Je pense à toi
Amadou & Mariam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Quand je suis dans mon lit
Je ne rêve qu'a toi
Et quand je me reveille
Je ne pense qu'a toi
Quand je suis dans mon lit
Je ne rêve qu'a toi
Et quand je me reveille
Je ne pense qu'a toi
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir
Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie
Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir
Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Certains t'ont promi la Terre
D'autres promettrent le Ciel
Y'en a qui t'ont promi la Lune
Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare
Certains t'ont promi la Terre
D'autres promettrent le Ciel
Y'en a qui t'ont promi la Lune
Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
The song "Je Pense A Toi" by Amadou & Mariam is a love song that expresses the deep feelings of the singer towards their partner. The repetitive refrain "Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée, ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie" (translated to "I think of you, my love, my beloved, do not abandon me, my love, my dear") emphasizes the singer's fear of losing their loved one. The lyrics talk about how the singer cannot live without their partner and how they constantly think of them, even in their dreams.
The lines "Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire / Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir / Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie" (translated to "If I don't see you, I can't say anything / I can't do anything, I can't see anything / I don't want to know anything, my love, my dear") show the singer's dependency on their partner and how their existence is meaningless without them. The last verse talks about how the singer has nothing to offer but their music, unlike those who promise the world to their beloved.
Line by Line Meaning
Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée
I am constantly thinking about you, my love
Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie
Please don't leave me, my love
Quand je suis dans mon lit
When I am in my bed
Je ne rêve qu'à toi
I dream only of you
Et quand je me réveille
And when I wake up
Je ne pense qu'à toi
I think only of you
Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire
If I don't see you, I can't say anything
Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir
I can't do anything, I can't see anything
Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie
I don't want to know anything, my love
Certains t'ont promi la Terre
Some promised you the world
D'autres promettent le Ciel
Others promise you heaven
Y'en a qui t'ont promi la Lune
Some promised you the moon
Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare
And I have nothing but my poor guitar
Contributed by Christopher M. Suggest a correction in the comments below.
@njoroge_mn
(I think of you my love, my beloved)
(Don't leave me, my love, my dear)
(When I'm in my bed I dream only of you)
(And when I wake, I think only of you)
(If I don't see you, I can say nothing,)
(I can do nothing, I can see nothing)
(I don't want to know about anything)
(My love, my dearest)
(You've been promised the world by some)
(Others promised heaven*)
(Some promised you the moon)
(And me, I've nothing but my poor guitar)
@samwelldominator
2024 🎉 qui es là ❤?🎉
@hamidrozi1678
salut
@Makeba755
Salut
@nurdraw1219
Toujours à l'écoute 🔥👌
@user-vs2si2su6s
We will always be here ❤
@freesoul2838
Toujours
@alybakayoko3907
Quont ils fait au createur pour etre aveugles? et toi et moi qui regardons et ecoutons cette chanson quavons nous donne a dieu pour ne pas etre aveugles? alors soyons humbles et aimons nous les uns les autres.,
@folikouevi9705
Mais ils ont des enfants qui voient c'est ça le mystère de la vie
@MrGarylando
Seul DIEU sait, Al-ḥamdu lillāh Amadou et Mariam voient la vie mieu que nous. seul DIEU sait
@francinesibafe9261
Parce qu'avec vos yeux vous croyez voir plus qu'eux ? Hrureusement qu'ils "n'ont pas les yeux" pour lire vos stupidités.Je parie qu'ils ont fait bien plus de choses sur cette terre que vous. Ils sont célèbrent dans le monde et vous avec vos yeux, êtes vous ? On voit avec l'esprit aussi...!