Mormaço
Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vai chover, vai chover
Já nasceu mais um
Pra morrer, pra morrer
Tá fazendo sol
Vai chover, vai chover
Já nasceu mais um
Pra morrer, pra morrer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
A vida aqui ainda é dura
Minha sombra me acompanha
Quando chove, me abandona
A chuva disse ao sol, a chuva disse ao sol
Pra esquecer, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
A chuva disse ao sol, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
E na moleira, só quentura
Não vejo o sol dar trégua
Água aqui é lenda
Secura não é pouca, e o céu desaba em conta-gotas
Acordou com o sol e subiu pra ver a chuva
Já vejo o céu escurecer
Agora o temporal inteiro se aproxima...
The lyrics of the song "Mormaço" by Nação Zumbi seem to be about the harsh realities of life, where there is both sunshine and rain, new life and death. The repetitive phrase "Tá fazendo sol, tá fazendo sol/Vai chover, vai chover/Já nasceu mais um/Pra morrer, pra morrer" highlights the cyclical nature of life, where birth is inevitably followed by death, and rain eventually gives way to sunshine. The line "Toalha nova não enxuga" is a metaphor for the fact that even new things cannot entirely wipe away the difficulties and struggles of life. The singer's shadow abandoning him when it rains suggests a feeling of loneliness and abandonment during tough times.
The chorus "A chuva disse ao sol, pra esquecer..." seems to be a conversation between the rain and the sun, with the rain telling the sun to forget about their previous encounter. This is followed by the singer observing the darkening sky as the rain approaches, with the line "Encarei o céu, vai escurecer". The final verses speak of the scarcity of water and the occasional downpour that brings both relief and destruction. The repetition of the line "Toalha nova não enxuga" underscores the persistent struggle that the singer and their community face.
Line by Line Meaning
Tá fazendo sol, tá fazendo sol
The sun is shining, the sun is shining
Vai chover, vai chover
It will rain, it will rain
Já nasceu mais um
Another one is born
Pra morrer, pra morrer
To die, to die
Tá fazendo sol
The sun is shining
Vai chover, vai chover
It will rain, it will rain
Já nasceu mais um
Another one is born
Pra morrer, pra morrer
To die, to die
Toalha nova não enxuga
A new towel doesn't dry
Que faça sol ou venha a chuva
Whether it's sunny or rainy
A vida aqui ainda é dura
Life here is still hard
Minha sombra me acompanha
My shadow follows me
Quando chove, me abandona
When it rains, it leaves me
A chuva disse ao sol, a chuva disse ao sol
The rain said to the sun, the rain said to the sun
Pra esquecer, pra esquecer
To forget, to forget
Encarei o céu, vai escurecer
I stared at the sky, it will darken
A chuva disse ao sol, pra esquecer
The rain said to the sun, to forget
Encarei o céu, vai escurecer
I stared at the sky, it will darken
Toalha nova não enxuga
A new towel doesn't dry
Que faça sol ou venha a chuva
Whether it's sunny or rainy
E na moleira, só quentura
And in my head, only heat
Não vejo o sol dar trégua
I don't see the sun giving in
Água aqui é lenda
Water here is a myth
Secura não é pouca, e o céu desaba em conta-gotas
Drought is not small, and the sky pours down in droplets
Acordou com o sol e subiu pra ver a chuva
Woke up with the sun and went up to see the rain
Já vejo o céu escurecer
I already see the sky darkening
Agora o temporal inteiro se aproxima...
Now the whole storm is approaching...
Contributed by Ryan N. Suggest a correction in the comments below.
@ederluisdiasrocha1432
Tá fazendo sol
Vai chover, vai chover
Já nasceu mais um
Pra morrer, pra morrer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
A vida aqui ainda é dura
Minha sombra me acompanha
Quando chove, me abandona
A chuva disse ao sol, a chuva disse ao sol
Pra esquecer, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
A chuva disse ao sol, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
E na moleira, só quentura
Não vejo o sol dar trégua
Água aqui é lenda
Secura não é pouca, e o céu desaba em conta-gotas
Acordou com o sol e subiu pra ver a chuva
Já vejo o céu escurecer
Agora o temporal inteiro se aproxima...
@cleidsonmoura9348
Quem está curtindo o som em 2020 ?????? Show
@MrEraldo1980
melhor banda do Brasil
@ederluisdiasrocha1432
Tá fazendo sol
Vai chover, vai chover
Já nasceu mais um
Pra morrer, pra morrer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
A vida aqui ainda é dura
Minha sombra me acompanha
Quando chove, me abandona
A chuva disse ao sol, a chuva disse ao sol
Pra esquecer, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
A chuva disse ao sol, pra esquecer
Encarei o céu, vai escurecer
Toalha nova não enxuga
Que faça sol ou venha a chuva
E na moleira, só quentura
Não vejo o sol dar trégua
Água aqui é lenda
Secura não é pouca, e o céu desaba em conta-gotas
Acordou com o sol e subiu pra ver a chuva
Já vejo o céu escurecer
Agora o temporal inteiro se aproxima...
@felipeholanda4685
"a vida aqui ainda é dura" os caras são d+👏👏👏👏👏
@valtermarques44
Musica otima , pra quem tem cultura hoji im dia ngm ouve infelismenty so os verdadero
@claricetcross2342
Amoo nação zumbi é nois nesse ritmo tão bom ao som dos alfaias
Lindooo
@smithribeiro280
"Não vejo o sol dar trégua, água aqui é lenda, secura não é pouca e céu desagua em conta-gotas"
@fabianobiano4565
LÚCIO VC É FENOMENAL.
@orlandoneves8655
Infelizmente não lembramos oque realmente é bom..... Recife.. acorda...
@sahbraz7959
"Toalha nova não enxuga, que faça sol ou venha a chuva e na moleira é só quentura".
isso é poesia manguebeach pra quem entende...