Si vens
Ja T'ho Dire Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si véns em trobaràs
Ballant de puntes
Damunt d'aquesta roca,
I tu per jo et tornaràs loca.
Viatjarem amb un cavall alat,
Aquest vespre silenciós,
Cap a racons inexplicables,
Deserts, salvatges.
Esperarem sa nit.
Vaig anar a trobar camins de foc.
Me'n tornaria a anar
Més enfora que mai.
I no tinc por de somiar
Que me perdré pes camí
O que no tornaré mai més.
Jo no sé de quina banda bufarà.
Sa sínia perd aigua
I sempre amb es peus banyats.
Tenim pedres entre ses ungles,
Ben pops i despullats,
Com dues gotes d'aigua
A ses cales del Pilar.
Te cantaré as capvespre,
T'estimaré a sa matinada,
Te donaré fruit
I te menjaré a besades.
No tinc por de somiar
Que me perdré pes camí
O que no tornaré mai més.
Jo no sé de quina banda bufarà.
Sa sínia perd aigua
I sempre amb es peus banyats.
Tenim pedres entre ses ungles,
Ben pops i despullats,
Com dues gotes d'aigua
A ses cales del Pilar.
Si véns, si véns em trobaràs
Ballant de puntes
Damunt d'aquesta roca...
Damunt d'aquesta roca...
Damunt d'aquesta roca...
The song "Si vens" by Ja T'ho Diré is a poetic portrayal of a love affair between two people who find each other amidst nature's splendor. The song's opening lines, "Peuades damunt s'arena. Si véns em trobaràs / Ballant de puntes Damunt d'aquesta roca," paint a vivid picture of the singer dancing on the beach, waiting for their lover's arrival. The following lines, "I tu per jo et tornaràs loca. Viatjarem amb un cavall alat," suggest that the two will embark on a magical journey together, adding to the sense of adventure and mystique emphasized throughout the song.
The song continues with the lines, "Aquest vespre silenciós, / Cap a racons inexplicables, / Deserts, salvatges. / Esperarem sa nit" portraying their shared intention to explore uncharted territories in search of something that they can't quite describe. In this sense, the lyrics tap into a sense of wanderlust and the desire for adventure, encapsulated in the image of traveling on a winged horse across deserts and into the unknown.
As the song progresses, the imagery becomes more surreal and fantastical. The lines "Vaig anar a trobar camins de foc. / Me'n tornaria a anar / Més enfora que mai" suggest a willingness to go to the ends of the earth in search of love and the promise of adventure. The singer doesn't fear getting lost, suggesting they are willing to take risks and embrace the unknown.
In conclusion, "Si vens" is a song that captures the spirit of adventure and the joy of new experiences. Through its evocative imagery and poetic language, the song offers a glimpse into a world where anything is possible, and love is the compass that guides the way.
Line by Line Meaning
Peuades damunt s'arena.
We will have our feet in the sand, near the water.
Si véns em trobaràs Ballant de puntes
If you come, you will find me dancing ballet on my toes.
Damunt d'aquesta roca,
On this rock,
I tu per jo et tornaràs loca.
And you will become crazy for me.
Viatjarem amb un cavall alat,
We will travel on a winged horse,
Aquest vespre silenciós,
On this silent evening,
Cap a racons inexplicables,
Towards inexplicable places,
Deserts, salvatges.
Deserts, wild places.
Esperarem sa nit.
We will wait for the night.
Vaig anar a trobar camins de foc.
I went to find paths of fire.
Me'n tornaria a anar
I would go back again
Més enfora que mai.
Farther than ever.
I no tinc por de somiar
And I'm not afraid to dream
Que me perdré pes camí
That I will get lost on the way
O que no tornaré mai més.
Or that I will never return.
Jo no sé de quina banda bufarà.
I don't know which way the wind will blow.
Sa sínia perd aigua
The drain loses water
I sempre amb es peus banyats.
And always with wet feet.
Tenim pedres entre ses ungles,
We have stones between our toes,
Ben pops i despullats,
Bruised and stripped down,
Com dues gotes d'aigua
Like two drops of water
A ses cales del Pilar.
