Зима
Бумбокс Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Зняла мої ручні гальма.
Чимось білим літо вбила.
Зима, зима, зима, зима.
Звела, зараза, з розума.
І не шкода голольода.
Я з ними, зими, зими.
По парадних стигли ми,
Невідомими, стали ми знайомими.
Довелося ще раз її бачити прикрас.
Біла кома на моїх балконах.
Приспів:
Питаю я як
Тепер відшукати себе.
Питаю я де
Того, що було вже не буде.
Ти визначи час.
Ніколи, а може ще раз.
Невдовзі зима занесе
Все, що так зігрівало нас.
Холодний, модний, водний тік.
Від неї біг, до тебе втік.
Кучугури, так як ти не журять.
М’яка, мов пір’я і легка
Одвічна матиматика.
Врахувала, щоб тепла не стало.
Зима, зима, зима, зима.
Моя кохана і кума.
Приспали, не забули ми.
Білі впали килими.
Зима, зима, зима, зима.
Звела, зараза, з розума.
Біла кома на моїх балконах.
Приспів
The song "Зима" by Бумбокс talks about the winter season and how it has taken over the singers' life. The lyrics seem to convey a sense of loss and longing for something that has passed. The winter season strips away the singers' inhibitions and brings them face to face with themselves. The opening lines, "Зима, зима, зима, зима. Зняла мої ручні гальма," translate to "Winter, winter, winter, winter. Took off my handbrakes." This line suggests that the singer is ready to let go of their fears and beliefs and embrace the unknown.
The chorus of the song repeats the phrase "Питаю я" which translates to "I wonder." This line suggests that the singer is grappling with questions of identity and purpose, wondering where they fit in the world. They are looking for something that will give their life meaning and direction.
The lyrics also talk about the beauty of winter and how it can be both comforting and brutal. The lines, "Холодний, модний, водний тік. Від неї біг, до тебе втік," translates to "Cold, fashionable, watery current. It ran from it and flew to you." This image suggests that winter can be both relentless and nurturing, and that the singer is seeking solace in someone or something.
Overall, the lyrics of "Зима" convey a sense of introspection and a desire to be understood. The song acknowledges the harshness of winter but also its beauty, and its symbolism as a season of transformation.
Line by Line Meaning
Зима, зима, зима, зима.
Winter, winter, winter, winter.
Зняла мої ручні гальма.
Winter has taken off my hand brakes.
Чимось білим літо вбила.
Summer has killed something white.
Звела, зараза, з розума.
Winter has driven me crazy.
І не шкода голольода.
And I don't mind the cold.
Я з ними, зими, зими.
I'm with them, winter, winter.
По парадних стигли ми,
We've reached the main squares.
Невідомими, стали ми знайомими.
Unknown, we became familiar.
Довелося ще раз її бачити прикрас.
Had to see her decorations again.
Біла кома на моїх балконах.
A white comma on my balconies.
Приспів:
Chorus:
Питаю я як
I ask how
Тепер відшукати себе.
To find myself now.
Питаю я де
I ask where
Того, що було вже не буде.
That which is already gone.
Ти визначи час.
You determine the time.
Ніколи, а може ще раз.
Never, or maybe once again.
Невдовзі зима занесе
Soon winter will bring
Все, що так зігрівало нас.
Everything that warmed us up.
Холодний, модний, водний тік.
A cold, fashionable, water flow.
Від неї біг, до тебе втік.
From it I ran, to you I fled.
Кучугури, так як ти не журять.
Piles, they don't mourn like you.
М’яка, мов пір’я і легка.
Soft, like a feather and light.
Одвічна матиматика.
Eternal mathematics.
Врахувала, щоб тепла не стало.
It made sure warmth did not prevail.
Моя кохана і кума.
My love and godmother.
Приспали, не забули ми.
We slept, we didn't forget.
Білі впали килими.
White carpets have fallen.
Зима, зима, зима, зима.
Winter, winter, winter, winter.
Звела, зараза, з розума.
Winter has driven me crazy.
Біла кома на моїх балконах.
A white comma on my balconies.
Contributed by Isaac P. Suggest a correction in the comments below.