De Italiaan
Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En ging helemaal alleen
Zelfs mijn trouwring had ik afgedaan
Zat er effentjes door heen
Ik beloofde je om trouw te zijn
Zal mezelf nooit laten gaan
Ik heb de wijn de schuld gegeven
Toen ik begon te beven
Maar 't was die Italiaan
Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben 't kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen
Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest
Ik heb verteld dat ik niet blijven kon
Dat was geen probleem voor jou
Toen je in mijn tas me trouwring vond
Vertelde jij over je vrouw
En jij had ook zeven kinderen
Dat was wel een klein bezwaar
Ik zei: doe ze maar de groeten
Ik wil ze niet ontmoeten, misschien tot volgend jaar
Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben t kwijt
Maar wat kan het me schelen
Het was Mario giseppe ofzoiets
Maar zo heten der velen
Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
Die mis ik nog het meest (2x)
The song De Italiaan by Marianne Weber tells the story of a woman who went to Milan alone for a week, leaving behind her husband whom she promised to be faithful to. However, she went astray and had an affair with an Italian man whose name she can no longer recall, but it doesn't matter to her. She enjoyed every day with him, soaking up the culture, the food and wine, and having the time of her life. She eventually had to leave, telling the Italian man she couldn't stay, and when she returned, her husband found her wedding ring in her bag. He then revealed that he too was married with seven children. She couldn't care less and told him not to bother introducing her to them, as she might come back to Italy next year.
Line by Line Meaning
Ben een weekje naar Milaan gegaan
I went to Milan for a week
En ging helemaal alleen
I went all alone
Zelfs mijn trouwring had ik afgedaan
I even took off my wedding ring
Zat er effentjes door heen
I was feeling a bit down
Ik beloofde je om trouw te zijn
I promised to be faithful to you
Zal mezelf nooit laten gaan
I will never let myself go
Ik heb de wijn de schuld gegeven
I blamed it on the wine
Toen ik begon te beven
When I started to tremble
Maar 't was die Italiaan
But it was that Italian man
Ik weet niet eens meer hoe die heette, ik ben 't kwijt
I don't even remember his name, I forgot
Maar wat kan het me schelen
But what do I care
Het was Mario giseppe ofzoiets
It was Mario Giuseppe or something
Maar zo heten der velen
But many are named that
Elke dag dat werd met hem het grootste feest, ik heb er van genoten
Every day was a big party with him, I enjoyed it
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn
But the pizza, spaghetti, and wine
Die mis ik nog het meest
Those are what I miss the most
Ik heb verteld dat ik niet blijven kon
I told him I couldn't stay
Dat was geen probleem voor jou
That wasn't a problem for you
Toen je in mijn tas me trouwring vond
When you found my wedding ring in my bag
Vertelde jij over je vrouw
You told me about your wife
En jij had ook zeven kinderen
And you had seven children
Dat was wel een klein bezwaar
That was a minor drawback
Ik zei: doe ze maar de groeten
I said: Say hello to them
Ik wil ze niet ontmoeten, misschien tot volgend jaar
I don't want to meet them, maybe next year
Maar de pizza, de spaghetti en de wijn (2x)
But the pizza, spaghetti, and wine (2x)
Die mis ik nog het meest
Those are what I miss the most
Contributed by Sadie W. Suggest a correction in the comments below.
@SjonnieDeLange
Wat een heerlijke tijd, geen mobieltjes gewoon gezelligheid.
@caddy196224
Geweldig onze marianne. Machtig ❤❤
@vanvuong7818
Good morning. Wow.excellence
@PeterLejewaan
dit nummer zat ineens in m,n hoofd blijft leuk vakvrouw wat mij betreft!!
@novasus
Oh yeah marianneke doorgaan mooi
@rinusstolk5632
Fijne muziek uit het leven gegrepen top👍💑
@gerschouten6779
Heerlijk nummer!!! sfeertje dat je vroeger nog in de kroeg aantrof!!
@kennykes1999
1 van mijn favoriete nummers van Marianne
@countrykoos44
marianne weber is een top zangeres
@bey251161
mooi goede zangeres