как я проткну себе голову какой-нибудь корабельной штукой
Everyone went inside, but I stayed on deck alone and imagined all the ways I could harm myself with something from the ship
как я сейчас прыгну прямо в винтовую пену или отравлюсь в баре самбукой
I thought about jumping straight into the propeller foam or poisoning myself with sambuca at the bar
как я погибну в пьяной драке или таксист завезет меня в какую-нибудь стамбульскую глушь
I imagined dying in a drunken brawl or being taken by a taxi driver to some remote part of Istanbul
я представил себе столько всего что ты дружок наверняка очень удивился бы как я мог придумать всю эту чушь
I thought of so much that you, my friend, would have been very surprised how I could come up with all this nonsense
и вот это уже действительно конец.
And that's truly the end.
Contributed by Jack B. Suggest a correction in the comments below.
@user-mq1sh6zr8f
Я этот трек впервые услышал в выпускном классе школы. Считаю он сильно повлиял на восприятие мира именно музыка, не текст. Прошло уже более десяти лет с того момента.
@annapanfilova646
коктебель
@sandansaiyan5675
Вспомнились 10 минутные ничегонеделание в 20 минутных песнях в альбомах Пинк Флойд и Can.Для многих насилие над ушами,а для кого-то шедевр
@user-fi1ku2ei2y
я как то заметил, что музыка у ребят уступает текстам. Это то, что я ждал, что бы опровергнуть себя! 100% качественная психоделика, которую мы любим со времен Pink Floyd. Спасибо!
@sandansaiyan5675
מיכאל צופנס ну хоть кто-то заметил сходство с непонятными вставками пинков.Но я советую их главных конкурентов в 70-ых Can.Ох,как же там 10 минут колбасят.Психодел для любителей вынести свои уши нафиг
@SphericalVacuum
В смысле уступает. Здесь как раз монотонный музыкальный минимализм решает. Вообще после того как ушли электронщики, то есть дуэт ёлочные игрушки, группа умерла.
@user-cq8kx5em2k
СБПЧ, как всегда крышесносящее чудо)))
@AGIfunAP
Конец клипа надо было сделать на том месте, где младенца закрутило пропеллером, отлет был лишним уже. Скоро будут анимации животных и текстурки реалистичные? Жду. Спасибо за творчество. The End-ы очень крутая идея.
@martDKNY
Alice Podrezova Это не пропеллер. А в конце олень, это про вас вспомнили, вы должны быть счастливы.
@lesliemurphy1233
Как же хорошо после марочки зайти сюда.