Idiota
Nena Daconte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que perra la vida y esta soledad.
No quisiera perderme tu tren
y saber lo que es malgastarte.
Podría coger cualquier autobús
con tal de un beso más
pero tengo pesado el hogar
y ya no puedo hacerlo igual.
Puede que mañana me quiera ir.
Y puede también que mañana sea
la vida
y que mañana, no exista mañana.
No soy una niña.
No soy ese duende.
No soy luchadora.
No soy tu camino.
No soy buena amante,
ni soy buena esposa.
No soy una flor,
ni un trozo de pan.
Sólo soy esa cara de idiota
Idiota por tener que recordar la última vez
que te pedí tu amor.
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
por si ya no vuelvo a verlos más.
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya,
y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
No ves qué fácil ha sido para mí
perderlo todo en un momento.
Por mi miedo a perder,(bis)
por mi miedo a no controlar tu vuelo.
No soy una niña.
No soy ese duende.
No soy luchadora.
No soy tu camino.
No soy buena amante,
ni soy buena esposa.
No soy una flor,
ni un trozo de pan.
solo soy
esa cara de idiota
idiota esa cara de idiota
no ves que facil a sido para mi
perderlo todo en un momento.
The lyrics of Nena Daconte's song, Idiota, explore the feeling of a person who is in love but is fearful of losing the person they care for. The first verse sets the melancholic tone and describes the moon as a representation of loneliness. The persona is struggling with the difficult reality of life and the fear of losing their loved one. They do not want to miss the opportunity to be with their partner and regret wasting time. The persona states that they could take any bus for one more kiss, but the responsibility of their home life holds them back. They fear that tomorrow they may want to leave, despite having the perfect life partner, and they may regret not taking the chance. The uncertainty of life and the possibility that there may be no tomorrow are explored in the next line.
The second verse shows the persona's vulnerability and insecurities. They recognize that they are not perfect but embraces it. The persona is open about their flaws and demonstrates their willingness to accept them. They admit that they are not a child anymore, they are not a magical creature, not a fighter, not a significant figure in their partner's life, not a perfect partner, nor anyone important. They do not perceive themselves as someone extraordinary and are afraid of how they may appear to their love interest. The final verse conveys the persona's foolishness and how easy it is for them to lose everything. Their fear of losing their loved one made it challenging to have control over their emotions, and their inner demons led them to act foolishly. The last line emphasizes their feeling of being a fool, repeating the words "esa cara de idiota" (that face of an idiot).
Line by Line Meaning
Ya está ahí la Luna.
The moon is already up.
Que perra la vida y esta soledad.
Life and this loneliness are so hard.
No quisiera perderme tu tren y saber lo que es malgastarte.
I don't want to miss your train and waste the opportunity to love you.
Podría coger cualquier autobús con tal de un beso más pero tengo pesado el hogar y ya no puedo hacerlo igual.
I could take any bus for one more kiss, but I am tied down to my home and cannot continue living like this.
Puede que mañana me quiera ir. Y puede también que mañana sea la vida y que mañana, no exista mañana.
I may want to leave tomorrow, and tomorrow may be life's end, and there may not be any tomorrow.
No soy una niña. No soy ese duende. No soy luchadora. No soy tu camino. No soy buena amante, ni soy buena esposa. No soy una flor, ni un trozo de pan. Sólo soy esa cara de idiota
I am not a child, a fairy, a fighter, your path, a good lover or wife, a flower, or a piece of bread. I am just that foolish face.
Idiota por tener que recordar la última vez que te pedí tu amor.
Foolish for having to remember the last time I asked for your love.
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo por si ya no vuelvo a verlos más.
Foolish for framing your kisses in red, in case I never get to see them again.
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya, y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana.
Foolish for losing myself just in case you were leaving, and throwing away your trust from my bed to that window.
No ves qué fácil ha sido para mí perderlo todo en un momento. Por mi miedo a perder,(bis) por mi miedo a no controlar tu vuelo.
