Mi Niña Cambió
Aventura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que risa fingida, ya no te acordas de mi
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir
Eras esta ingenua, tan pura como una flor
Regresas de Europa y ahora te crees la mejor
Y donde esta esta niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes probando conmigo fuiste feliz
Quiero dejar claro que en mi nada cambio
Y si es mucho pedir no olvides este amor
Quien te cambio? Quien borro
Lo que en tu almo yo deje?
Quien marchito, esa flor? Quizás el sol o quizás otro amor
Una explicación, porque Dios no es testigo que no eras así
Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo
Acaso te crees Thalia, Shakira o maybe J-Lo
Antes eras humilde y solo hablabas español
Me alegro que hayas progresado, pero acuérdate que fui yo
Quien te cambio? Quien borro
Lo que en tu alma yo deje?
Quien marchito, esa flor? Quizás el sol o quizás otro amor
Una explicación, porque Dios es testigo que no eras así
Quien confundió a tu corazón
Con mentiras tu inocencia robo
Espero que no, que sea un error
Que esa niña en verdad no cambio
Escúchame soy y seré
Aquel mismo que siempre te amo
Quien te mentio? Quien te confundió
Ven dime en mi cara que todo cambio
Dime mi amor, dime mi amor
Dímelo ahora dime por favor
No me importa que la canción acabo
The song "Mi Niña Cambió" by Aventura speaks about a girl who has changed drastically after returning from Europe. The singer is addressing this girl and asking her why she has changed, who influenced her to change her accent, her style, and her behavior. The singer also notes that before she left, she was innocent and pure like a flower but now she thinks she is better than others. Although she may be trying new things, the singer reminds her that she was happy with him before she left and nothing has changed for him.
The chorus of the song, "Who changed you? Who erased what I left in your soul? Who wilted that flower? Maybe the sun or another love", emphasizes the confusion and hurt the singer feels towards this girl's sudden transformation. He is seeking an explanation for her behavior and is questioning whether she was always like this or if something changed her.
The singer expresses jealousy towards this girl's success but also reminds her that he was the one who helped her improve. He tells her to leave her ego behind and remember where she came from. He ends the song with a plea for honesty and for her to tell him if everything has truly changed.
Line by Line Meaning
Volvió quien esperabas, Aventura
Aventura has returned, the one you have been waiting for
Que risa fingida, ya no te acordas de mi
Your fake smile shows that you have forgotten about me
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir
You changed your accent and even your way of dressing
Eras esta ingenua, tan pura como una flor
You were an innocent girl, as pure as a flower
Regresas de Europa y ahora te crees la mejor
You came back from Europe and now you think you are the best
Y donde esta esta niña que con tanto compartí?
Where is the girl that I shared so much with?
Aunque ahora andes probando conmigo fuiste feliz
Even though you are trying new things now, you were happy with me
Quiero dejar claro que en mi nada cambio
I want to make it clear that I have not changed
Y si es mucho pedir no olvides este amor
And if it's not too much to ask, don't forget this love
Quien te cambio? Quien borro
Who changed you? Who erased what I left in your soul?
Lo que en tu almo yo deje?
What I left in your soul?
Quien marchito, esa flor? Quizás el sol o quizás otro amor
Who withered that flower? Maybe the sun or maybe another love
Una explicación, porque Dios no es testigo que no eras así
An explanation, because God knows you were not like this before
Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo
My girl, forget about the others, I am the one for you
Acaso te crees Thalia, Shakira o maybe J-Lo
Do you think you are Thalia, Shakira, or maybe J-Lo?
Antes eras humilde y solo hablabas español
You used to be humble and only spoke Spanish
Me alegro que hayas progresado, pero acuérdate que fui yo
I'm glad you've progressed, but remember it was me who helped you
Quien confundió a tu corazón
Who confused your heart?
Con mentiras tu inocencia robo
Someone stole your innocence with lies
Espero que no, que sea un error
I hope it's not true and it's just a mistake
Que esa niña en verdad no cambio
That this girl did not really change
Escúchame soy y seré
Listen to me, I am and I will be
Aquel mismo que siempre te amo
The same one who always loved you
Quien te mentio? Quien te confundió
Who lied to you? Who confused you?
Ven dime en mi cara que todo cambio
Come and tell me to my face that everything has changed
Dime mi amor, dime mi amor
Tell me, my love, tell me
Dímelo ahora dime por favor
Tell me now, please tell me
No me importa que la canción acabo
I don't care that the song is over
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cristubaby-kh8ym
Volvió quien esperabas
Aventura
Qué risa fingida, ya no te acuerdas de mí
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir
Eras tan ingenua, tan pura como una flor
Regresas de Europa y ahora te crees la mejor
¿Y dónde está esa niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes privando, conmigo fuiste feliz
Quiero dejar claro que en mí nada cambió
Y, si es mucho pedir, no olvides mi amor
¿Quién te cambió?
