Ich wär' so gern dabei gewesen
Doch ich hab' viel zu viel zu tun
Lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
Nur keine Angst, ich bleib' nicht allzu lange fern

Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch hundertachtundvierzig Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir

Irgendwie bin ich spät dran
Fang' schon mal mit dem Essen an
Ich stoß' dann später dazu
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
'Ne ganz besondere Mission
Lass mich dich mit Details verschonen
Genug gesagt, genug Information

Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch hundertachtundvierzig Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir

Die Zeit läuft mir davon
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?

Ich muss jetzt echt die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel

Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148.713 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir

Overall Meaning

The lyrics to Tim Bendzko's song "Nur noch kurz die Welt retten" (Just Quickly Save the World) describe the dilemma of a person torn between their obligations to save the world and their desire to be with their loved one. The first verse suggests that the singer has been invited to an event, but they cannot attend due to the pressing matter of saving the world. The lyrics mention that the situation is underestimated and that their life might depend on it. However, the singer reassures their love interest that they won't be away for too long.

The second verse shows a sense of urgency as the singer claims that they are running late and have to check 148 emails before they can reunite with their partner. They explain that their mission is secretive, but it requires their full attention, and the partner should not worry since they will soon be together. The bridge emphasizes the gravity of the situation, and the singer reiterates that they must save the world since their absence would be a shame for the entire global population.

Overall, the song seems to highlight the conflict between duty and love and ultimately concludes that in times of great need, the global community must come first, even if it means sacrificing the immediate comforts of personal relationships.

Line by Line Meaning

Ich wär' so gern dabei gewesen
I wish I could have been there

Doch ich hab' viel zu viel zu tun
But I have too much to do

Lass uns später weiter reden
Let's talk later

Da draußen brauchen sie mich jetzt
They need me out there right now

Die Situation wird unterschätzt
The situation is underestimated

Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
And maybe our lives depend on it

Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
I know it's serious to you, you can't do without me right now

Nur keine Angst, ich bleib' nicht allzu lange fern
Don't worry, I won't be away for too long

Muss nur noch kurz die Welt retten
Just need to save the world real quick

Danach flieg' ich zu dir
Then I'll fly to you

Noch hundertachtundvierzig Mails checken
Still need to check 148 emails

Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Who knows what will happen to me next, because so much happens

Irgendwie bin ich spät dran
Somehow I'm running late

Fang' schon mal mit dem Essen an
Start eating without me

Ich stoß' dann später dazu
I'll join you later

Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
You ask: 'Why, what for, what's the reason?'

Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
I say: 'Whoever asks such questions is dumb'

Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
Because you don't seem to know what I do

'Ne ganz besondere Mission
A very special mission

Lass mich dich mit Details verschonen
Let me spare you the details

Genug gesagt, genug Information
Enough said, enough information

Die Zeit läuft mir davon
Time is running out for me

Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
To wait would be a shame for the whole world population

Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
I have to go now, otherwise there will be a big catastrophe

Merkst du nicht, dass wir in Not sind?
Don't you realize that we are in trouble?

Ich muss jetzt echt die Welt retten
I really have to save the world now

Noch 148 Mails checken
Still need to check 148 emails

Und gleich danach bin ich wieder bei dir
And right after that, I'll be back with you

Lyrics © Freibank Musikverlags und vermarktungs GmbH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mo Brandis, Moritz Bernhardt, Simon Triebel, Tim Bendzko

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@aldanaramirez3097

4y↑5

Ich wär' so gern dabei gewesen
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß es ist dir ernst, du kannst mich hier grad nicht entbehren
Nur keine Angst, ich bleib' nicht all zu lange fern

Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir

Irgendwie bin ich spät dran
Fang' schon mal mit dem Essen an
Ich stoß' dann später dazu
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Ich sag': „Wer sowas fragt ist dumm“
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu'
'Ne ganz besondere Mission
Lass mich dich mit Details verschonen
Genug gesagt, genug Information

Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir

Die Zeit läuft mir davon
Zu warten wäre eine Schande für die ganze Weltbevölkerung
Ich muss jetzt los, sonst gibt's die große Katastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind?

Ich muss jetzt echt die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel

Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg' ich zu dir
Noch 148.713 Mails checken
Wer weiß was mir dann noch passiert, denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir

All comments from YouTube:

@AzzoktheDefiler

1y↑28

Nach 10 Jahren immer noch ein Banger❤🎉

@weihnachtlichegads5565

14w↑7

Ich kann diese Musik nur mit Orchestralbegleitung genießen!!!

@colorsoftae

5y↑12

Hace más de un año empecé a tomar clases de alemán, he escuchado que aprender es más sencillo si lo haces con cosas que te gustan, empecé a buscar artistas alemanes, está es una buena canción.

Saludos desde México 🇲🇽

@noahinnsbruck1164

9y↑16

Toller Song er ist ein richtiger Ohrwurm

@icepalmhearthgold338

9y↑14

My favorite music of Tim Bendzko <3 :)

@tolgaozturk3431

13w↑4

immer noch geillllll .....

@anke2292

4y↑5

Ich liebe es immer noch!!

@mgs3364

Me too xD

@querlysclips

tooo💯

@brettinakoch7389

24w↑13

Hoffentlich ist diese Welt noch zu retten..... 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

More Comments

just now