On the beaches of Pilar.
Te cantaré as capvespre,
I will sing to you at sunset,
T'estimaré a sa matinada,
I will love you in the morning,
Te donaré fruit
I will give you fruit
I te menjaré a besades.
And I will eat you up with kisses.
Si véns, si véns em trobaràs
If you come, you will find me
Ballant de puntes
Dancing on my toes
Damunt d'aquesta roca...
On this rock...
Damunt d'aquesta roca...
On this rock...
Damunt d'aquesta roca...
On this rock...
Writer(s): Cris Juanico, Sebastià Saurina
Contributed by Kaitlyn E. Suggest a correction in the comments below.
@martidominguezruiz2083
general
Lletra de la cançó
Vídeos
Resultats principals
Peuades damunt s'arena.
Si véns em trobaràs
Ballant de puntes
Damunt d'aquesta roca,
I tu per jo et tornaràs loca.
Viatjarem amb un cavall alat,
Aquest vespre silenciós,
Cap a racons inexplicables,
Deserts, salvatges.
Esperarem sa nit.
Vaig anar a trobar camins de foc.
Me'n tornaria a anar
Més enfora que mai.
I no tinc por de somiar
Que me perdré pes camí
O que no tornaré mai més.
Jo no sé de quina banda bufarà.
Sa sínia perd aigua
I sempre amb es peus banyats.
Tenim pedres entre ses ungles,
Ben pops i despullats,
Com dues gotes d'aigua
A ses cales del Pilar.
Te cantaré as capvespre,
T'estimaré a sa matinada,
Te donaré fruit
I te menjaré a besades.
No tinc por de somiar
Que me perdré pes camí
O que no tornaré mai més.
Jo no sé de quina banda bufarà.
Sa sínia perd aigua
I sempre amb es peus banyats.
Tenim pedres entre ses ungles,
Ben pops i despullats,
Com dues gotes d'aigua
A ses cales del Pilar.
Si véns, si véns em trobaràs
Ballant de puntes
Damunt d'aquesta roca...
Damunt d'aquesta roca...
Damunt d'aquesta roca...
@JonathanGAraya
Viví en catalunya mucho tiempo y esta canción se me metió en mi cabeza durante años. Por fin la he vuelto a escuchar y la emoción no tiene nombre , mil recuerdos mil personas .. Hermoso colofón a mi vida en Catalunya
@crispanjordi
Realmente no es un grupo catalán, son de Menorca. El idioma es mallorquín, bastante parecido al catalán pero no es igual
@20aridni
@Cristina Roca Si vas a corregir a alguien deberías hacerlo con precisión, no canta en mallorquín canta en menorquín, concretamente en ciutadellenc, ya que de acentos hay unos cuantos en Menorca.😋
@crispanjordi
@20aridni Tienes razón, pero que no está en mi ánimo andar corrigiendo a la gente, simplemente le decía que no era un grupo catalán, vale cantan en menorquín
@andrestarmas1827
Ciutadella de Menorca
@victorferrersanantonio232
Mallorquí, menorquí i eivissenc són varietats diatòpiques d'una sola llengua que es manifesta en una diversitat dialectal força homogènia: el català.
Mallorquí, central, tortosí, valencià, alguerés... la diversitat àmplia i benaurada d'una llengua mil·lenària, culta i esponerosa: sa nostra!
@VERAEFIGIES
és addictiva!!! quina cosa més sensual!!!! violoncello i l'accent de Menorca!!! uuuuuuuuuuffff Fa menys d'una setmana que vaig coneixer aquesta cancó!!! m'agrada molt!!! Salutacions des de México!!! :)
@manolimolly9151
Me encanta escucharos, se me eriza la piel siempre que os escucho 😍
@HaleftHaut
Increible cancion, siempre que la escucho se me eriza el vello de la nuca. Besos desde BCN
@martipons10
Escoltare aquesta canço mil vagades que no m'en cansare mai! Ja t'ho dire formen i fromaran part d'una petita etapa de se meva vida