¿Quién borró?
Lo que en tu alma yo dejé
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizá él solo, o quizás otro amor
Una explicación
Porque Dios
Es testigo que no eras así
Mi niña, deja tu aceite
Que el macho tuyo soy yo
¿Acaso te crees Thalía o Shakira, maybe J Lo?
Antes eras humilde y solo hablabas español
Me alegro que has progresado
Pero acuérdate quién fui yo
Lo único que quiero es yo saber
¿Quién cambió tus sentimientos?
Voy a compararte con la otra que se fue
Tú eres una extraña, en mi opinión, otra mujer
La que fue de viaje era dulce como miel
Mírame cuando hablo, tu verdad muy bien la sé
Entiendo que la niña ahora regrese mujer
Lo más que me lastima es que me digas: "what's your name?"
Dicen que Nueva York te cambia hasta la piel
Pero no olvide el campo que te vio nacer
¿Quién confundió tu corazón?
Con mentiras tu inocencia robó
Espero que no, que sea un error
Que esa niña en verdad no cambió
Escúchame, soy y seré
Aquel mismo que siempre te amó
Mi niña, deja tu aceite
Que el macho tuyo soy yo
¿Acaso te crees Thalía o Shakira, maybe J Lo?
Antes eras humilde y solo hablabas español
Me alegro que has progresado
Pero acuérdate quién fui yo
¿Quién te cambió?
¿Quién borró?
Lo que en tu alma yo dejé
¿Quién marchitó esa flor?
Quizá el sol, o quizás otro amor
Una explicación
Porque Dios
Es testigo que no eras así
¿Quién confundió a tu corazón?
Con mentiras tu inocencia robó
Espero que no, que sea un error
Que la niña en verdad no cambió
Escúchame, soy y seré
Aquel mismo que siempre te amó
¿Quién te mintió?
¿Quién te confundió?
Ven, dime en mi cara que todo cambió
Dime mi amor
Dime mi amor
Dímelo ahora, dime por favor
No me importa que la canción acabó
@MiguelLopez-ly8cw
Que risa fingida, ya no te acuerdas de mí.
Cambiaste tu acento, hasta tu forma de vestir.
Eras tan ingénua, tan pura como
una flor. Regresas de Europa
y ahora te crees la mejor.
¿Dónde está esa niña que con tanto compartí?
Aunque ahora andes privando.
Conmigo fuíste felíz.
Quiero dejar claro que en mi nada cambió.
Y si es mucho pedir,
no olvides mi amor.
¿Quién te cambió?
¿Quién borró lo que en tu alma yo dejé?
¿Quién marchitó, esa flor?
Quizás solo o quizás otro amor.
Una explicación, porque Dios
es testigo que no eras así.
Mi niña, deja tu aceite que el macho tuyo soy yo.
Acaso te crees Thalía, Shakira o maybe J Lo.
Antes eras humilde y sólo hablabas español.
Me alegro que hayas progresado,
pero acuérdate quién fui yo.
Lo único que quiero es yo saber,
¿quién cambió tus sentimientos?
Voy a compararte con la otra que se fue.
Tú eres muy extraña y en mi opinión otra mujer.
La que fue de viaje era dulce como miel.
Mírame cuando hablo tu verdad muy bién la sé.
Entiendo que la niña ahora regrese mujer.
Lo más que me lastima
es que me digas: what's your name?
Dicen que Nueva York te cambia hasta la piel.
Pero no olvides el campo que te vió nacer.
¿Quién confundió tu corazón
con mentiras tu inocencia robó?
Espero que no, que sea un error.
Que esa niña en verdad no cambió.
Escúchame soy y seré aquel mismo que siempre te amó.
@ozoria
Quien aún la escucha en 2024?😍😍
@marielisogandomontero
Siiii
@erick_wtf
@@marielisogandomontero aquí también ❤
@wilsonberroa2307
activo ❤
@cleophasainprevil9169
Las mejores musica aventura❤
@user-ze8bi6ec2i
Yo porque mi esposo Mela dedica🥰
@LeninNoBultoo
Algunas personas ignoran este comentario, DIOS TE LIBRE DE TODO LO MALO, Y TE CUIDE A TUS SERES MAS PRECIADOS LOS BENDIGA A CADA UNO DE TU FAMILIARES 💓💞🌹
@user-fr3yu1wc1z
Amen😊
@PhaZeUnleashed
Good Christians don’t write in all caps.
@user-uq7je4gh5y
Amen