Aluga-se-vende
Móveis Coloniais de Acaju Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não volte aqui, não
Quem lhe fez fingir viver
Uma vida feliz?
Tá, eu sei
Meras tolices
Nos fizeram sem querer
Precisar de um juiz
Ah! essas suas
Chaves já não
Servem mais
Meu quarto e sala já tem
Um corretor
E se você quiser
Terá de alugar, meu amor
Alto lá
Não fale assim, não
Nem no medo vão nos ver
Ter a vida feliz!
Mas cansei
Pois além disso
Nossa estupidez não nos
Deixou ver quanto gris
Ah! essas suas
Frases já não
Ofendem mais
Meu quarto e sala já tem
Um fiador
E se você quiser
Saiba que eu tenho já, meu amor.
Nem mais sei quem é você
Que está aqui de mudanças.
Só, vou lhe deixar aí!
Solidão e lembranças...
The song "Aluga-se-vende" by Móveis Coloniais de Acaju is about a breakup between two people who have been living together. The lyrics suggest that one person, represented as "you," has been pretending to live a happy life, but has ultimately been unsuccessful. The singer, represented as "me," has grown tired of the situation and has decided to sell or rent the shared living space, essentially forcing "you" to leave.
The chorus repeats the phrase "alto lá," which translates to "stop there" or "hold on." This can be seen as a command to "you" to not try to argue or change the singer's mind. The lyrics also mention "keys" and "phrases," indicating that "you" has lost access to the shared home and has lost power over the singer.
The final verse suggests that the singer is leaving "you" behind with only memories and loneliness. Overall, the song explores themes of failed relationships, pretense, and the desire to move on from a toxic situation.
Line by Line Meaning
Alto lá
Stop right there
Não volte aqui, não
Don't come back here
Quem lhe fez fingir viver
Uma vida feliz?
Who made you pretend to live a happy life?
Tá, eu sei
Meras tolices
Nos fizeram sem querer
Precisar de um juiz
I know, it's just foolishness that made us unintentionally need a judge
Ah! essas suas
Chaves já não
Servem mais
Meu quarto e sala já tem
Um corretor
E se você quiser
Terá de alugar, meu amor
Oh, those keys of yours no longer work. My bedroom and living room now have a realtor, so if you want it, you'll have to rent it, my love
Alto lá
Não fale assim, não
Nem no medo vão nos ver
Ter a vida feliz!
Stop it. Don't talk like that. We won't have a happy life if we live in fear
Mas cansei
Pois além disso
Nossa estupidez não nos
Deixou ver quanto gris
But I'm tired, because our stupidity prevented us from seeing how gray things were
Ah! essas suas
Frases já não
Ofendem mais
Meu quarto e sala já tem
Um fiador
E se você quiser
Saiba que eu tenho já, meu amor.
Oh, your words don't offend me anymore. My bedroom and living room now have a cosigner, and if you want it, know that I already have it, my love
Nem mais sei quem é você
Que está aqui de mudanças.
Só, vou lhe deixar aí!
Solidão e lembranças...
I don't even know who you are anymore, changing things here. I'll just leave you there with loneliness and memories...
Contributed by Adalyn S. Suggest a correction in the comments below.
DeTudoUmPouco
Letra:
Alto lá não volte aqui não
Quem te fez fingir viver uma vida feliz?
Tá, eu sei meras tolices
Nos fizeram sem querer
Precisar de um juiz
Mas essas tuas chaves já não
Servem mais
Meu quarto e sala já tem um corretor
E se você quiser terá de alugar meu amor
Alto lá não fale assim não
Nem no medo vão nos ver ter a vida feliz
Mas cansei pois além disso
nossa estupidez
Não nos deixou ver quanto gris
Ah! Essas tuas frases já não
Ofendem mais
Meu quarto e sala já tem um fiador
E se você quiser saiba que eu tenho já meu amor
Nem mais sei quem é você
Que está aqui de mudanças
Só vou lhe deixar aí solidão e lembranças
Vê se vem buscar o que
Restou aqui de lembranças
Pois já é hora de pôr recordações para fora
Giovana Campos
Eu acho que móveis podia voltar só pra fazer a gente se sentir vivo nesses tempos tão difíceis
Juliana Souza
Seu sorriso é o que eu preciso e quanto a o resto eu juro tanto faz Moveis venhaaaa me salvar em 2022, caras a gente se livrou de um embuste grande ajuda noiz os jovens precisam de vocês vcs já viram como eles estão dark hahahahaha
Frederico Oliveira Cândido
2022 up! aquele Axé 90 legal de mais.
Daniel Tree
Tava pensando isso esses dias quando lembrei do show que fui.
copy of a copy
2020 escutando na quarentena, som foda!
Pois ja e hora de por recordações para fora!
Bruno Magalhães Silva
Essa música me toca forte! Volta Móveis !!
sopadeabóbora
impressionante que, mesmo após tanto tempo, essa música ainda bate forte.
Sylvia Coelho
2022 ouvindo... E indignada que Móveis não tem o reconhecimento que merece!
Tomás D'Afonseca e Silva
"Vê se vem buscar o que restou aqui de lembranças
Pois já é hora de por recordações para fora"
Essa parte é pesadaaa!!!!
DeTudoUmPouco
Letra:
Alto lá não volte aqui não
Quem te fez fingir viver uma vida feliz?
Tá, eu sei meras tolices
Nos fizeram sem querer
Precisar de um juiz
Mas essas tuas chaves já não
Servem mais
Meu quarto e sala já tem um corretor
E se você quiser terá de alugar meu amor
Alto lá não fale assim não
Nem no medo vão nos ver ter a vida feliz
Mas cansei pois além disso
nossa estupidez
Não nos deixou ver quanto gris
Ah! Essas tuas frases já não
Ofendem mais
Meu quarto e sala já tem um fiador
E se você quiser saiba que eu tenho já meu amor
Nem mais sei quem é você
Que está aqui de mudanças
Só vou lhe deixar aí solidão e lembranças
Vê se vem buscar o que
Restou aqui de lembranças
Pois já é hora de pôr recordações para fora