空想メソロギヰ
妖精帝國 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus
微睡みの淵で目蓋に揺蕩う
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
神の与えし空想 Program
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う
Survival game
螺旋のように
Consentēs Diī Iūnō Iuppiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus
泡沫の未来書き換えるように
空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
時間は歪み因果の規律は崩れ去る
神の与えし継承 Program
さぁ eins zwei drei! 連なり合う
さぁ eins zwei drei!
死を振り切って
消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む
Eraser game
夢幻のように
神の与えし
機械(からくり) Program
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
eins zwei drei! 連なり合う
さぁ eins zwei drei!
死を振り切って
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う
Survival game
螺旋のように
哀憐なる傍観者
焦がれる生死よりも遠く
最果てにある箱庭で
終わりのない奇跡があると
信じていた
The song “Kuusou Mesorogiwi” (English: “Fictional Mesorogiwi”) by Yōsei Teikoku (English: “Fairy Empire”) features lyrics that blend mythical and fantastical references with philosophical musings on the interconnectedness of time, fate, and imagination. The opening verse references Roman gods, including Juno, Jupiter, Mars, Minerva, and Venus. The next few lines describe the dreamworld, where the god of dreams (“yume no kami”) weaves images across the dreamer's eyelids and brings death with a smile. The phrases “causal chain” and “God's given imaginary program” suggest that the dreamer is not just a passive observer, but a participant in shaping the world they see.
The song's chorus shifts to a call-and-response style, with the repeated phrase “eins zwei drei” (German for “one two three”) urging the listener to join in the “survival game.” The repeated references to “erasergame” and “survival game” suggest that the dreamer is struggling to hold onto existence, against a backdrop of ever-changing realities and meaningless noise. The final verse adds another layer of complexity, describing a distant observer who believes in ceaseless miracles within a miniature garden at the end of the world. The entire song invokes themes of illusion, desperation, and cyclical rebirth.
Line by Line Meaning
微睡(まどろ)みの淵で目蓋に揺蕩う
In the depths of drowsiness, eyelids sway
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
The god of dreams bestows death with graceful smiles
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
The chain of cause and effect that encompasses time and space begins to entwine
神の与えし空想 Program
The program of divine imagination bestowed upon us
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
Now, one two three! Overlapping together
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
Now, one two three! Avoiding death
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う
Stealing the miracles that long for the game of disappearance
Survivalgame
Survival game
螺旋のように
Like a spiral
ConsentesDei/Juno/Juppiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres/Mercurius/Diana/Bacchus/Vulcanus/Pluto/Vesta/Venus
Consentes Dei/Juno/Jupiter/Minerva/Apollo/Mars/Ceres/Mercury/Diana/Bacchus/Vulcan/Pluto/Vesta/Venus (Roman gods and goddesses)
泡沫の未来書き換えるように
As if rewriting the future of bubbles
空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
The noise of the reincarnation that connects imagination echoes
時間は歪み因果の規律は崩れ去る
Time warps and the laws of cause and effect crumble
神の与えし継承 Program
The program of divine succession bestowed upon us
さぁ eins zwei drei! 連なり合う
Now, one two three! Linking together
死を振り切って
Shaking off death
消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む
Challenging the miracle that resists the game of disappearance
Erasergame
Eraser game
夢幻のように
Like a fantasy
神の与えし 機械(からくり) Program
The program of divine machinery bestowed upon us
哀憐(あいれん)なる傍観者
Pitying bystanders
焦がれる生死よりも遠く
Farther than the longed-for life and death
最果てにある箱庭で
In the miniature garden at the end
終わりのない奇跡があると
Believing that there is an endless miracle
信じていた
I believed
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Takaha Tachibana, Yui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marcelo_vrda4589
[Intro]
(You will surrender now)
(We are sure of what we see)
(Thee can't resist this fantasy)
(Survive)
[Phrase]
Consentēs Diī Iūnō Iuppiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus
[Verse 1]
Madoromi no fuchi de
Mabuta ni tayutau
Musou no kami wa yuuga ni
Hohoemi shi wo kudashi
Jikuu wo suberu inga no
Kusari wa karamidasu
[Pre-Chorus]
Kami no ataeshi kuusou Program
[Chorus]
Saa eins zwei drei!
Kasanariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo kawashite
Shoumetsu no
Yuugi ni
Kogareru kiseki wo ubau
Survival game
Rasen no you ni
[Phrase]
Consentēs Diī Iūnō Iuppiter
Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diāna Bacchus
Volcānus Plūtō Vesta Venus
[Verse 2]
Utakata no mirai
Kakikaeru you ni
Kuusou tsunagu rinne no
Noizu ga nariwataru
Jikan wa yugami inga no
Kiritsu wa kuzurеsaru
[Pre-Chorus]
Kami no ataeshi keishou program
[Chorus]
Saa eins zwеi drei!
Tsuranariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo furikitte
Shoumetsu no
Yuugi ni
Aragau kiseki ni idomu
Eraser game
Mugen no you ni
[Pre-Chorus]
Kami no ataeshi karakuri program
[Bridge]
Saa eins zwei drei!
Kasanariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo kawashite
[Chrous]
Eins zwei drei!
Tsuranariau
Saa eins zwei drei!
Shi wo furikitte
Shoumetsu no
Yuugi ni
Kogareru kiseki wo ubau
Survival game
Rasen no you ni
[Outro]
Airen naru boukansha
Kogareru seishi yori mo tooku
Saihate ni aru hakoniwa de
Owari no nai kiseki ga aru to
Shinjiteita
@channeltest5522
歌：妖精帝國
作詞：YUI
作曲：橘尭葉
ConsentesDei(コンセンテスデイ)
Juno(ユノ) Juppiter(ユピテル)
Minerva(ミネルバ) Apollo(アポロ)
Mars(マルス) Ceres(セレス)
Mercurius(メルクリウス)
Diana(ディアナ) Bacchus(バッコス)
Vulcanus(ウルカヌス) Pluto(プルート)
Vesta(ウェスタ) Venus(ウェヌス)
微睡(まどろ)みの淵で目蓋に揺蕩う
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
神の与えし空想 Program
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う
Suvival game
螺旋のように
ConsentesDei(コンセンテスデイ)
Juno(ユノ) Juppiter(ユピテル)
Minerva(ミネルバ) Apollo(アポロ)
Mars(マルス) Ceres(セレス)
Mercurius(メルクリウス)
Diana(ディアナ) Bacchus(バッコス)
Vulcanus(ウルカヌス) Pluto(プルート)
Vesta(ウェスタ) Venus(ウェヌス)
泡沫の未来書き換えるように
空想繋ぐ輪廻のノイズが鳴り渡る
時間は歪み因果の規律は崩れ去る
神の与えし継承 Program
さぁ eins zwei drei! 連なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
消滅の遊戯に抗う奇跡に挑む
Eraser game
夢幻のように
神の与えし機械(からくり) Program
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
eins zwei drei! 連なり合う
さぁ eins zwei drei! 死を振り切って
消滅の遊戯に焦がれる奇跡を奪う
Suvival game
螺旋のように
哀憐(あいれん)なる傍観者
焦がれる生死よりも遠く
最果てにある箱庭で
終わりのない奇跡があると
信じていた
@WindiaNata
I've been looking this song for so long
@putrinurhalizah1630
Kak nataaaXD
@KayceeJonesCKiwas
Welcome home
@niffty8439
The same i been looking for like 2 years and im here
@DoktorKebab
Little Information: Anime is ''Mirai Nikki''
@memeyfish9535
666 likes damn-
@RxUC31obcrrqj3oX7jRZIqtNjw
Tokyo Ghoul: "Let's make a very sad opening with rock instruments"
Mirai Nikki: "German,English,Japan vocal in one music NOW!"
@musabbirhossain4444
Lyrics go brrrrr
@natanieux
Don't forget the Latin
@sarahrahaman8001
dont forget greek