La Maza
Silvio Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De la garganta del sinsonte
Si no creyera que en el monte
Se esconde el trino y la pavura
Si no creyera en la balanza
En la razón del equilibrio
Si no creyera en el delirio
Si no creyera en la esperanza
Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en mi silencio
¿Qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
Un eternizador de dioses del ocaso
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Si no creyera en lo más duro
Si no creyera en el deseo
Si no creyera en lo que creo
Si no creyera en algo puro
Si no creyera en cada herida
Si no creyera en la que ronde
Si no creyera en lo que esconde
Hacerse hermano de la vida
Si no creyera en quien me escucha
Si no creyera en lo que duele
Si no creyera en lo que quede
Si no creyera en lo que lucha
¿Qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un eternizador de dioses del ocaso
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
In Silvio Rodriguez's song "La Maza," he reflects on the importance of belief and faith in life, art, and humanity. The lyrics begin by listing various objects of belief, such as the madness of a bird's song, the balance of nature, and the power of delirium and hope. These beliefs are contrasted with the image of a "maza sin cantera," a mallet without a quarry, which is essentially useless and devoid of purpose.
The song then goes on to explore what this lack of belief would mean. Without the belief in oneself, in others, in art, and in life, it would be impossible to create anything meaningful or have a sense of purpose. The image of the "maza sin cantera" is used as a metaphor for a life without belief - empty, hollow, and pointless.
Ultimately, Rodriguez is arguing that belief in oneself and in the world around us is what gives life meaning and purpose. Without it, we are left with nothing but a hollow instrument, devoid of soul and passion.
Line by Line Meaning
Si no creyera en la locura
If I didn't believe in the power of madness
De la garganta del sinsonte
That comes from the mockingbird's throat
Si no creyera que en el monte
If I didn't believe that in the hills
Se esconde el trino y la pavura
Hide the melodies and the fears
Si no creyera en la balanza
If I didn't believe in the balance
En la razón del equilibrio
And the reason behind it
Si no creyera en el delirio
If I didn't believe in the delirium
Si no creyera en la esperanza
If I didn't believe in hope
Si no creyera en lo que agencio
If I didn't believe in what I have achieved
Si no creyera en mi camino
If I didn't believe in my path
Si no creyera en mi sonido
If I didn't believe in my sound
Si no creyera en mi silencio
If I didn't believe in my silence
¿Qué cosa fuera?
What would it be?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
What would be the mallet without a quarry?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
A jumbled mess made of strings and tendons
Un revoltijo de carne con madera
A mixture of flesh and wood
Un instrumento sin mejores resplandores
An instrument without any special features
Que lucecitas montadas para escena
With lights just for show
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
What would it be, my heart, what would it be?
Un testaferro del traidor de los aplausos
A mere puppet of the traitor of applause
Un servidor de pasado en copa nueva
A servant of the past in a new glass
Un eternizador de dioses del ocaso
A preserver of fallen gods
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
A joy boiled with rags and sequins
Si no creyera en lo más duro
If I didn't believe in the most difficult thing
Si no creyera en el deseo
If I didn't believe in desire
Si no creyera en lo que creo
If I didn't believe in what I believe
Si no creyera en algo puro
If I didn't believe in something pure
Si no creyera en cada herida
If I didn't believe in every wound
Si no creyera en la que ronde
If I didn't believe in the one that lingers
Si no creyera en lo que esconde
If I didn't believe in what it hides
Hacerse hermano de la vida
To become a brother of life
Si no creyera en quien me escucha
If I didn't believe in those who listen to me
Si no creyera en lo que duele
If I didn't believe in what hurts
Si no creyera en lo que quede
If I didn't believe in what remains
Si no creyera en lo que lucha
If I didn't believe in what fights
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Silvio Rodriguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Anna.weed420
Letra;
Si no creyera en la locura
De la garganta del sinsonte
Si no creyera que en el monte
Se esconde el trino y la pavura
Si no creyera en la balanza
En la razón del equilibrio
Si no creyera en el delirio
Si no creyera en la esperanza
Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en mi silencio
¿Qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
Un eternizador de dioses del ocaso
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Si no creyera en lo más duro
Si no creyera en el deseo
Si no creyera en lo que creo
Si no creyera en algo puro
Si no creyera en cada herida
Si no creyera en la que ronde
Si no creyera en lo que esconde
Hacerse hermano de la vida
Si no creyera en quien me escucha
Si no creyera en lo que duele
Si no creyera en lo que quede
Si no creyera en lo que lucha
¿Qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un testaferro del traidor de los aplausos
Un servidor de pasado en copa nueva
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un eternizador de dioses del ocaso
Júbilo hervido con trapo y lentejuela
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
@arturopila2863
A mí corta edad es un privilegio para mí que mis padres me inculcaran tan buenos y sofisticados gustos musicales
@samueltrujillophotography
Igual me pasó a mi hace casi 40 años atrás...
@waltermartin2020
Me identifico con este comentario, en 2023 con 35 años, aguante Silvio Rodríguez, ojalá los chicos de está época, escucharán está belleza.
@vaneamarillo8093
Igual me paso a mi hace muchisisisisisimoooos años atrás y ahora heredo a mis hijos mi herencia musical
@Gustavo-te4kq
@@vaneamarillo8093 "ojála" hubíeran más madres como ústed.
@sapar8475
Yo te lo regalo con bandeja y todo. Que cosa fuera la masa sin canteras? Si señorita, nosotros los esclavos fuimos y asi nos llamaban la cantera. Este cabron para salvar su culo de la,UMAP y luego vivir bien, manipulo' a malanga y el puesto de vianda. Puedd que sea o haya,sido un buen poeta, otros también.
@miyerlinlinarez6796
Quien escucha esta letra sabe que existe UNA ESPERANZA Y CREENCIA PARA PODER SEGUIR VIVIENDO pese a cualquier adversidad....eres grande silvio GRACIAS
@miyerlinlinarez6796
Enamorada que te quede lo qie sientes miyemathivict😊❤
@lissavila2371
15 de Enero del 2024 día frío y lluvioso lejos de mi amada isla soleada sigo escuchando estas canciones tan extraordinarias que no me dejan alejar de mis raíces y de donde vengo.Gracias maestro por tanto.❤🇨🇺🌺
@anaortega9933
Estamos a 5 de marzo o 6 aparte de eso de acuerdo