La Lira Di Narciso
Marlene Kuntz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Narcisi e solitudine
Specchiandomi
Nella mia finitudine,
Sporgendomi
Su quella viva fissità
Che ad ogni respiro moriva un po'
In concentriche
Delucidazioni
E fuggevoli illuminazioni.
E in essa tu,
Ninfea di bianco fascino,
Che aprendoti
Sul lago delle vanità
Ti apristi a me, perduto in
Una sola immagine
Vibrante ad ogni sospiro.
E bella e fragile.
Ci guardammo e ci ascoltammo:
Silenzi e parole a corredo fecondo del testo della seduzione
E il suono segreto delle brame a musicare la scena.
Poi finalmente un dì ti presi fra le mani
E le tue foglie si adagiarono sui miei palmi
Ma il soffio della vita e il suo schiaffo ti fecero presto volare via
Ed ora, qui,
Nessun profumo sa di te.
Non ci sei più.
Nell'acqua ciò che è intorno a me
Si specchia con me
Riflesso in un'immagine
Che si anima di quello che anima me.
Resterò qui
Un anno, un altro... e quanti più...
Specchiandomi
Ovunque dove eri tu.
E intorno a me
Narcisi e quietudine
E tutto ciò che si anima di quello che anima me.
The song "La Lira Di Narciso" by Marlene Kuntz speaks about a year of narcissism and loneliness experienced by the singer. The lyrics describe how he contemplated himself, accepting his own limitations and observing how every breath he took resulted in a slight death of what was once alive. The singer then focuses his attention on a white and captivating nymph, who opened herself up to him, revealing herself as the embodiment of vanity. The singer lost himself in this vision, mesmerized by her every breath, and notes the silence and words that accompanied seduction, along with the secret sound of desires that formed the musical backdrop to their interaction. But then the singer took the nymph into his hands, and her delicate leaves lay in his palms, but sadly, the breath of life whisked her away, and she was gone, leaving the singer alone again.
Despite this loss, the singer remains in this dreamlike state, surrounded by narcissism and quietness, viewing his reflection and everything that breathes as an extension of himself. He recognizes the beauty and fragility of life and how it is like a mirror, reflecting back to us what we project onto it.
Overall, the song conveys a sense of introspection, melancholy, and the fleeting nature of life that we all experience.
Line by Line Meaning
Un anno di
A whole year of
Narcisi e solitudine
Narcissus and loneliness
Specchiandomi
Reflecting
Nella mia finitudine,
In my finiteness,
Sorgendomi
Emerging
Su quella viva fissità
On that living solidity
Che ad ogni respiro moriva un po'
That died a little with every breath
In concentriche
In concentric
Delucidazioni
Clarifications,
E fuggevoli illuminazioni.
And fleeting illuminations.
E in essa tu,
And in it, you,
Ninfea di bianco fascino,
A white, fascinating water lily,
Che aprendoti
That opened up
Sul lago delle vanità
On the lake of vanities
Ti apristi a me, perduto in
You opened up to me, lost in
Una sola immagine
A single image
Vibrante ad ogni sospiro.
Vibrant with every breath.
E bella e fragile.
And beautiful and fragile.
Ci guardammo e ci ascoltammo:
We looked at each other and listened to each other:
Silenzi e parole a corredo fecondo del testo della seduzione
Silences and words with a fertile accompaniment to the text of seduction.
E il suono segreto delle brame a musicare la scena.
And the secret sound of desires playing the scene like music.
Poi finalmente un dì ti presi fra le mani
Then one day I finally took you in my hands
E le tue foglie si adagiarono sui miei palmi
And your leaves lay on my palms
Ma il soffio della vita e il suo schiaffo ti fecero presto volare via
But the breath of life and its slap made you fly away quickly
Ed ora, qui,
And now, here,
Nessun profumo sa di te.
No scent reminds me of you.
Non ci sei più.
You are no longer here.
Nell'acqua ciò che è intorno a me
In the water, what surrounds me
Si specchia con me
Reflects with me
Riflesso in un'immagine
Reflected in an image
Che si anima di quello che anima me.
That comes alive with what animates me.
Resterò qui
I will stay here
Un anno, un altro... e quanti più...
One year, another... and how many more...
Specchiandomi
Reflecting
Ovunque dove eri tu.
Everywhere where you were.
E intorno a me
And around me,
Narcisi e quietudine
Narcissus and stillness
E tutto ciò che si anima di quello che anima me.
And everything that comes alive with what animates me.
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.
@user-eg4wz9cz3x
Grandissimo cantautore Cristiano, l'anima dei Marlene Kuntz ❤
@lorenzocrico989
Cristiano migliore poeta italiano. E basta.
@francescodellorco2307
Il basso di Gianni ❤
@monsieurmowgli4216
Absolutely emotion via guitar
@bergavins
che bassista Maroccolo...da pauraaa
@marlenekuntzfanclubsimone
❤