Anders als auf Ansichtskarten
Sportfreunde Stiller Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie das Schutzengel so machen
Werde deinen Atem regulieren
Solltest du hyperventilieren
Ich entzünd in deinem Herzen
Tausend Wunderkerzen
Das hört sich sehr pathetisch an
Doch ich setz alles daran
Das ist mein Angebot für dich
Und so verbleibe ich
Ich werde meine Grenzen sprengen
Öffne dir sämtliche Türen
Ich will mich mit dir vermengen
Lass mich gern von dir entführen
Besorg dir Dinge ehe sie fehlen
Halte meine Seite für dich frei
Und ich werd mich dir empfehlen
Bis in alle Zweisamkeit
Das ist mein Angebot für dich
Und so verbleibe ich
Das ist mein Herzschlag für dich
Und so verbleibe ich
Ein Blick, ein Kuss
Ein Lächeln, das mag und nicht muss
Anders als auf Ansichtskarten
Ich werde auf dich warten
Ich schenke dir meine Ideen
Sollten dir mal welche fehlen
Will dein Lächeln archivieren
Ohne es einzufrieren
Ich werde Bücher für dich schreiben
Sie handeln von uns beiden
Und ich zeig dir jeden Tag
Wie gern ich deine Nähe hab
Das ist mein Angebot für dich
Und so verbleibe ich
Das ist mein Herzschlag für dich
Und so verbleibe ich
Ein Blick, ein Kuss
Ein Lächeln, das mag und nicht muss
Anders als auf Ansichtskarten
Ich werde auf dich warten
Ein Blick, ein Kuss
Ein Lächeln, das mag und nicht muss
Anders als auf Ansichtskarten
Ich werde auf dich warten
The song "Anders als auf Ansichtskarten" by Sportfreunde Stiller is a love song that expresses the singer's willingness to do anything for the person he loves. The lyrics describe how the singer will watch over and take care of his loved one like a guardian angel, regulating their breathing if necessary. He promises to light a thousand sparklers in their heart and go beyond his limits to open doors for them. He also wants to be with them in all facets of life, anticipating their needs before they arise and reserving a special place for them. He wants to share his ideas and write books about their relationship to show his love every day.
The song uses metaphors and imagery throughout the lyrics to describe the love and commitment that the singer feels for his love interest. The use of words like "Schutzengel" (guardian angel) and "Wunderkerzen" (sparklers) creates a magical and dreamy atmosphere that reinforces the romantic feelings expressed in the song. The singer also talks about the importance of the little things in a relationship, like a smile, a kiss, or a look, which are more meaningful than the superficial images on a postcard.
Overall, "Anders als auf Ansichtskarten" is a heartfelt and sincere love song that celebrates the genuine and profound feelings of love.
Line by Line Meaning
Ich werde dich so gut bewachen
I will protect you like a guardian angel.
Wie das Schutzengel so machen
Just like how a guardian angel would do it.
Werde deinen Atem regulieren
I will help you regulate your breathing.
Solltest du hyperventilieren
In case you hyperventilate.
Ich entzünd in deinem Herzen
I light up your heart.
Tausend Wunderkerzen
Like a thousand sparklers.
Das hört sich sehr pathetisch an
It sounds very melodramatic.
Doch ich setz alles daran
But I will do everything in my power to make it happen.
Ich werde meine Grenzen sprengen
I will push my limits.
Öffne dir sämtliche Türen
I will open all doors for you.
Ich will mich mit dir vermengen
I want to blend with you.
Lass mich gern von dir entführen
Allow me to be taken away by you.
Besorg dir Dinge ehe sie fehlen
I'll get you what you need before you even know it.
Halte meine Seite für dich frei
I'll keep a part of me reserved for you.
Und ich werd mich dir empfehlen
And I will recommend myself to you.
Bis in alle Zweisamkeit
Until we're fully intimate.
Ein Blick, ein Kuss
A look, a kiss.
Ein Lächeln, das mag und nicht muss
A smile that is optional, yet still loved.
Anders als auf Ansichtskarten
Unlike what's depicted on postcards.
Ich werde auf dich warten
I will wait for you.
Ich schenke dir meine Ideen
I give you my ideas.
Sollten dir mal welche fehlen
In case you ever run out of ideas.
Will dein Lächeln archivieren
I want to keep your smile in my memory.
Ohne es einzufrieren
Without freezing it in time.
Ich werde Bücher für dich schreiben
I will write books for you.
Sie handeln von uns beiden
They will be about the both of us.
Und ich zeig dir jeden Tag
And I will show you every day.
Wie gern ich deine Nähe hab
How much I love being near you.
Das ist mein Herzschlag für dich
This is my heartbeat for you.
Das ist mein Angebot für dich
This is my offer for you.
Contributed by Hudson R. Suggest a correction in the comments below.