For Me Formidable
Charles Aznavour Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You are my love, very, very, véri, véritable
Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, dési, désirable
Je suis malheureux
D'avoir si peu de mots à t'offrir en cadeau
Darling I love you, love you, darling, I want you
Et puis c'est à peu pres tout
You are the one for me, for me, formi, formidable
You are the one for me, for me, formi, formidable
But how can you see me, see me, si mi, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris
Tant pis, ne t'en fais pas et
Viens-t'en dans mes bras
Darling I love you, love you, darling, I want you
Et puis le reste, on s'en fout
You are the one for me, formi, formidable
Je me demande même pourquoi je t'aime
Toi qui te moque de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you?
The lyrics to Charles Aznavour's song "For me formidable" are a declaration of love from the singer to his beloved. The first verse repeats the singer's admiration for his love interest, using the phrase "for me, formi, formidable" to describe her as impressive and formidable. He wants to express his love to her and write to her in the language of Shakespeare, indicating the depth of his passion.
The second verse reveals the singer's insecurity and lack of confidence, as he wonders how his love interest could see anything in him, describing himself as "si minable" (pitiful). He wishes he could find the right words in the language of Molière to please her. However, despite his lack of confidence, he can't help but express his love to her and invite her into his arms. He ends the song with the same refrain, declaring his love and admiration for her, despite his confusion about why he loves her.
Overall, the song expresses the conflicting emotions of love, admiration, insecurity, and confusion that often come with romantic relationships.
Line by Line Meaning
You are the one for me, for me, formi, formidable
You are the person who suits me, who is extraordinary
You are my love, very, very, véri, véritable
You are my true love, very, very, very true
Et je voudrais un jour enfin pouvoir te le dire
And someday I want to be able to tell you
Te l'écrire
To write it to you
Dans la langue de Shakespeare
In the language of Shakespeare
My daisy, daisy, dési, désirable
My desirable baby, baby
Je suis malheureux
I am unhappy
D'avoir si peu de mots à t'offrir en cadeau
Having so few words to offer you as a gift
Darling I love you, love you, darling, I want you
Darling, I love you and I want you
Et puis c'est à peu pres tout
And that's almost all
You are the one for me, for me, formi, formidable
You are the person who suits me, who is extraordinary
But how can you see me, see me, si mi, si minable
But how could you notice me, such a pathetic person
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
I should go choose my vocabulary better
Pour te plaire
To please you
Dans la langue de Molière
In the language of Moliere
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
You, your adorable eyes, nose, and lips
Tu n'as pas compris
You didn't understand
Tant pis, ne t'en fais pas et
Too bad, don't worry and
Viens-t'en dans mes bras
Come into my arms
Darling I love you, love you, darling, I want you
Darling, I love you and I want you
Et puis le reste, on s'en fout
And we don't care about the rest
You are the one for me, formi, formidable
You are the person who suits me, who is extraordinary
Je me demande même pourquoi je t'aime
I even wonder why I love you
Toi qui te moque de moi et de tout
You who make fun of me and everything
Avec ton air canaille, canaille, canaille
With your roguish, roguish, roguish air
How can I love you?
How can I love you?
Lyrics © EDITIONS MUSICALES DJANIK, Peermusic Publishing
Written by: Charles Aznavour, Jacques Plante
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@giselledelagarza5672
[Lyrics]
You are the one for me, for me, formi, formidable
You are my love, very, very, véri, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l'écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, dési, désirable
Je suis malheureux
D'avoir si peu de mots à t'offrir en cadeau
Darling I love you, love you, darling, I want you
Et puis c'est à peu pres tout
You are the one for me, for me, formi, formidable
You are the one for me, for me, formi, formidable
But how can you see me, see me, si mi, si minable
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes eyes, ton nose, tes lips adorables
Tu n'as pas compris
Tant pis, ne t'en fais pas et
Viens-t'en dans mes bras
Darling I love you, love you, darling, I want you
Et puis le reste, on s'en fout
You are the one for me, formi, formidable
Je me demande même pourquoi je t'aime
Toi qui te moque de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you?
@agatbenima1028
Merci credit agricole de m'avoir fait découvrir ce chef d'œuvre
@khiararivoiron7109
J'aurais jamais cru écrire ça un jour mais merci à la pub
@sacha9176
mais vraiment 🤣🤣🤣
@makinero6
C'est vraiment la seule belle chose qu'une banque peut nous faire découvrir...
@oliviermirval9049
Idem.. Mon fils de deux ans a découvert aznavour et ce titre grâce à la pub.. Depuis. Il réclame ts les soirs "papa,mets fomidab"
@cilinfor1021
🤣🤣
@CATDIGITAL
Aznavour era FORMIDABILE! - Una forza e una maestria vocale unica al mondo, e quell'accento Francese.... irresistibile. unico, FORMIDABILE!
@arikasoyan5559
He was Armenian
@generalatomicsTD
Merci le Crédit agricole 😍😍😍
@epsilone3d342
Mais ouiiiiii