Carnaval de Brasil
Andrés Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O es una serpiente de muchas cabezas
Los buscadores de promesas
La tientan con cerveza
Si se va puede volver, el día menos pensado
Para darle su consuelo, al poeta mal hablado
No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil
No son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
(Tristeza nao tein fim)
Habrá que desenvainar las espadas del texto
Y escribir una canción
Aunque no haya algún pretexto
Y dedicársela al primero que pase caminando
Al que se quedó pensando, al que no quiere pensar
Al olvido selectivo, a la memoria perdida
A los de los pedazos de vida que no vamos a perder
Jamás
No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil
No son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
The song Carnaval de Brasil by Andrés Calamaro is a reflection on the creative process and the role of the muse in it. The muse, represented here as a single entity with many heads, is a fickle creature that is often tempted by the seekers of promises with offers of beer. However, she can always come back unexpectedly to console the maligned poet.
The lyrics go on to explore misconceptions about what the muse is not. She is not absent women or knives between teeth that one might see in carnival celebrations in Brazil. She is not urgent songs or unfinished business. Instead, she is something more intangible and elusive, something that requires the writer to wield the sword of their words and craft a song without any external reason or justification. This song is then dedicated to those who are lost in thought, those who selectively forget, those who have fragments of life that they refuse to lose.
Overall, the song is a poetic reflection on the creative process that is both personal and universal. It speaks to the struggles and joys of creation while acknowledging that the muse is not always easy to understand or capture. It also deconstructs stereotypes and misconceptions about creativity, showing that inspiration can come from unexpected places and that the act of creation itself is a powerful thing.
Line by Line Meaning
La musa es una sola musa
The source of inspiration is one, but it can also have many faces.
O es una serpiente de muchas cabezas
Sometimes inspiration can be unpredictable and multi-faceted.
Los buscadores de promesas
Those who pursue inspiration
La tientan con cerveza
Sometimes people try to artificially induce inspiration with alcohol.
Si se va puede volver, el día menos pensado
Inspiration may disappear without warning, but it can also come back unexpectedly.
Para darle su consuelo, al poeta mal hablado
Inspiration is a comforting presence for those who struggle with verbal expression.
No son mujeres ausentes
Inspiration is not the absence of women.
No son cuchillos en los dientes
Inspiration is not a hostile or aggressive force.
No son martes de carnaval de Brasil
Inspiration is not limited to festive occasions.
No son canciones urgentes
Inspiration is not always tied to a sense of urgency.
No son asuntos pendientes
Inspiration is not necessarily about unfinished business.
Tristeza no tein fim
Sadness has no end.
Habrá que desenvainar las espadas del texto
We must wield the power of language to create art.
Y escribir una canción
Create something beautiful.
Aunque no haya algún pretexto
Even without a specific reason or purpose.
Y dedicársela al primero que pase caminando
And share it with whomever comes along.
Al que se quedó pensando, al que no quiere pensar
This is for the deep thinkers and the reluctant ones alike.
Al olvido selectivo, a la memoria perdida
For those who struggle with memory and forgetting.
A los de los pedazos de vida que no vamos a perder
For those who hold onto the fragments of their lives that they refuse to lose.
Jamás
Never.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANDRES CALAMARO MASEL, GERARDO HORACIO LOPEZ VON LINDEN, MASEL ANDRES CALAMARO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TheGiorgiocol
Carnaval de Brasil
La musa es una sola musa
O es una serpiente de muchas cabezas
Los buscadores de promesas
La tientan con cerveza
Si se va puede volver, el día menos pensado
Para darle su consuelo, al poeta mal hablado
No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil
No son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
(Tristeza nao tein fim)
Habrá que desenvainar las espadas del texto
Y escribir una canción
Aunque no haya algún pretexto
Y dedicársela al primero que pase caminando
Al que se quedó pensando, al que no quiere pensar
Al olvido selectivo, a la memoria perdida
A los de los pedazos de vida que no vamos a perder
Jamás
No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil
No son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
GooglePlayMusic.
@leo.granata
Aguante "La Catedral" , esto fue filmado enteramente en el local de tango de mi hermana, orgulloso! :)
@soynicolasvarela
¿En serio? ¿donde queda?
@laconchadetumadre6250
chamu
@pablocaitano4103
Humi
@martincybernaufrago8222
1:49 y ahi iba este sorete?
@leo.granata
@@soynicolasvarela Sarmiento 4006 busca lacatedralclub en google
@agustinperez6506
Amigos argentinos, 3.08 am, Viernes , post trabajo.
Gracias por tantos buenos artistas, Andrés Calamaro, Indio Solari, Gustavo Cerati, mi trio celestial, pero tengo claro y conozco muchos mas de los suyos. Gracias y mas gracias de un hermano uruguayo, Aguante Uruguay y Argentina.
@vicky-ue2cr
Si todos buenos!! Pero aguante Alberto Spinetta,Charly García, León gieco, JAF, rata blanca y la renga 😍
@lucasvenegas8623
EL FLACO PAPA EL FLACOOOOOOOOOOOOOOOO
@cristian_c.a.b.j
@@vicky-ue2cr a nadie le importa lo que te gusta