Coin Lockers Baby
雅-MIYAVI- Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fukanzen naru hora, hidoi aza darake, godai ha fuman
Temonakereba ashi mo nae
Ima mo mukashi mo nita keshiki
Dosu kuroi heya
Kibou no ki no jisae doko ni mo ariyashi nae
Kuroi, cry, Kuroi, cry
So, yatto tsukanda nanairo no Feather
Father, moushiwakenai kedo
Tebanashi taku ha nai no sa
Tashou no gisei ha o te no mono, nandaro?
Tonari ni aru no ha otouto ka imouto ka...
Sorry my baby, it's my own fault.
Allow me ratting on you.
I've nothing to lose
Oh, I feel lonely...
Zubutoi, zubutoi, anata to no kizuna ha
Masshiroi youfuku kita aitsu ni setsurarete
Hai, sayonara
Iinda, iinda, sou nozomu no ha, nozomurenu boku
Tatoe hitoribocchi demo ikinagaraete yaru sa.
Hey my mother, what are you getting at?
Put a sock in it
Okay, suit yourself.
I miss you too, mum...
The song is about a sad and lonely baby who has become a victim of her surroundings. The lyrics, "Hidoi yo, mama" suggest that her mother is not supportive or kind to her. "Fukanzen naru hora, hidoi aza darake, godai ha fuman" means that the baby is imperfect and messed up due to her painful experiences, causing her to feel empty and unfulfilled. She walks without shoes because she cannot afford them, and the world around her is the same as it has always been.
The lyrics "Dosu kuroi heya" describes the baby living in a dark, quiet room, alone and empty, with nothing but the bleak memories of her past experiences. She is trapped in a dark world, with no hope or optimism. The lyrics "Kibou no ki no jisae doko ni mo ariyashi nae" emphasizes the lack of hope or inspiration in her life.
The song's chorus indicates that the baby feels alone and unhappy, longing for someone to connect with. The phrase "Sorry my baby, it's my own fault, allow me ratting on you, I've nothing to lose, oh, I feel lonely," shows that she takes the blame on herself for it. The last lines, "Iinda, iinda, sou nozomu no ha, nozomurenu boku, Tatoe hitoribocchi demo ikinagaraete yaru sa" suggest she wants something that is impossible to have to feel okay even if she is alone.
Line by Line Meaning
Hidoi yo, mama
Mother, you're so harsh
Fukanzen naru hora, hidoi aza darake, godai ha fuman
Everything's so imperfect, with lots of harshness and not enough to go around
Temonakereba ashi mo nae
Without permission, I can't even move my feet
Ima mo mukashi mo nita keshiki
The scenery is exactly the same now as it has always been
Dosu kuroi heya
Dark, dirty room
Kibou no ki no jisae doko ni mo ariyashi nae
There is no tree of hope anywhere
Kuroi, cry, Kuroi, cry
Black, cry, Black, cry
So, yatto tsukanda nanairo no Feather
So finally I caught that rainbow feather
Father, moushiwakenai kedo
Father, I'm sorry but
Tebanashi taku ha nai no sa
I don't want to let go
Tashou no gisei ha o te no mono, nandaro?
Maybe the price to pay is only in my hands, huh?
Tonari ni aru no ha otouto ka imouto ka...
Next to me? A younger brother or a younger sister...
Sorry my baby, it's my own fault.
I'm sorry, my baby. It's all my fault
Allow me ratting on you.
Let me vent on you
I've nothing to lose
I have nothing left to lose
Oh, I feel lonely...
Oh, I feel so lonely
Zubutoi, zubutoi, anata to no kizuna ha
My bond with you is so complex
Masshiroi youfuku kita aitsu ni setsurarete
Drifting apart from that person wearing a pure white outfit
Hai, sayonara
Yes, farewell
Iinda, iinda, sou nozomu no ha, nozomurenu boku
I'm fine, I'm fine. What I wish for isn't something I can have
Tatoe hitoribocchi demo ikinagaraete yaru sa.
Even if I must live all alone, I'll do my best to keep going
Hey my mother, what are you getting at?
Hey, my mother, what do you mean?
Put a sock in it
Be quiet
Okay, suit yourself.
Alright, do as you please
I miss you too, mum...
I miss you too, mum...
Contributed by Ryan N. Suggest a correction in the comments below.
@TheMADKei
Miyavi has said in an interview before that the song wasn't inspired by that book and that he'd never even read it.
@wichum
Miyabi* at this time anyway... but still an amazing song that I wish he had made more of this genre
@Pooobaihr23
a coin locker is a locker that you'd rent at a train station. you'd put a coins inside to be able to open it and put what you need to inside, then close it and lock it with the key.. then when you come back... you pay some more money to open it up with the key.. get your stuff and go.
@GigglyGily
his best style... the Neo Visualizm.... I luv his hair.!!!!
@Gritasa
I love thissss song... :D (l)
@stinkfinga4918
did he have any other songs like this?
@m.fioretattoo
A lot of his songs prior to 2007 had a much heavier feel. Check out Papa Mama Nozomarenu Baby and joushou gaidou
@MaziPhantom
I Looooooooove Miyavi, but th babycries is too much for me...
@daturadreams
>search for Ryu Murakami novel cover art
>find pic of this
>mfw not female
>hmmm just the tip
@KawaiiYuriChan8
@metaphorical Sorry, but what is a coin locker?