Mélusine
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai connu Mélusine
Au mois d'mai à l'usine
À coté de Liévin
Elle était bien gamine
Mais comme disait Bourvil
Y a beaucoup de gens gamins
(Jean Gabin c'est rigolo)
Quand j'ai connu Sabine
Elle était dans son bain
J'aimais bien sa bobine
On s'est aimés un brin
Mais comme disait Daudet
Y a beaucoup d'Jean Moulin
(Rouge)
Quand j'ai connu Catherine
J'composais des quatrains
Avec une catin
Là-bas en Argentine
Mais comme disait Krivine
Y a beaucoup d'Jean Nohain
(C'est hilarant de la Baltique)
Quand j'ai connu Martine
C'était un beau matin
J'ai beurré ses tartines
J'ai roulé des patins
Comme disait Lamartine
Y a beaucoup d'Jean Bouquin
(Là je sais pas quoi dire)
Quand j'ai connu Yasmine
J'y ai offert du jasmin
Elle avait mauvaise mine
J'ai demandé sa main
Mais comme disait Lénine
Y a beaucoup d'Jean Rumain
International sera le genre humain, ouais
(Le dernier)
Quand j'ai connu Amine
Je faisais du dada
Je mangeais des nougatines
Là-bas en Ouganda
Mais comme disait Merlin
Ben, heu, enchanté
(Thé au jasmin)
Allo, c'est toi maman?
The song “Mélusine” by Renaud is a love song that tells the story of the singer's encounters with different women. Each woman he met was different but had one thing in common: they all had names that rhymed with “Mélusine.” The first woman he met was Mélusine herself, whom he met in May at the factory near Liévin. She was young and he compared her to a child. The singer then goes on to name the other women he met, such as Sabine and Catherine. He talks about his experiences with them, from Sabine in the bath to composing quatrains with a prostitute named Catherine in Argentina. He even mentions someone named Yasmine, whom he wanted to marry but was declined due to circumstances beyond his control.
Throughout the song, Renaud uses quotes from different personalities, such as Bourvil and Lénine, to add a humorous touch to the lyrics. The contrast between the various quotes and the mundane experiences he had with the women he met makes for a lighthearted tune.
In conclusion, “Mélusine” is a playful love song with a humorous twist. The song's lighthearted lyrics, contrasted with quotes from historical figures, create a unique and entertaining listening experience.
Line by Line Meaning
J'ai connu Mélusine
I met Mélusine
Au mois d'mai à l'usine
In May, at the factory
À coté de Liévin
Next to Liévin
Elle était bien gamine
She was very young
Mais comme disait Bourvil
But, as Bourvil said,
Y a beaucoup de gens gamins
Many people are childish
Quand j'ai connu Sabine
When I met Sabine
Elle était dans son bain
She was in the bath tub
J'aimais bien sa bobine
I liked her face
On s'est aimés un brin
We liked each other a bit
Mais comme disait Daudet
But, as Daudet said,
Y a beaucoup d'Jean Moulin
Many people are Jean Moulin
Quand j'ai connu Catherine
When I met Catherine
J'composais des quatrains
I was writing quatrains
Avec une catin
With a prostitute
Là-bas en Argentine
Down in Argentina
Mais comme disait Krivine
But, as Krivine said,
Y a beaucoup d'Jean Nohain
Many people are Jean Nohain
Quand j'ai connu Martine
When I met Martine
C'était un beau matin
It was a beautiful morning
J'ai beurré ses tartines
I buttered her toast
J'ai roulé des patins
I kissed her
Comme disait Lamartine
As Lamartine said,
Y a beaucoup d'Jean Bouquin
Many people are Jean Bouquin
Quand j'ai connu Yasmine
When I met Yasmine
J'y ai offert du jasmin
I offered her jasmine
Elle avait mauvaise mine
She looked unwell
J'ai demandé sa main
I asked for her hand in marriage
Mais comme disait Lénine
But, as Lenin said,
Y a beaucoup d'Jean Rumain
Many people are Jean Rumain
International sera le genre humain, ouais
The human race will become international, yeah
Quand j'ai connu Amine
When I met Amine
Je faisais du dada
I was messing around
Je mangeais des nougatines
I was eating nougat
Là-bas en Ouganda
There, in Uganda
Mais comme disait Merlin
But, as Merlin said,
Ben, heu, enchanté
Uh, nice to meet you
Allo, c'est toi maman?