Don't you see how easy it has been for me to lose everything in a moment? Because of my fear of losing, and my fear of not controlling your flight.
idiota esa cara de idiota
That foolish face.
no ves que facil a sido para mi perderlo todo en un momento.
Can't you see how easy it has been for me to lose everything in a moment.
Contributed by Max W. Suggest a correction in the comments below.
alexreusss
Ya está ahí la Luna
Que perra la vida y esta soledad
No quisiera perderme tu tren
Y saber lo que es malgastarte
Podría coger cualquier autobús
Con tal de un beso más
Pero tengo pesado el hogar
Y ya no puedo hacerlo igual
Puede que mañana me quiera ir
Y puede también que mañana sea la vida
Y que mañana, no exista mañana
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Solo soy esa cara de idiota
Idiota por tener que recordar la última vez
Que te pedí tu amor
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
Por si ya no vuelvo a verlos más
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya
Y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana
No ves qué fácil ha sido para mí
Perderlo todo en un momento
Por mi miedo a perder
Por mi miedo a perder
Por mi miedo a no controlar tu vuelo
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Solo soy esa cara de idiota
Idiota, esa cara de idiota
No ves qué fácil ha sido para mí
Perderlo todo en un momento
Sergi Allepuz
He leído en alguna entrevista que esta artista es un poco insegura y que no se termina de creer que es una crack; pues yo le diría que escuchase esta misma canción, porque es un maravilla. Y de "one hit wonder", na de na, porque tiene demasiadas canciones buenas para eso. Que ella siga componiendo y disfrutando de la música para que nosotros sigamos disfrutando de estas maravillas, llenas de humor, sensibilidad y talento. Mai es auténtica y original, y no un producto en serie como hay tantos. Que nunca se rinda.
Derruloporlavid@
Es muuuuy buena. Esa inseguridad quizá le venga por un brote psicótico que tuvo para lo que se medica diariamente, pero está muy bien y dentro de la normalidad.
alexreusss
Ya está ahí la Luna
Que perra la vida y esta soledad
No quisiera perderme tu tren
Y saber lo que es malgastarte
Podría coger cualquier autobús
Con tal de un beso más
Pero tengo pesado el hogar
Y ya no puedo hacerlo igual
Puede que mañana me quiera ir
Y puede también que mañana sea la vida
Y que mañana, no exista mañana
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Solo soy esa cara de idiota
Idiota por tener que recordar la última vez
Que te pedí tu amor
Idiota por colgar tus besos con un marco rojo
Por si ya no vuelvo a verlos más
Idiota por perderme por si acaso te marchabas ya
Y tirar tu confianza desde mi cama hasta esa ventana
No ves qué fácil ha sido para mí
Perderlo todo en un momento
Por mi miedo a perder
Por mi miedo a perder
Por mi miedo a no controlar tu vuelo
No soy una niña
No soy ese duende
No soy luchadora
No soy tu camino
No soy buena amante
Ni soy buena esposa
No soy una flor
Ni un trozo de pan
Solo soy esa cara de idiota
Idiota, esa cara de idiota
No ves qué fácil ha sido para mí
Perderlo todo en un momento
Toni Vr46
2020 después de más de 10 o no se cuántos años la vuelvo a escuchar...
Dice y aporta algo cada letra de esta canción 💛
Miguel R.
Esta canción transmite algo especial. Recuerdo la primera vez que la escuché, me pareció una forma tan fuerte de transmitir
BYRON RODRIGUEZ
Pueden pasar muchos años y esta canción es de lo mejor ❤️
Antonio Serrano
Canción estupenda, cuanto nos gustaría que Mai compusiera alguna que otra canción para poder disfrutar de su arte. ÁNIMO Mai te respetamos y queremos.
Mia Ro
Buenas noticias!! Ha sacado nuevo disco!
Darkgirlwarhead 1992
Volví a mis 19s gracias por tan hermosos temas. Tus letras son mágicas.
ana isabel del barco hernandez
Lo que hace está mujer se le llama buena música menudas letras.....