Hello, is this you, mom?
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Renaud Sechan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@productoon4306
Mélusine, chanson d'amour
J'ai connu Mélusine
Au mois d'mai à l'usine
À coté de Liévin
Elle était bien gamine
Mais comme disait Bourvil
Y a beaucoup de gens gamins
(Jean Gabin c'est rigolo)
Quand j'ai connu Sabine
Elle était dans son bain -ain
J'aimais bien sa bobine
On s'est aimés un brin
Mais comme disait Daudet
Y a beaucoup d'Jean Moulin
(Rouge)
Quand j'ai connu Catherine
J'composais des quatrains-ains
Avec une catin
Là-bas en Argentine
Mais comme disait Krivine
Y a beaucoup d'Jean Nohain
(C'est hilarant de la Baltique)
Quand j'ai connu Martine
C'était un beau matin -ain
J'ai beurré ses tartines
J'ai roulé des patins
Comme disait Lamartine
Y a beaucoup d'Jean Bouquin
(Là je sais pas quoi dire)
Quand j'ai connu Yasmine
J'y ai offert du jasmin -ain
Elle avait mauvaise mine
J'ai demandé sa main
Mais comme disait Lénine
Y a beaucoup d'Jean Rumain
(International sera le genre humain, ouais, le dernier)
Quand j'ai connu Amine
Je faisais du dada -a
Je mangeais des nougatines
Là-bas en Ouganda
Mais comme disait Merlin
Ben, heu, enchanté
(Thé au jasmin)
Allo, c'est toi maman?
@stephaneleggio6344
Mélusine - Renaud
Mélusine, chanson d'amour
J'ai connu Mélusine
Au mois d'mai à l'usine
À coté de Liévin
Elle était bien gamine
Mais comme disait Bourvil
Y a beaucoup de gens gamins
(Jean Gabin c'est rigolo)
Quand j'ai connu Sabine
Elle était dans son bain
J'aimais bien sa bobine
On s'est aimés un brin
Mais comme disait Daudet
Y a beaucoup d'Jean Moulin
(Rouge)
Quand j'ai connu Catherine
J'composais des quatrains
Avec une catin
Là-bas en Argentine
Mais comme disait Krivine
Y a beaucoup d'Jean Nohain
(C'est hilarant de la Baltique)
Quand j'ai connu Martine
C'était un beau matin
J'ai beurré ses tartines
J'ai roulé des patins
Comme disait Lamartine
Y a beaucoup d'Jean Bouquin
(Là je sais pas quoi dire)
Quand j'ai connu Yasmine
J'y ai offert du jasmin
Elle avait mauvaise mine
J'ai demandé sa main
Mais comme disait Lénine
Y a beaucoup d'Jean Rumain
International sera le genre humain, ouais
Quand j'ai connu Amine
Je faisais du dada
Je mangeais des nougatines
Là-bas en Ouganda
Mais comme disait Merlin
Ben, heu, enchanté
(Thé au jasmin)
Allo, c'est toi maman?
@steph6822
Très sympa le montage. Des années que je n'avais pas écouté cette chanson et hier, elle m'est revenue dans la tête, comme ça, et me voilà sur Youtube pour l'écouter.
@MARCEL721000
merci Steph
@Morz1982
De rien Marcel, c'est toujours un plaisir de réécouter ces premiers albums (Amoureux de Paname et place de ma Mob) qui sont à mon sens les meilleurs.
@Jerryox69
un joli cru que ce second album de Renaud peuplé de tubes tel "laisse béton" ou encore "Adieu minette" et "je suis une bande de jeunes" et ...des titres hilarants (de la baltique) comme celui ci ! merci MARCEL721000 !
@MikeMirarchi
Merci pour cette video! J'adore cette chanson -- elle me fait toujours rigoler. A mon avis, Renaud a un sens d'humeur merveilleux. :-)
@denissimon4862
Merci pour le clip.
@MARCEL721000
merci de l'avoir apprécié
@oldwolfvieuxloup6479
chanson marante de Renaud et bon montage !!!!!! merci
@moquette69
merci que de souvenirs pour moi
@efpet66
EXCELLENT montage ! c'est pas si frequent sur youtube. (et je sais de quoi j'cause...) bravo encore !